【他動詞】
(stopped; stop・ping)
1
 a 〈動いているものを〉止める，押さえる.
 b 〈供給・支払いなどを〉中断する，停止する.
 c 〈銀行が〉〈小切手(の支払い)を〉停止する.
2
 a 〈行動を〉(自ら)やめる，中止する.
 b 〔+doing〕〈…することを〉(自ら)やめる 《★【比較】 〔+to do〕は「〈…するために〉立ち止まる，立ち止まって〈…〉する」の意; cf. 【自動詞】 1c》.
3
 a 〈…を〉やめさせる，止める; 妨げる.
 b [stop oneself で] 自制する.
 c 〔+目的格[所有格]+doing〕〈…が…するのを〉妨げる，〈…に…させ〉ないようにする 《★【用法】 「所有格+doing」は文語的》.
 d 〔+目的語+from+doing〕〈…が〉〔…するのを〕妨げる，〈…に〉〔…させ〕ないようにする.
 e 〔+目的語(+from)+doing〕[stop oneself で] 〔…することを〕抑える，自制する 〔from〕《★【用法】 《口語》 では from を省くことがある》.
4 〔+目的語(+up)〕
 a 〈穴・出口などを〉埋める，ふさぐ; 〈瓶などの〉口に栓をする.
 b 〈出血・傷口などを〉抑える，止める.
 c 《主に英国で用いられる》〈歯に〉詰め物をする.
5 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕《口語》〔俸給・積立金などから〕〈…を〉差し引く 〔from，out of〕.
6 【音楽】 音を変えるために〈バイオリンの弦・フルートの穴などを〉指で押さえる.
7 【ボクシング】
 a 〈ブローを〉かわす，そらす.
 b 〈相手を〉ノックアウトする.
8 【園芸】〈木の芯を〉止める.
1
 a 〈動いているものが〉止まる，停止する 《★【類語】 stop は動作・行動などが止まるの意の最も一般的な語; cease はそれまで続いていた状態や運動が完全に終了する; pause は運動・行動が一時中止または休止し再び開始する》.
 b 〔+at+(代)名詞〕〔駅・信号などに〕止まる，停車する.
 c 〔+to do〕〈…するために〉立ち止まる，立ち止まって〈…〉する(⇒ 【他動詞】 2b 【比較】; cf. 【自動詞】 3b).
2 〈雨・雪などが〉やむ; 〈仕事・話などが〉中止される.
3 [通例否定文で]
 a 〔+at+(代)名詞〕[will，would を伴って] 〔…に〕ためらう，思いとどまる 《★通例次の句で》.
 b 〔+to do〕じっくり〈…〉する 《★【用法】 通例 don't [rarely，never，etc.] stop to think [consider，ask，etc.] の形で用いる; cf. 【自動詞】 1c》.
4 《口語》
 a 〔+前置詞+(代)名詞〕〔ホテルなどに〕泊まる 〔at〕; 〔人の〕家に泊まる 〔with〕.
 b 〔+副詞(句)〕《主に英国で用いられる》 (…に)とどまる，居残る.
 c 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕ちょっと立ち寄る; 居残る 〔to，for〕.

自動詞としての「stop」のイディオムやフレーズ

stóp a gáp
stóp aróund
stop by 《口語》
stóp déad
stóp dówn
stóp ín
stóp óff
stóp óut
stóp óver
stóp róund
stóp shórt
stóp shórt at…
stóp shórt of dóing…

Stóp，thíef!stóp úp

【可算名詞】
1
 a 止まること，停止，終止; 休止.
 b (旅の途中での)立ち寄り，停車，着陸，滞在.
2 停留所，停車場.
3 [しばしば複合語をなして] 止め具; 栓，つめ.
4 【音楽】 (オルガンの)音栓，ストップ.
5 《主に英国で用いられる》 句読点; (特に)終止符.
6 【光・写】 絞り(の印づけ).
7 【音声】 閉鎖音 《/p，b，t，d，k，g/ など: cf. plosive，→continuant》.

可算名詞としての「stop」のイディオムやフレーズ

pùll óut áll the stóps
with áll the stóps òut

［古期英語「ふさぐ」→「せき止める」の意; 【名詞】 stoppage］

音節stop発音記号・読み方stɑ́p|stɔ́p変化～s{～s}; stopped{～t}; stop･ping～s{～s}
コア（動き・進行）を止めるstuffが語源で「血管などの口を塞ぐ，入り口に詰め物をして出ないようにする」から「（動き・進行）を止める」の意になる止める▷他動詞1
中断する▷他動詞2自動詞2
やめさせる▷他動詞3a
ふさぐ▷他動詞4
（支払いなどを）停止する▷他動詞6
止まる▷自動詞1
滞在する；立ち寄る▷自動詞3
止まること▷名詞1
滞在▷名詞2
停留所▷名詞3
動詞
他動詞1（動くもの）を止める

･stop an engine エンジンを止める  ･stop traffic 交通を止める  ･stop one's pain 痛みを止める  ･Stop that fighting at once! その喧嘩はただちに止めなさい  ･My father tried to stop me, but I was determined to leave. 父は私を止めようとしたが私は家を出ることに決めていました  ･Crimes against humanity must be stopped. 人道に背く犯罪は止めなければならない

2《stop doing》…するのを止める，中断する（すでに進行していることについていう）

･stop complaining 不満を言うのを止める  ･He stopped drinking on his doctor's advice. 彼は医者の忠告で酒を止めた  ･He could not stop laughing. 彼は笑いが止められなかった  ･I cannot stop thinking about you. 君のことが頭から離れない  ･Our saving bonds have stopped earning interest. 手元の貯蓄債券では利息が得られなくなった

3a（意志あるもの・物事が原因になって）…が〈…するのを〉やめさせる〈from doing〉；…を妨げる，阻止する

･How can I stop him from smoking? どうやったら彼にたばこを止めさせることができるか  ･He looked up to stop the tears from falling. 彼は涙がこぼれないように上を向いた

b≪ｽﾎﾟｰﾂ≫…を打ち負かす；≪ﾎﾞｸｼﾝｸﾞ≫…をノックアウトする

･He stopped the challenger in the 11th round. 彼は挑戦者を第11ラウンドノックアウトで負かした（←試合を続行することをやめさせる）

4a（耳・鼻・口など）をふさぐ，押さえる（その結果「聞こえない」「呼吸ができない」「しゃべらない」ようにする）

･She couldn't stop her mouth once she opened it. ひとたび口を開いたら彼女はおしゃべりを止められなかった  ･He shuts his eyes and stops his ears to unimportant facts. 彼は重要でないことには目をつぶり耳をふさぎます

b（穴・通路・傷口など）をふさぐ

･stop a pipe パイプを塞ぐ  ･stop a wound from bleeding 傷口を押さえて出血を止める  ･Stop the hole so that it will not leak a drop. 穴を塞いで一滴も水が漏らないようにしよう

c（壁・虫歯などの穴）をふさぐ

･stop a cavity in the tooth 歯にできた穴をふさぐ

5≪音楽≫（楽器の穴・音栓や弦など）を指で押さえる
6（支払い，ガス・電気の供給など）を停止する；（銀行が）（小切手の支払い）を停止する

･I told the bank to stop payment on the check for the damaged goods. 損傷した商品に対する小切手の支払いを停止するよう銀行に命じた

7((英))（文）に句読点をつける

･stop a sentence 文に終止符（a full stop）を打つ

8≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫（ブリッジで）…にストップをかける
自動詞1（動きが）止まる，〈…するために〉立ち止まる〈to do〉

･The speeding car stopped on a dime. 猛スピードで飛ばしていた車が突然止まった  ･The engine stopped and then started again. エンジンが止まったと思ったらまた動き始めた  ･Look, your bus is stopping there. Hurry up and you can catch it. ほら君の乗るバスがまだ止まっている，急げば間に合うよ  ･He stopped to see the notice. 彼は掲示を見るために立ち止まった

2（すでに行われていることが）中断する，やむ，休む（それまでの行為を中断して次の行為に移るときにはstop to do, stop and doで表現する）；（立ち止まって）じっくり…する

･The snow has stopped. 雪がやんだ  ･The baby's cry stopped suddenly. 赤ん坊の泣き声が急にやんだ  ･He stopped to read the newspaper. 彼は手を休めて新聞を読んだ  ･He should stop to think about his possibilities. 彼はじっくりと自分にあるさまざまな可能性を考えるべきだ

3((口))（ホテル・人の家などに）（短期間）滞在する，泊まる；立ち寄る

･He stopped in Nara for a few days. 彼は奈良に数日滞在した  ･Could you stop at the bank on your way home? 帰り道で銀行に寄ってちょうだい

成句stop away from ...
…を欠席する；…に近寄らない

･stop away from school 学校を欠席する

成句stop behind
（会合後などに）あとに残る
成句stop by
((米口))①((stop by))ちょっと立ち寄る

･Thanks for stopping by. Come on in and make yourself at home. よくいらしてくれました．どうぞお入りになってくつろいでください

②((stop by ...))…に立ち寄る
成句stop down
≪写≫（レンズ）を絞る

･I'd like to stop my lens down to f4 and then shoot. 私はレンズをf4まで絞って写真をとりたい

成句stop in
①（外出しないで）家にいる②＝stop by
成句stop off
((口))〈…で〉途中下車をする；〈…に〉立ち寄る〈at〉

･We stopped off at a roadside for hot coffee. 熱いコーヒーを飲むために道ばたで途中下車した

成句stop on
〈…に〉居残る〈at〉；（電灯などが）点灯したままである
成句stop out
((口))（特に日暮れ後）家に帰らない；一時休学する

･He was worried that his daughter stopped out until late at night for the first time. 父親は娘が初めて夜遅くまで家に帰らなかったので心配だった

成句stop over
〈…に〉立ち寄る，途中下車する；（特に空の旅をしている途中で）〈…に〉滞在する〈at〉

･stop over at London for 4 days ロンドンに4日途中滞在する

成句stop up
①((stop up))（穴など）をふさぐ
②((stop up))（寝ないで）起きている

･We stopped up late to play chess. チェスをするのに夜更かしをした

成句stop with ...
((おもに英))…の所に滞在する，泊まる
成句cannot stop doing
…しないわけにはいかない⇒他動詞
2

･I couldn't stop laughing when I heard it. それを聞いたとき笑わずにはいられなかった

成句stop and start
止まったり進んだり，つっかえながら動く
成句stop at nothing
〈…のためには〉なんでもしかねない〈to do〉（will, wouldと共に用いる）

･The president will stop at nothing to hold onto power. 権力を保持し続けるためにはこの大統領はなんでもしかねない

成句stop dead
突然止まる
成句Stop it [that]!
やめろよ
成句stop short
①((stop short))急に止まる；((stop ... short))…を急に止める②((stop short))〈…までは［…する所までは］〉行かない，〈…を［…するのを］〉思いとどまる〈at［of doing］〉

･He stopped short of insulting her. 彼は彼女を侮辱する所までは行かなかった

名詞①((stop short))急に止まる；((stop ... short))…を急に止める②((stop short))〈…までは［…する所までは］〉行かない，〈…を［…するのを］〉思いとどまる〈at［of doing］〉
1止まること，停止，中止

･This train goes from Tokyo to Osaka with three stops. この列車は東京から大阪まで３回停車する

2（旅行などの途中での）滞在，立ち寄り，逗留

･make a stop in New York ニューヨークに立ち寄る

3停留所，停車場；停泊地

･The bus stop is right around the corner. バス停はその角を曲がったところにあります

4a（穴・口などを）ふさぐ物，詰める物，栓，止め具
b≪写≫（レンズの）絞り
c≪音楽≫管楽器の音孔・弦楽器の弦を押さえること，音栓
5≪音声≫（子音の）閉鎖音（{p}{t}{k}など破裂子音のこと）

･a glottal stop 声門閉鎖音

6((英))句読点；終止符（full |stop|）
7（機械の）制御・抑制装置
8≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫ストップをかけるカード；((～s))ストップがかかるまで続けるゲーム
成句bring ... to a stop
…を止める

･A huge accident brought traffic to a stop. 大規模の事故で交通が止まった

成句come to a stop
止まる，停止する

･The plane came to a stop before the end of the runway. 飛行機は滑走路の先端に来る前に止まった

成句pull out all the stops
できるだけのことはする，最大の努力をする（←音栓（stop）を全部引く）

･He pulled out all the stops in his campaign for presidency. 彼は大統領の選挙戦で最大の努力をした

成句put a stop to ...
…を止める
成句stop and frisk
（警官が）（武器の所持の有無を調べるために行う）ボディチェック（身体検査）；職務質問
成句with all the stops out
全力を振り絞って（←音栓（stop）を全部使って）

語法 《stop doing》（⇒∥他∥2）と《stop to do》では意味が異なる He stopped smoking.彼はたばこを吸うのをやめた He stopped to smoke.彼はたばこを吸おうと立ち止まった［手を休めた］

━【動詞】
止める, 止まる; やめる, 中止する.
━【名詞】
停止; 中止, 休止.

止まれ｡
やめろ｡

---

やめろ！
止まれ！
やめて！

対訳 停止
解説
The user interface item that halts a process or action, typically without restoring the prior state.

---

対訳 停止
解説
To halt a process or action, typically without restoring the prior state.

【動詞】
停止; ストップ; 停止する
装置やプログラムが作動状態ではなく,停止した状態を表わす場合に用いられる.
用例
In past releases of DB2, when an error was detected, processing would stop
以前のDB2リリースでは,エラーが検出されると,処理が停止した
Stop drawing in any case if x exceeds the given limit
xが所定の限界を超えたら作図(プロット)を止める
It is a separate MVS subsystem and can operate in situations where the transaction managers stop or fail
これは別個のMVSサブシステムで,トランザクション管理プログラムが停止したり障害を起している状況でも,作動する
参照
 ･halt(停止)
 ･terminate(終了する;終了させる;中止する)
 ･end(終える;終わる)
 ･abort(打ち切る;中止する)
 ･start(始動する)
 ･initiate(開始する;起動する;始動する)

【他動詞】
止める解説（用法、使い分け）
原義は「(耳に)栓をする→阻止する→(割れ目などを)ふさぐ→止める→やめる」｡
「止める」という意味の一般的な動詞｡
一般的な用法では大きく分けて、1. 動いている物を「止める、停止させる」、2. 進行中の活動、行為を「止める、阻止する」という意味で様々な場面で使う｡
科学技術論文では例えば、1.物が特定の物を止める、2.機器の操作などを「止める、停止する」というように使う｡
類語
intercept
用例
1-1) As the size of the objective aperture is reduced, more scattered electrons are stopped and scattering contrast improves.
対物絞りのサイズが縮小されるにつれて、より多くの散乱電子が止められ、そして散乱コントラストが改善する｡
1-2) In dark-field imaging, the transmitted beam is stopped by the objective aperture.
暗視野結像においては、透過ビームは対物絞りによって止められる｡
2-1) Thinning by a jet-polishing apparatus was stopped at a thickness of about 50 μm.
ジェット研磨器具による薄膜化は厚さ50μmで止められた(停止された)｡

スイッチ切り，停止

---

止水せん，絞り，絞り（光学），ストップ，停止，ストッパ，止め金具

ストップ; 破裂音; 停車; 閉鎖音; 止水せん; 制止; 中止; 停止; 一ステップ; 止め金具; 歯止め; 停留所

停止

**** 共起表現
中止, 停止, ストップ, ((動詞))
中止する, 停止する, 止める
関連語
abandon, abort, arrest, discontinuance, discontinuation, discontinue, halt, pause, stall, stalling, stanch, standstill, suspend, suspension, withdraw, withdrawal

【動詞】
1
完成を防ぐ
(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める

2
更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ
(stop and wait, as if awaiting further instructions or developments)
3
制止する、の危険のようなあるいは敵のように
(hold back, as of a danger or an enemy)
4
途中でつかむ
(seize on its way)
5
通路に不適当な状態で、レンダリングする
(render unsuitable for passage)

stop the busy road 交通量の多い道路を止める

6
止まる
(cause to stop)

stop a car 車を停止する stop the thief 泥棒を止める

7
停止して、動くのを止める
(come to a halt, stop moving)

the car stopped 車は停止した She stopped in front of a store window 彼女は、店の窓の前で立ち止まった

8
旅行を中断する
(interrupt a trip)

we stopped at Aunt Mary's house 私たちはメアリおばさんの家に立ち寄った they stopped for three days in Florence 彼らは3日間フィレンツェに滞在した

9
発生または発達を止める
(stop from happening or developing)
10
一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある
(have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense)

Your rights stop where you infringe upon the rights of other あなたが他のものの権利を侵害すると、あなたの権利は停止する

11
状態または活動に終止符を打つ
(put an end to a state or an activity)
【名詞】
1
旅行の途中での短い滞在
(a brief stay in the course of a journey)

they made a stopover to visit their friends 彼らは友人を訪問するために途中下車をした

2
何かを止める行為
(the act of stopping something)

the third baseman made some remarkable stops その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った his stoppage of the flow resulted in a flood 流れをせき止めたことで洪水になった

3
パイプや管の中の詰まり
(an obstruction in a pipe or tube)
4
動きを止める制約
(a restraint that checks the motion of something)

he used a book as a stop to hold the door open 彼は本を押えに使ってドアが開くのを止めた

5
レンズの開口部の大きさを調節するカメラの機械装置
(a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens)
6
パイプからの音の音質を変えるときに引くオルガンのつまみ
(a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes)

the organist pulled out all the stops オルガン奏者はすべての音栓を引いた

7
完全な終わりを示すために平叙文の末尾に、または省略の後に置かれる句読点（.）
(a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations)

in England they call a period a stop 英国ではピリオドをストップと言う

8
ある点で息を止め、急に開放させて発音する子音
(a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it)

his stop consonants are too aspirated 彼の停止子音は帯気音として発音される

9
何かを終えること
(the event of something ending)

it came to a stop at the bottom of the hill 丘のふもとで中止になった

10
何かが停止あるいは立ち止まる場所
(a spot where something halts or pauses)

his next stop is Atlanta 彼の次の滞在場所はアトランタだ

11
中断に続く不活動状態
(the state of inactivity following an interruption)

he spent the entire stop in his seat 彼は、邸宅での滞在に費やした

「stop」に関する類語一覧

停らす；一落する；停止する；留まらす；切る；取り留まる；止める；断弦する；停まらす；ストップする；とり止まる；停留する；取り止まる；充そくする；充塞する；止らす；断絃する；止まらす；留らす；とり留まる；一段落する；停車する

ストップ

fly	遺伝子名	stop
	同義語（エイリアス）	stopped
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:252732
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0003535

human	遺伝子名	STOP
	同義語（エイリアス）	MTAP6; MAP6; microtubule-associated protein 6; FLJ41346; N-STOP; KIAA1878
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:4135
	その他のDBのID	HGNC:6868

mouse	遺伝子名	STOP
	同義語（エイリアス）	2810411E12Rik; Mtap6; microtubule-associated protein 6; F-STOP
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:17760
	その他のDBのID	MGI:1201690

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース｡

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース｡
染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている｡

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース｡

HGNC

HUGO遺伝子命名法委員会により運営される、ヒト遺伝子に関するデータベース｡

MGI

様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース｡

訳語 一旦停止

---

訳語 止まれ；止めて

---

訳語 いい加減にしてくれ；いい加減にして；いいかげんにして

---

訳語 一旦停止
表現・場面 運転時

---

品詞 動詞
訳語 〈動いているものを〉止める；〈行動を〉やめる；〈...を〉やめさせる；〈穴・出口などを〉埋めさせる

---

訳語 とめる

---

訳語 止めた

止めて

駐輦；休む；滞在；充塞する；声色；充填；泊る；立ち止まる；留まる、止まる；佇む；止め；止む；休める；杜絶；止めさせる；杜絶える、途絶える；停留所；宿泊；差引く；停車；止り；止まる、停まる；止める、留める；躊躇；終止；立ち寄る；作り声；逗留；留める、止める；受け止める；停留；塞ぐ；休止；補う；埋める；止す；満たす、充たす

中止
カテゴリ ビジネス用語
停止；停車
カテゴリ 技術用語

---

停止/連続キー
カテゴリ 技術用語

---

ストップ；停止
カテゴリ 技術用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡

ストップ

---

呼び止める

---

滞在する

---

停車させる, 足をとどめる, 閉止する, 留め立てする, 〈止まる〉・休止する, 〈船が〉・停船する, 阻止する, 足を留める, 〈止まる〉・停止する, ストップする, 中止する, 終止する

---

踏み止まる

---

留める, 止める, 停める, 止める, 留める, 停める, 打ち切る, 打切る, 宿する, 絶する, 止む, 已む, 罷む, 熄む, 歇む, 食い止める, くい止める, 食いとめる, 喰い止める, 食止める, 喰いとめる, 喰止める, 阻む, 沮む, 死ぬ, 捕まえる, 掴まえる, 捉まえる, 止める, 已める, 廃める, 踏みとどまる, 踏み止まる, 踏み留まる, 差し止める, 差止める, 呼び止める, 呼びとめる, 呼び留める, 呼止める, 呼留める, 立ち止まる, 立ち止る, 立ちどまる, 立止る, 立ち留まる, 立留まる, 立留る, 措く, 擱く, 止まる, 留まる, 停まる, 駐まる, 止る, 留る, 断ち切る, 裁ち切る, 截ち切る, 断切る, 断ちきる, 絶ち切る, 絶ちきる, たち切る, 引き止める, 引き留める, 引きとめる, 引止める, 引留める, ひき止める, ひき留める, 上がる, 揚がる, 挙がる, 上る, 上ル, 佇む, 彳む, 宿す, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う, 言いさす, 言い止す, 言止す, 止まる, 止めに入る, 止す, 埋める, 泊まり込む, 泊り込む, 押しとどめる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 途絶える, 跡絶える, 止めにする

---

ストップ, 絞り, 搾り, 停車, 閉鎖音, 区切り, 句切り, 停車駅, 止まれ, 停留場, 終止, 発着駅, ブレーキ, 停留, 止まり, 留め, 止め, 訪問地, 停留所

---

充填する

---

歩みを止める

---

停車する

---

駄目, 嫌, 厭

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡

Stop!

1
止まれ！
例文
Stop!
2
止まれ!
例文
Halt!
3
休め！
例文
Stand at ease!
4
もう止めて！
例文
Now stop!
5
おいそこの! 止まれ!
例文
Stop! You there!
6
止まれ｡
例文
Stop.
7
サム、止めて！
例文
Sam, don't!
8
止めな.
例文
Cut it out!
9
止めってよ！キモイな｡
例文
Don't do that! That's gross.
10
止めろ
例文
Stop!
11
止めろ
例文
Have done!
12
止せ
例文
Don't!
13
止せ
例文
Have done!
14
止まる.
例文
make a pause
15
停止して.
例文
at rest
16
もぅ、止めてよ｡
くすぐったい！
例文
Oh stop, that tickles!
17
止めて
例文
Stop
18
こいつめ!
例文
You devil [rascal]!
19
こいつめ!
例文
Damn you!
20
やめろ！
例文
knock it off!
21
やめろ！
例文
Stop that!
22
やめろ！
例文
Stop that.
23
やめろ！
例文
Cut it out!
24
やめろ！
例文
Stop it!
25
やめろ！
例文
Stop doing that.
26
やめろ！
例文
Stop it.
27
やめろ！
例文
Stop!
28
出ろ！
例文
Get out!
29
出ろ！
例文
Get out.
30
近づくな!
例文
Keep back!
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡

---

Stop.

1
止まれ｡
例文
Stop.
2
停止する.
例文
come to a halt
3
止めな.
例文
Cut it out!
4
止まれ!
例文
Halt!
5
止まれ！
例文
Stop!
6
止まる.
例文
make a pause
7
停止して.
例文
at rest
8
休め！
例文
Stand at ease!
9
止せ
例文
Don't!
10
止せ
例文
Have done!
11
停止
例文
a stopping
12
止めろ
例文
Stop!
13
止めろ
例文
Have done!
14
停止する
例文
come to a stand
15
急停止.
例文
a sudden stop
16
止めて
例文
Stop
17
もう止めて！
例文
Now stop!
18
休め. 【号令】
例文
At ease [rest]!
19
止まる, ひと休みする.
例文
make a stop
20
止めってよ！キモイな｡
例文
Don't do that! That's gross.
21
おいそこの! 止まれ!
例文
Stop! You there!
22
止めてください
例文
Please don't do that.
23
止めてください
例文
Don't do that will you?
24
止めてください
例文
Cut it out.
25
止めてください
例文
Can you kindly stop?
26
止めてください
例文
Quit it will you?
27
止めてください
例文
Quit it.
28
止めてください
例文
Will you please stop doing that.
29
止めてください
例文
Will you cut it out?
30
止めてください
例文
Cease and desist.
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡

---

stop

1
立ち止まる
例文
to stop
2
停止
例文
a stopping
3
外出する, 留守にする.
例文
stop out
4
止まる
例文
come to a halt
5
止まる
例文
cause to stop
6
停留する
例文
to stop somewhere
7
停止する
例文
come to a stand
8
一段落する
例文
to pause
9
休止する
例文
to pause
10
急に止まる[止める].
例文
stop short
11
やむ、止まる
例文
cease, stop
12
止めて
例文
Stop
13
止まる, ひと休みする.
例文
make a stop
14
止せ
例文
Don't!
15
止せ
例文
Have done!
16
止めろ
例文
Stop!
17
止めろ
例文
Have done!
18
詰まった
例文
stopped up
19
よそへ泊まって来る
例文
to stop out
20
ヨッコラヨッコラ歩く
例文
to halt along
21
止まる.
例文
make a pause
22
急に止まる
例文
to stop short
23
停戦する
例文
to stop fighting
24
近寄らない.
例文
stand away
25
制止する
例文
to prevent someone or something from doing something
26
停止する.
例文
come to a halt
27
立ち止まる
例文
stand still
28
離れ落ちる; 〈柄などが〉とれる.
例文
come off
29
外れる
例文
come off
30
落ちる
例文
come off
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡