A
1 【可算名詞】
a (通例各人用の浅くて丸い)皿，平皿 《★【類語】 ⇒dish》.
b ひと皿分.
2 【不可算名詞】 [集合的に] 皿類，(金銀製の)食器類 《めっきしたものも含む》.
3 [the plate]
a (教会で使う)献金皿.
b 献金額[高].
4 [the plate]
a 金[銀]賞盃.
b 金[銀]盃の出る競馬[競技].
B
1
a 【可算名詞】 (金属の)板，板金，延べ金.
b 【不可算名詞】 [通例複合語をなして] めっき(金属).
2 【可算名詞】
a 板ガラス.
b 【写真】 感光板，種板 (cf. roll film).
3 【可算名詞】 [しばしば複合語をなして]
a (名前などを書いた)標札; (特に)医者の看板.
b (自動車の)ナンバープレート.
c (本の表紙裏にはる)蔵書票.
4 【可算名詞】 【印刷】
a 金属版，電気版，ステロ版.
b 図版，(ページ大の)さし絵 (cf. cut 【名詞】 6).
5 【可算名詞】 (爬虫類・魚などの)甲.
6 【可算名詞】 [通例単数形で] 【歯】
a 義歯床.
b 義歯，入れ歯.
7 【可算名詞】 【地質】 プレート 《地球の最表部を構成している岩板》.
8 【可算名詞】 【野球】
a 本塁.
b 投手板.
9 【可算名詞】 《主に米国で用いられる》【電気】 極板; 陽極.
10 【不可算名詞】 (牛の)バラ肉，三枚肉 (⇒beef さし絵).
on one's pláte
【他動詞】
1 〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〈…に〉〔…で〕めっきをする.
2 〈船などを〉装甲する.
ギリシャ語「平らなもの」の意
1 【可算名詞】
a (通例各人用の浅くて丸い)皿，平皿 《★【類語】 ⇒dish》.
b ひと皿分.
2 【不可算名詞】 [集合的に] 皿類，(金銀製の)食器類 《めっきしたものも含む》.
3 [the plate]
a (教会で使う)献金皿.
b 献金額[高].
4 [the plate]
a 金[銀]賞盃.
b 金[銀]盃の出る競馬[競技].
B
1
a 【可算名詞】 (金属の)板，板金，延べ金.
b 【不可算名詞】 [通例複合語をなして] めっき(金属).
2 【可算名詞】
a 板ガラス.
b 【写真】 感光板，種板 (cf. roll film).
3 【可算名詞】 [しばしば複合語をなして]
a (名前などを書いた)標札; (特に)医者の看板.
b (自動車の)ナンバープレート.
c (本の表紙裏にはる)蔵書票.
4 【可算名詞】 【印刷】
a 金属版，電気版，ステロ版.
b 図版，(ページ大の)さし絵 (cf. cut 【名詞】 6).
5 【可算名詞】 (爬虫類・魚などの)甲.
6 【可算名詞】 [通例単数形で] 【歯】
a 義歯床.
b 義歯，入れ歯.
7 【可算名詞】 【地質】 プレート 《地球の最表部を構成している岩板》.
8 【可算名詞】 【野球】
a 本塁.
b 投手板.
9 【可算名詞】 《主に米国で用いられる》【電気】 極板; 陽極.
10 【不可算名詞】 (牛の)バラ肉，三枚肉 (⇒beef さし絵).
名詞としての「plate」のイディオムやフレーズ
on a pláteon one's pláte
【他動詞】
1 〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〈…に〉〔…で〕めっきをする.
2 〈船などを〉装甲する.
ギリシャ語「平らなもの」の意
音節plate発音記号・読み方pléɪt変化複～s{-ts}
皿；１皿（分）
名詞1（浅い）皿，平皿⇒『dish』1図
2（料理の）１皿（分）；1人前の料理
3【集合】（金・銀製）食器類
4（金属板の）表札（医師・弁護士などの）；（自動車の）ナンバープレート
5((しばしば複合語を作って))金属板，板金，めっき板；ガラス板
6≪印≫金属［電気］版，ステロ版；金属版画；図版；（写真の）感光板
7((the ～))（教会の）献金皿；（集まった）献金
8((the ～))≪競馬≫金［銀］賞杯；賞杯が出る競馬
9≪野球≫プレート；((the ～))本塁（home plate）
10≪歯≫義歯床（dental plate）；義歯
11≪地学≫プレート（地球表面を覆う岩板）
12牛のばら肉の薄切り
成句clear [empty] |one|'|s| plate
料理を全部たいらげる
成句give [hand] |a| |person| ... on a plate
((口))（人）に…をやすやすと与える，おぜん立てする
成句have a lot [too much] on |one|'|s| plate
((口))やるべきことがたくさんある［ありすぎる］
動詞
他動詞1…を〈…で〉めっきする〈with〉
2（船など）に板金をはる
3（印刷で）…を電気版［ステロ版］にする
皿；１皿（分）
名詞1（浅い）皿，平皿⇒『dish』1図
･a soup plate スープ［ケーキ］皿 ･a paper plate 紙皿 ･set plates on a table テーブルに皿を置く |
2（料理の）１皿（分）；1人前の料理
･a plate of meat 1皿の肉料理 ･The dinner cost 50 dollars a plate. ディナーには1人前50ドルかかった |
3【集合】（金・銀製）食器類
･a fine piece of plate みごとな（金・銀製）食器の1点 ･The burglar took only the silver plate. どろぼうは銀食器だけを盗んでいった |
4（金属板の）表札（医師・弁護士などの）；（自動車の）ナンバープレート
5((しばしば複合語を作って))金属板，板金，めっき板；ガラス板
･a steel plate 鋼板 |
6≪印≫金属［電気］版，ステロ版；金属版画；図版；（写真の）感光板
7((the ～))（教会の）献金皿；（集まった）献金
8((the ～))≪競馬≫金［銀］賞杯；賞杯が出る競馬
9≪野球≫プレート；((the ～))本塁（home plate）
10≪歯≫義歯床（dental plate）；義歯
11≪地学≫プレート（地球表面を覆う岩板）
･the Pacific Plate 太平洋プレート |
12牛のばら肉の薄切り
成句clear [empty] |one|'|s| plate
料理を全部たいらげる
成句give [hand] |a| |person| ... on a plate
((口))（人）に…をやすやすと与える，おぜん立てする
成句have a lot [too much] on |one|'|s| plate
((口))やるべきことがたくさんある［ありすぎる］
動詞
他動詞1…を〈…で〉めっきする〈with〉
2（船など）に板金をはる
3（印刷で）…を電気版［ステロ版］にする
【名詞】
1
a[しばしば複合語で] 皿, 平皿《通例陶器製の浅く丸い皿；料理が盛られている dish, platter から取って1人1人がこれで食べる》《◆包容の象徴》.b((米))1皿分の料理, 料理1人前(plateful).c((米))1コースの料理.a[集合的に；単数扱い] 金属製の食器類.b(金・銀の)めっき.c貴金属, (特に)銀塊.3a[しばしば複合語で](金属・ガラスなどの)板.b=→〜 armor.c金属メッキ製品.4(金属製の)表札, (医者の)看板；(自動車の)ナンバープレート(
1
a[しばしば複合語で] 皿, 平皿《通例陶器製の浅く丸い皿；料理が盛られている dish, platter から取って1人1人がこれで食べる》《◆包容の象徴》.b((米))1皿分の料理, 料理1人前(plateful).c((米))1コースの料理.a[集合的に；単数扱い] 金属製の食器類.b(金・銀の)めっき.c貴金属, (特に)銀塊.3a[しばしば複合語で](金属・ガラスなどの)板.b=→〜 armor.c金属メッキ製品.4(金属製の)表札, (医者の)看板；(自動車の)ナンバープレート(
| 用例 | sandwiches on a plate |
| 印欧語根 | ||
|---|---|---|
| plat- | 広げることを表す（flat, plateなど）｡ plan, plantなどの由来として、足の裏、植物｡ 印欧語根pel@-の拡張｡ | |
| 接尾辞 | ||
|---|---|---|
| -ate | 次の意を表す動詞語尾 1「…させる、…する…になる」 2『化学・医学』「…を加える、…で処理する」 | |
━【名詞】
皿; 《金属などの》 板; 《真空管などの》 陽極; 極板.
皿; 《金属などの》 板; 《真空管などの》 陽極; 極板.
陽極
【名詞】
プレート; 平板
プレート; 平板
床板
板，プレート，平板，ばね板，極板，厚板，リーフ，かんぬき，陽極
板，プレート，平板，ばね板，極板，厚板，リーフ，かんぬき，陽極
平板
板型; 平面板; 義歯床; 電極; プレイト; 陽極; 厚板; 波板; プレート; 棚段; かんぬき; 陽極プレート; 刷版; 板式; 金属板; 板材; シャーレ; ばね板; 板; 図版
略語: PLT
日本語: 板
日本語: 板
平板、プレート
プレート，表，板
**** 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
プレート, シャーレ, (発生)
板, ((動詞))(細胞を培養皿に)
蒔く
関連語
board, dish, sow
プレート, シャーレ, (発生)
板, ((動詞))(細胞を培養皿に)
蒔く
関連語
board, dish, sow
【動詞】
1
金属層で覆う
(coat with a layer of metal)
【名詞】
1
人工的に欠損歯を取り替える歯科装置
(a dental appliance that artificially replaces missing teeth)
2
バッターが立つ、ゴム厚板からなるベース
(base consisting of a rubber slab where the batter stands)
3
食べ物を出したり食べたりする皿
(dish on which food is served or from which food is eaten)
4
（射者を守るために大砲に装着された盾のような）均一の厚さの金属の覆い
(a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners))
5
金属、木材またはプラスチックのシート
(a sheet of metal or wood or glass or plastic)
6
教会の募金用の浅い容器
(a shallow receptacle for collection in church)
7
ベアリングと錨地を提供する水平の梁で成る構造的な部品
(structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage)
8
（普通、光沢紙の）ページ一杯の挿絵
(a full-page illustration (usually on slick paper))
9
写真の像を記録する金属やガラスの平らなシート
(a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded)
10
真空管の陽電荷の電極
(the positively charged electrode in a vacuum tube)
11
平たい皿のような体の構造または部位
(any flat platelike body structure or part)
12
皿で支給されるメインコース
(a main course served on a plate)
13
前四半部の薄い下の部分
(the thin under portion of the forequarter)
14
固い岩石層の1つで、ゆっくり移動すると考えられている
(a rigid layer of the Earth's crust that is believed to drift slowly)
15
1皿に入れられる量
(the quantity contained in a plate)
「plate」に関する類語一覧
1
金属層で覆う
(coat with a layer of metal)
| plate spoons with silver 銀の付いたプレートスプーン |
1
人工的に欠損歯を取り替える歯科装置
(a dental appliance that artificially replaces missing teeth)
2
バッターが立つ、ゴム厚板からなるベース
(base consisting of a rubber slab where the batter stands)
3
食べ物を出したり食べたりする皿
(dish on which food is served or from which food is eaten)
4
（射者を守るために大砲に装着された盾のような）均一の厚さの金属の覆い
(a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners))
5
金属、木材またはプラスチックのシート
(a sheet of metal or wood or glass or plastic)
6
教会の募金用の浅い容器
(a shallow receptacle for collection in church)
7
ベアリングと錨地を提供する水平の梁で成る構造的な部品
(structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage)
8
（普通、光沢紙の）ページ一杯の挿絵
(a full-page illustration (usually on slick paper))
9
写真の像を記録する金属やガラスの平らなシート
(a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded)
10
真空管の陽電荷の電極
(the positively charged electrode in a vacuum tube)
11
平たい皿のような体の構造または部位
(any flat platelike body structure or part)
12
皿で支給されるメインコース
(a main course served on a plate)
| a vegetable plate 野菜料理の盛り合わせ the blue plate special 安い定食 |
前四半部の薄い下の部分
(the thin under portion of the forequarter)
14
固い岩石層の1つで、ゆっくり移動すると考えられている
(a rigid layer of the Earth's crust that is believed to drift slowly)
15
1皿に入れられる量
(the quantity contained in a plate)
「plate」に関する類語一覧
軒げた；貴金属；軒桁；金杯；金盃
板状粉，感光板，乾板，版，義歯床，陽極，メッキする，板状，金属板，ばね板，シャーレ，めっきする，平面板，極板，平板，厚板，プレート，図，板ガラス，かんぬき，食器皿類，板材，図版，板，皿，板金
人名
苗字 プラーテ
苗字 プラーテ
訳語 めっきする
焼き付け；鍍金；被せる；鍍金＜メッキ＞；一人前；板；皿
プレート
カテゴリ 自動車用語
板
カテゴリ 自動車用語、金型用語
スペーサー
カテゴリ 金型用語
厚板
カテゴリ 技術用語
プレート
カテゴリ 機械用語
板
カテゴリ ビジネス用語
液晶皿；版
カテゴリ 液晶技術用語
メッキ
カテゴリ 技術用語
プレート
カテゴリ 自動車用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
カテゴリ 自動車用語
板
カテゴリ 自動車用語、金型用語
スペーサー
カテゴリ 金型用語
厚板
カテゴリ 技術用語
プレート
カテゴリ 機械用語
板
カテゴリ ビジネス用語
液晶皿；版
カテゴリ 液晶技術用語
メッキ
カテゴリ 技術用語
プレート
カテゴリ 自動車用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
皿一枚
プレート; 焼付ける
プレート, お皿, 盤, 一皿, 札, 簡, 版, 皿, 盤, 器皿, 図版, 板
焼き付ける, 焼きつける, 焼付ける, 着せる, 被せる
プレート
皿
プラーテ
〈覆う〉・被せる
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
プレート; 焼付ける
プレート, お皿, 盤, 一皿, 札, 簡, 版, 皿, 盤, 器皿, 図版, 板
焼き付ける, 焼きつける, 焼付ける, 着せる, 被せる
プレート
皿
プラーテ
〈覆う〉・被せる
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
語源
See River Plate.固有名詞
Plate･The River Plate.
･1832, The Edinburgh Encyclopædia conducted by David Brewster, volume 17, page 288:
[…] ; but the tributary waters of the Plate issuing from the eastern and western plateaus, flow towards each other, unite in the heart of the continent, and continue over the central plain to the Atlantic.
･1947, Betty de Sherbinin, The River Plate republics, page 221:
To the southwest 235 miles of Uruguay's coast meet the muddy waters of the Plate. The tide plays tricks with the sediment-laden discharge of the great river and drives it back onto the coast, […]
･2002, Andrew Graham-Yooll, Imperial Skirmishes: War and Gunboat Diplomacy in Latin America, page 6:
A series of lucky shots from the small fort at Colonia had set fire to the Lord Clive, which was unable to manoeuvre in the shallow waters of the Plate. It did not stop burning till the flames reached the water line.
･2004, Dudley Pope, The Battle Of The River Plate: The Hunt For The German Pocket Battleship Graf Spree, page 184: translating a telegram sent in 1939 to the German Foreign Office:
It would be preferable in view of the shortage of ammunition to blow her up in the shallow waters of the Plate and to have the crew interned.
アナグラム
･-petal, Patel, leapt, lepta, palet, pelta, petal, pleat, tepalLatin
語源
発音
･(Classical) IPA(key): /ˈpla.teː/, [ˈpɫa.teː]固有名詞
Platē f (genitive Platēs); first declension･An island off the coast of Troad
Inflection
First declension, Greek type.| Case | Singular |
|---|---|
| nominative | Platē |
| genitive | Platēs |
| dative | Platae |
| accusative | Platēn |
| ablative | Platē |
| vocative | Platē |
参照
･Plate in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachetteplate
1標札
例文
a plate
2
石盤石
例文
slate
3
オオアタマガメ
例文
platys
4
薄板
例文
thin plate
5
石膏
例文
plaster
6
平らな
例文
flat
7
パンの皮
例文
crust
8
浅皿, 平皿.
例文
a flat plate
9
刀の身
例文
the blade
10
板類
例文
boarding―planking
11
裸にする
例文
strip
12
金銀の皿で食う
例文
to dine off plate
13
舗道
例文
pavement
14
皿の縁
例文
a rim of a plate
15
ふた
例文
a lid or cap that serves to cover the opening of an object
16
畳の表
例文
matting
17
糊板
例文
a board for making rice-paste
18
豚の油
例文
lard
19
ムカシトカゲ
例文
tuataras
20
弾送り
例文
wadding
21
ラッド
例文
rudds
22
テグー
例文
tejus
23
ターポン
例文
tarpons
24
陶器
例文
pottery
25
板のそり
例文
a warp in a board
26
ポラック
例文
pollack
27
皿を粉砕する
例文
shatter the plate
28
皿を打ち壊す
例文
Smash a plate
29
ブタ
例文
pigs
30
プーク
例文
puku
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡