「release」は「解放する」「公開する」「発売する」といった意味を持つ英単語である｡

「release」とは・「release」の意味

動詞：解放する、公開する、発売する
名詞：解放、公開、発売
単語のコア：「解放する」⇒何かを制約から解き放つイメージ｡
そこから、「情報を公開する」や「商品を市場に出す」という意味に派生する｡

動詞：解放する、公開する、発売する

「release」が動詞として使われる場合、物理的な制約から解き放つ概念や、情報や商品を一般に公開するという概念を表すことが多い｡
具体的な例を以下に示す｡
・例文
1. The police released the suspect.（警察は容疑者を解放した｡）
2. The company released the financial results.（その会社は財務結果を公開した｡）
3. The band released a new album.（そのバンドは新しいアルバムを発売した｡）

名詞：解放、公開、発売

「release」が名詞として使われる場合、何かが解放された状態や、情報や商品が公開された事実を示す｡
具体的な例を以下に示す｡
・例文
1. The release of the prisoners was a humanitarian act.（囚人たちの解放は人道的な行為だった｡）
2. The release of the report caused a stir.（その報告書の公開が騒動を引き起こした｡）
3. The release of the new game was highly anticipated.（新しいゲームの発売が非常に待ち望まれていた｡）

【他動詞】
1
 a 〈監禁・束縛していた人・動物などを〉釈放する，自由にする.
 b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人・動物などを〉〔監禁・束縛・義務などから〕〔…に〕解放する，免れさせる，解除する 〔from〕 〔into〕.
2
 a 〈握ったもの・固定したものを〉放つ，離す，はずす; 〈爆弾を〉投下する.
 b 〔+目的語+from+(代)名詞〕〈ものを〉〔…から〕放つ，離す，落下する.
3 〈ハンドブレーキ・クラッチ・スイッチ・レバー・掛け金などを〉はずす，緩める.
4
 a 〈映画などを〉封切りする; 〈レコード・新製品などを〉発売する.
 b 〈ニュースなどを〉発表する，公開する.
5 【法律, 法学】〈財産・権利などを〉放棄[棄権]する; 譲渡する.
1
 a 【不可算名詞】 [また a release] 〔監禁・束縛・義務などからの〕釈放，放免; 解放 〔from〕.
 b 【可算名詞】 解放[釈放]令状.
2
 a 【不可算名詞】 (映画の)封切り; (レコードなどの)発売; (ニュースなどの)発表，公開.
 b 【可算名詞】 封切り映画; (レコードの)新盤; 公開されたニュース.
3 【不可算名詞】 [また a release] 放つ[離す]こと; (爆弾などの)投下.
4 【可算名詞】
 a (ハンドブレーキなどの)解除ボタン[ハンドル].
 b (カメラの)レリーズ.
5 【法律, 法学】
 a 【不可算名詞】 (財産・権利などの)放棄，譲渡.
 b 【可算名詞】 放棄[譲渡]証書.
［RELAX と同語源］

音節re･lease発音記号・読み方rɪlíːs変化-leas･es{～ɪz};～ed{～t};-leas･ing複-leas･es{～ɪz}
解放する；放す；解放
動詞
他動詞1…を〈束縛などから〉解放する，釈放する，自由にする〈from〉（let ... goよりも形式ばった語）；…を〈義務などから〉免除する〈from〉

･He released the bird from its cage. 彼はその鳥をかごから放してやった  ･He was released from prison. 彼は刑務所から出所した  ･I released him from debt. 私は彼の負債を免除してやった

2…を〈…から〉放す，ほどく〈from〉; …を放出する；（ブレーキ・留め金など）を外す；（矢など）を放つ，（爆弾など）を投下する

･Don't release the rope. 綱を放すな  ･release the brake ブレーキを外す

3（CD・本など）を発売する，リリースする；（映画）を封切る；（ニュースなど）を発表する；（情報など）を公表する

･The film was released only recently. その映画は最近封切られたばかりだ

4≪法≫（権利・財産）を放棄する；…を譲渡する
名詞1〈…からの〉解放，釈放，放免；〈義務などの〉免除〈from〉；釈放令状

･a feeling of release 解放感  ･a release from jail 刑務所からの釈放  ･catch and release ≪釣≫釣った魚を食べずに逃がしてやること

2放すこと，放出；外すこと，解除；（爆弾の）投下

･release of gas ガスの放出

3（CD・本などの）発売，リリース；（映画の）封切り，一般公開；（政府などが行うニュースの）発表；発売CD［レコード］；封切り映画
4（止めてある機械などを動かすための）解除装置；（カメラの）レリーズ

【名詞】
解放, 解除, 免除, 放出, 譲渡, 放棄, 発表, 公開, 発売

用例

Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage.

印欧語根
re-	後ろに、逆に、以前に、引き返す（印欧語根wer-参照）の意味の印欧語根｡ 接頭辞re-（recommend, refer, remain, returnなど）の由来として、後ろに、再びの意｡ 他の重要な派生語は、接頭辞retro-（retrogradeなど）、surrenderなど｡
slēg-	たるんだりいい加減なこと、元気のないことを表す（relaxなど）｡ おそらく印欧語根slēb-とも関係｡

接頭辞
re-	「再度」「新しく」、後ろ向き・後ろの意味で用いられる場合と、強意として用いられる場合がある｡ 印欧語根re-から｡

接尾辞
-ase	『生化学』酵素(anzymes)を表す名詞を造る

━【動詞】
【１】 解き放つ, 解放する.
 ・release memory メモリーを解放する
【２】 公表する, 発表する; 《新製品などを》 発売する.
━【名詞】
解放; 発表, 公表; 発売.

対訳 リリース
解説
A build promoted for use or deployment. A release can be internal and used for further testing or external and released or deployed.

---

対訳 リリース
解説
To send a production order from the estimation and scheduling stage to the shop floor so that production can begin.

---

対訳 解放する
解説
To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.

【名詞】
解放する; 割当て解除する; リリース; 解放; 改訂系列
装置や資源を他の作業用に解放すること.あるいは,割当てを解除すること.
メモリの解放には“free"が使われ,“release"はその他の場合に使われる.
また,ソフトウェアのバージョンと同じようにも使われる.例えば,release 1というように使われ,version 1とほとんど同じ意味であることがあるが,改訂順序の数字が後に続く.
用例
to release the CPU for ～
～のためにCPUを解放する
the CPU is released for ～
CPUは～のために解放される
to allocate and release storage area
記憶領域の割当てと解除を行なう
version 1/release 2
バージョン1のリリース2
to operate under the current release of ～
現リリースの～下で作動する
The interface then releases the connection and returns control to TSO
続いて,インタフェースは接続を解除(リリーズ)し,制御(コントロール)をTSOに戻す
XDB Release 3 offers you all of the function available with Release 2
XDBリリース3では,リリース2でのすべての機能が使える
There are no system changes for this release
このリリースに対するシステム変更はない
Maintenance begins after the system is released
保守はシステムが引き渡されたあと始まる
参照
 ･free(解放する;解除する)
 ･assign(割り当てる)

レリーズ，解錠，ゆるめ，解放，権利放棄，解錠器

公表, 公表する, 釈放, 釈放する, 放免, 免除する

遊出; 遊離; 放飼

開放; 放免; 釈放; リリース; レリーズ; 解放; 遊離; 脱着性; 解離術; 解離; 解除; 放出; 放飼; 起動物

遊離、放出、解放

放出

***** 共起表現
遊離, 放出, リリース, ((動詞))
遊離する, 放出する
関連語
desorb, discharge, disengage, egress, ejection, emission, evolution, extrusion, free, liberate, liberation, uncage

【動詞】
1
細胞または身体の流体を生み出して、分離する
(generate and separate from cells or bodily fluids)

release a hormone into the blood stream 血流にホルモンを放出する

2
（物質を）取り除く
(eliminate (a substance))

the plant releases a gas その工場はガスを排出する

3
（資産）を利用可能にする
(make (assets) available)

release the holdings in the dictator's bank account 独裁者の銀行口座で持ち株を公表する

4
一般への配布または販売に備える、発行する
(prepare and issue for public distribution or sale)
5
（何かを）入れ物から落とすか、こぼす
(let (something) fall or spill from a container)
6
掴んでいるものなどを、解放する
(release, as from one's grip)
7
化学反応または物理的分解の結果、（ガスまたはエネルギーを）放出する
(release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition)
8
所有物または権利の部分
(part with a possession or right)
9
自由を与える
(grant freedom to)
10
（情報を）公表可能にする
(make (information) available for publication)

release the list with the names of the prisoners 囚人の名前のリストを発表してください

【名詞】
1
人またはものを解き放つ行為
(the act of liberating someone or something)
2
音楽のフレーズやトーンを終える行為または様式
(the act or manner of terminating a musical phrase or tone)
3
放棄に関する正式な文書
(a formal written statement of relinquishment)
4
誰かの雇用（外れるためにそれらを辞める）の終了
(the termination of someone's employment (leaving them free to depart))
5
液体が漏れ出るようにすること
(the act of allowing a fluid to escape)
6
創造力または感情を開放する、または、表現する活動
(activity that frees or expresses creative energy or emotion)
7
販売または大衆への見世物（特に記録または映画）のために発行された商品
(merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film))

a new release from the London Symphony Orchestra ロンドン交響楽団からの新しいリリース

8
押されるとメカニズムの一部を放出する装置
(a device that when pressed will release part of a mechanism)
9
債務または義務の消滅を証明する法律文書
(a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation)
10
口頭の発表を補うまたは取って代わるために報道機関のメンバーに配布される発表文
(an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation)
11
死の婉曲表現
(euphemistic expressions for death)
12
何かを自由にしたり解放する過程
(a process that liberates or discharges something)

there was a sudden release of oxygen 突然の酸素の放出があった the release of iodine from the thyroid gland 甲状腺からのヨー素の放出

「release」に関する類語一覧

リリース；解きはなす；解き放つ；封切る；封切り；放つ；解きはなつ；リリースする；解除する；解離す；解放す；解き放す；とき放す；封切；解き離す；とき放つ；放す；解放つ

解除，リリース，釈放，放棄，公開する，免除，権利放棄書，譲渡

品詞 動詞
訳語 ･･･を発表する

---

品詞 動詞
訳語 リリースする

免し；放免；領収証；釈放；免す；封切り；免ずる；放還；解放；免訴；解除；放す；受取証；救う；解く；免除

---

放免；釈放；放還；解放

リリース
カテゴリ IT用語
解放
カテゴリ 技術用語
レリーズ
カテゴリ 自動車用語
解除する
カテゴリ 金型用語

---

解除；開放；抜き
カテゴリ 技術用語

---

リリース；解放
カテゴリ IT用語
解除；釈放する
カテゴリ 技術用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡

免訴にする

---

逃がす, 取り離す, 取離す, 封切る, 解く, 梳く, 許す, 赦す, 聴す, 放す, 切り解く, 斬り解く, 切解く, 斬解く, 放つ, 下げ渡す, 下げわたす, 手放す, 手離す, 手ばなす, 解き放つ

---

〈映画などを〉・公開する, 発散する, 縄を解く, 放出する, 放免する, 接収解除する, 解放する, 封切りする, 公表する, 釈放する

---

排出

---

放出

---

リリースとは、作品、製品、サービスなどを公開あるいは発売するといった意味で用いられる語である｡

---

出獄, 放免, リリース, 釈放, 解放, 遊離, 放流, 解除, 放出, 公開, 発売, 封切り, 封切, 開示, 稼働, 稼動

---

免除; 放免; 釈放

---

リリース

---

割愛する, 〈困難から〉・救う

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡

動詞

re-lease (三人称単数 現在形 re-leases, 現在分詞 re-leasing, 過去形および過去分詞形 re-leased)
 ･To lease again; to renew a lease.
 ･2020 January 2, “Angel Trains offers withdrawn Pacers for heritage use”, in Rail, page 15:

In a statement, it said: "Angel Trains recognises the importance of innovation and modernisation for the future of Britain's railways, and does not have plans to re-lease the Pacers to franchise operators."

release

1
解放する
例文
release
2
受取証
例文
a release
3
領収証
例文
a release
4
受領証
例文
a release
5
放り出す
例文
toss out
6
解放する
例文
to release
7
釈放する
例文
make free
8
解放される
例文
be unleashed
9
永のお暇｛いとま｝
例文
dismissal
10
放って出す
例文
to gush out
11
発散する
例文
given vent to
12
後退
例文
retreat
13
発する
例文
give off
14
通関手続
例文
clearance
15
放棄する
例文
cast off
16
引き出す
例文
draw from
17
解きあかす
例文
to resolve
18
抛り上げる
例文
to toss―toss up
19
引退
例文
retire
20
はき出す
例文
to spit out
21
消去法
例文
elimination
22
流離する
例文
of a person, to wander alone in a strange country
23
しまつ
例文
disposal
24
無干渉
例文
laissez-faire
25
破産整理
例文
liquidation
26
別れの挨拶
例文
leave-taking
27
亡命者引き渡し
例文
extradition
28
安息 → unrest 不安.
例文
rest
29
否認権
例文
veto
30
お見積もり
例文
quote
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡

---

release@

1
解放する
例文
release
2
受取証
例文
a release
3
領収証
例文
a release
4
受領証
例文
a release
5
掲げて出す
例文
to put up a notice
6
出庫する
例文
ship something to the store
7
送り出す
例文
to send off
8
自供する
例文
to confess
9
延べ渡し
例文
prompt delivery
10
注記
例文
explanatory notes
11
出所する.
例文
be released from prison
12
出納する
例文
to take charge of accounts
13
発揮する
例文
to show one's ability
14
注ぎ出す
例文
pour out
15
寄稿する
例文
to submit one's writing for publication
16
倹約する
例文
tighten one's belt
17
倹約する
例文
to economize
18
倹約する
例文
to economize on something
19
留分
例文
a fraction of distillation
20
出発
例文
a departure
21
同封する
例文
to enclose something
22
死刑執行猶予
例文
reprieve
23
ディル
例文
dill
24
釈放する
例文
make free
25
…を包囲する
例文
beset
26
達する
例文
attain
27
離れたさま
例文
free
28
おおわれる
例文
enveloped
29
帆を全開せずに走る
例文
run free
30
自由に走る.
例文
run free
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡