(fresh・er; fresh・est)
1 (作りたて・取りたてで)新鮮な，新しい:
a 取りたての，産みたての，加工してない.
b 【限定用法の形容詞】 (比較なし) できたての，作りたての.
c 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 新たに発生した[発見された，供給された], 新着の.
d 【限定用法の形容詞】 (比較なし)まだ使用されていない，真新しい.
e (比較なし) 〈ペンキが〉塗りたての.
f 〈色が〉明るい，鮮明な.
2 【叙述的用法の形容詞】 (比較なし)〔+前+(代)名〕
a 〔…から〕作りたてで，できたてで 〔from〕.
b 〔…から〕出たばかりで 〔from，out of〕.
3 〈空気が〉さわやかな，すがすがしい.
4
a 【叙述的用法の形容詞】 生き生きして，元気のいい，はつらつとして.
b 〈顔色・肌など〉生き生きした，ぴちぴちした，健康そうな.
5 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 〈水が〉塩分のない.
6 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 新規の; もう一度の.
7 (比較なし) うぶな，初心の，未熟な，新米の.
8 《主に米国で用いられる》〈雌牛が〉子を産んで乳が出るようになった.
9 【気象】〈風が〉強い.
bréak frésh gróund
1 [通例動詞の過去分詞と複合語をなして] 新たに，新しく.
2 《米口語》 [通例 fresh out of…で] ちょうど今，最近 (…を切らして).
1 【不可算名詞】 (日・年・人生などの)初期，清新な時期.
2 ＝freshet.
freshness 【名詞】
古期英語「塩の入っていない」の意; 【動詞】 freshen
【叙述的用法の形容詞】
《口語》〔異性の人に対して〕厚かましくて，生意気で; なれなれしくて 〔with〕.
ドイツ語から
1 (作りたて・取りたてで)新鮮な，新しい:
a 取りたての，産みたての，加工してない.
b 【限定用法の形容詞】 (比較なし) できたての，作りたての.
c 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 新たに発生した[発見された，供給された], 新着の.
d 【限定用法の形容詞】 (比較なし)まだ使用されていない，真新しい.
e (比較なし) 〈ペンキが〉塗りたての.
f 〈色が〉明るい，鮮明な.
2 【叙述的用法の形容詞】 (比較なし)〔+前+(代)名〕
a 〔…から〕作りたてで，できたてで 〔from〕.
b 〔…から〕出たばかりで 〔from，out of〕.
3 〈空気が〉さわやかな，すがすがしい.
4
a 【叙述的用法の形容詞】 生き生きして，元気のいい，はつらつとして.
b 〈顔色・肌など〉生き生きした，ぴちぴちした，健康そうな.
5 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 〈水が〉塩分のない.
6 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 新規の; もう一度の.
7 (比較なし) うぶな，初心の，未熟な，新米の.
8 《主に米国で用いられる》〈雌牛が〉子を産んで乳が出るようになった.
9 【気象】〈風が〉強い.
形容詞としての「fresh」のイディオムやフレーズ
(as) frésh as a dáisybréak frésh gróund
1 [通例動詞の過去分詞と複合語をなして] 新たに，新しく.
2 《米口語》 [通例 fresh out of…で] ちょうど今，最近 (…を切らして).
1 【不可算名詞】 (日・年・人生などの)初期，清新な時期.
2 ＝freshet.
freshness 【名詞】
古期英語「塩の入っていない」の意; 【動詞】 freshen
【叙述的用法の形容詞】
《口語》〔異性の人に対して〕厚かましくて，生意気で; なれなれしくて 〔with〕.
ドイツ語から
音節fresh発音記号・読み方fréʃ変化～･er;～･est
コア（出てきたばかりで）新鮮さを保った新鮮な；取れたての▷1a
新たな，新しい▷2
鮮やかな▷3
新入りの▷4a
さわやかな▷5
はつらつとした▷6
形容詞1a（食物が）新鮮な，生きのいい；〈…から〉取れたての，できたての〈from〉；生の，加工されていない
b（物が）〈…から〉できたての，着いたばかりの〈from〉；（塗料などが）塗りたての
2((ふつう限定))新たな，新しい，新規の；別な；未使用の；追加の
3（色などが）鮮やかな；（印象などが）鮮明な，生々しい
4（比較変化なし）a（人が）新入りの，新米の
b((叙述))（人が）〈学校・場所などから〉出た［着いた］ばかりの；〈…を〉経験したばかりの〈from/out of〉
5（空気・風などが）さわやかな，そう快な，新鮮な；汚れていない；（気候が）涼しい
6はつらつとした，元気いっぱいの，疲れていない
7((ふつう限定))（水が）塩分のない，飲用できる；（バターなどが）無塩の（比較変化なし）
8≪気象≫（風が）かなり強い
9((口))生意気な，厚かましい；なれなれしい
成句be fresh out of ...
①（学校など）を出たてである
②((おもに米口))…を使い果たした［売りつくした］ところである
成句get [be] fresh with ...
((口))（特に異性）になれなれしい態度を取る；（人）に対して横柄な［厚かましい］態度を取る
コア（出てきたばかりで）新鮮さを保った新鮮な；取れたての▷1a
新たな，新しい▷2
鮮やかな▷3
新入りの▷4a
さわやかな▷5
はつらつとした▷6
形容詞1a（食物が）新鮮な，生きのいい；〈…から〉取れたての，できたての〈from〉；生の，加工されていない
･fresh vegetables and fruit 新鮮な野菜と果物 ･fresh coffee 入れたてのコーヒー ･fresh bread from the oven オーブンから取り出した焼きたてのパン ･fresh milk straight from a cow しぼりたての牛乳 |
b（物が）〈…から〉できたての，着いたばかりの〈from〉；（塗料などが）塗りたての
･This is the fashion fresh from Milan. これはミラノからの最新ファッションだ ･Fresh paint. ((掲示))ペンキ塗り立て |
2((ふつう限定))新たな，新しい，新規の；別な；未使用の；追加の
･I want to make a fresh start. 新しくやり直したい ･I think we need to have a fresh look at the problem. 私たちはその問題を違った角度で見る必要があると私は思う ･My house needs a fresh coat of paint. 私の家は新しく塗りなおす必要がある |
3（色などが）鮮やかな；（印象などが）鮮明な，生々しい
･The memory of those happy days is still fresh in my mind. あのころの楽しかった思い出は今でも鮮やかだ |
4（比較変化なし）a（人が）新入りの，新米の
･fresh recruits 新兵［新入社員］ |
b((叙述))（人が）〈学校・場所などから〉出た［着いた］ばかりの；〈…を〉経験したばかりの〈from/out of〉
･I am just fresh from a junior college. 私は短大を卒業したばかりだ ･Fresh from yesterday's victory, we headed on the road. きのうの勝利の余韻が覚めやらぬまま私たちは遠征に向かった |
5（空気・風などが）さわやかな，そう快な，新鮮な；汚れていない；（気候が）涼しい
･fresh air 新鮮な空気 ･I like a fine fresh spring morning like today. きょうのように晴れてすがすがしい春の朝が好きです |
6はつらつとした，元気いっぱいの，疲れていない
･a fresh complexion 健康的な顔色 ･I had a good sleep last night, so I feel fresh as a daisy. 昨晩ぐっすり眠ったので，元気がみなぎっているような気がする（←ヒナゲシのように生き生きとしている） |
7((ふつう限定))（水が）塩分のない，飲用できる；（バターなどが）無塩の（比較変化なし）
･fresh water 真水，淡水 |
8≪気象≫（風が）かなり強い
･a fresh breeze 疾風 |
9((口))生意気な，厚かましい；なれなれしい
成句be fresh out of ...
①（学校など）を出たてである
②((おもに米口))…を使い果たした［売りつくした］ところである
成句get [be] fresh with ...
((口))（特に異性）になれなれしい態度を取る；（人）に対して横柄な［厚かましい］態度を取る
【形容詞】
新鮮な, 到着したばかり, （記憶に）生々しい
新鮮な, 到着したばかり, （記憶に）生々しい
| 用例 | Is this milk fresh? |
生鮮
*** 共起表現
新鮮な
関連語
freshly
新鮮な
関連語
freshly
【副詞】
1
ごく最近
(very recently)
【形容詞】
1
不相応にずうずうしい、または大胆な
(improperly forward or bold)
2
まだ使われないか、汚されない
(not yet used or soiled)
3
最近作られた、生産された、または収穫された
(recently made, produced, or harvested)
4
缶詰にされなければ、あるいは保存されていない
(not canned or otherwise preserved)
5
塩水で成らないまたはそれを含まない
(not containing or composed of salt water)
6
活力とエネルギーを与えるさま
(imparting vitality and energy)
7
（周期について）再び始まる、または起こる
((of a cycle) beginning or occurring again)
8
原初、またこれまでに見られない種類
(original and of a kind not seen before)
9
交雑物がない
(free from impurities)
10
酸敗したり保存したりされていない
(not soured or preserved)
11
エネルギーが回復した
(with restored energy)
12
最近子が産まれて、そして乳を与えることができる
(having recently calved and therefore able to give milk)
「fresh」に関する類語一覧
1
ごく最近
(very recently)
| a freshly cleaned floor 最近掃除された床 we are fresh out of tomatoes 私たちは最近トマトを切らしている |
1
不相応にずうずうしい、または大胆な
(improperly forward or bold)
| don't be fresh with me 私になれなれしくしないでください |
まだ使われないか、汚されない
(not yet used or soiled)
| a fresh shirt 新しいシャツ a fresh sheet of paper 新しい紙 |
最近作られた、生産された、または収穫された
(recently made, produced, or harvested)
| fresh bread 焼きたてのパン a fresh scent 新鮮な香り fresh lettuce 新鮮なレタス |
缶詰にされなければ、あるいは保存されていない
(not canned or otherwise preserved)
| fresh vegetables 新鮮な野菜 |
塩水で成らないまたはそれを含まない
(not containing or composed of salt water)
| fresh water 淡水 |
活力とエネルギーを与えるさま
(imparting vitality and energy)
7
（周期について）再び始まる、または起こる
((of a cycle) beginning or occurring again)
| a fresh start 再出発 fresh ideas 斬新なアイディア |
原初、またこれまでに見られない種類
(original and of a kind not seen before)
9
交雑物がない
(free from impurities)
| fresh air さわやかな空気 |
酸敗したり保存したりされていない
(not soured or preserved)
11
エネルギーが回復した
(with restored energy)
12
最近子が産まれて、そして乳を与えることができる
(having recently calved and therefore able to give milk)
| the cow is fresh 牛は新鮮である |
生々しい；ぱりっと
新鮮な
旬鮮; 新規の; もぎたての
訳語 鮮度がいい
訳語 水々しい
訳語 生き生きしている；生き生きとしている；爽やかな
訳語 水々しい
訳語 生き生きしている；生き生きとしている；爽やかな
淡き；新鮮；鮮美；清爽；生生しい；清新；鮮麗
爽か；新；新た；新規；若々しい；取立て；味無い；颯爽；溌剌；淡々たる；新しい
爽か；新；新た；新規；若々しい；取立て；味無い；颯爽；溌剌；淡々たる；新しい
フレッシュ (2022年の映画)
『フレッシュ』（原題：Fresh）は、2022年制作のアメリカ合衆国のコメディ・スリラー映画｡
清新, 生新, 明か, 清か, 取れたて, 取れ立て, 採れたて, 採れ立て, 新しい, 新らしい, 活きのいい, 生きのいい, 活きの良い, 生きの良い, 活きのよい, 生きのよい, 新規, ほやほや, とっぽい, 生, フレッシュ, 生鮮, 生々, 生生, 新た, 事新しい, 洒落, 真っさら, 真っ新, 真っ更, 旬, 清々しい, 清清しい, 取り立て, 取立て, 取りたて, とり立て, 生々しい, 生生しい, 新鮮, 爽やか, 出来立て, 出来たて, 鮮やか, 鮮か, 彩やか, 初々しい, 初初しい, 活きがいい, 生きがいい, 活きが良い, 生きが良い, 活きがよい, イキが良い, いきが良い, 生きがよい
関東弁みるい
新鮮な, 新規の, 〈新しい〉・代わりの, 清新な, 出来立ての, フレッシュな, 〈新鮮な〉・生き生きした, ちょこざいな, さわやかな, 新味のある, 新鋭の
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
『フレッシュ』（原題：Fresh）は、2022年制作のアメリカ合衆国のコメディ・スリラー映画｡
清新, 生新, 明か, 清か, 取れたて, 取れ立て, 採れたて, 採れ立て, 新しい, 新らしい, 活きのいい, 生きのいい, 活きの良い, 生きの良い, 活きのよい, 生きのよい, 新規, ほやほや, とっぽい, 生, フレッシュ, 生鮮, 生々, 生生, 新た, 事新しい, 洒落, 真っさら, 真っ新, 真っ更, 旬, 清々しい, 清清しい, 取り立て, 取立て, 取りたて, とり立て, 生々しい, 生生しい, 新鮮, 爽やか, 出来立て, 出来たて, 鮮やか, 鮮か, 彩やか, 初々しい, 初初しい, 活きがいい, 生きがいい, 活きが良い, 生きが良い, 活きがよい, イキが良い, いきが良い, 生きがよい
関東弁みるい
新鮮な, 新規の, 〈新しい〉・代わりの, 清新な, 出来立ての, フレッシュな, 〈新鮮な〉・生き生きした, ちょこざいな, さわやかな, 新味のある, 新鋭の
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
fresh
1新鮮なさま
例文
fresh
2
新鮮な
例文
fresh
3
新鮮で勢いよく
例文
to be fresh
4
つやがあって新鮮なさま
例文
fresh-looking
5
フレスコ画法で.
例文
in fresco
6
新鮮な味
例文
a fresh taste
7
新たに参加した人
例文
fresh person
8
再び新しくする
例文
make fresh again
9
新発見の
例文
newfound
10
芽をふいたばかりのワラビ
例文
a fresh bracken
11
未熟なエンドウマメ
例文
fresh pea
12
しゃれおつ
例文
cool
13
セイボリー
例文
savory
14
わだかまりが消えて気分がすっとするさま
例文
refreshingly
15
とても新鮮で.
例文
good and fresh
16
新鮮な香り
例文
a fresh scent
17
美味であるさま
例文
delicious
18
やんわり
例文
in a soft manner
19
元気になる
例文
to become fresh
20
すてきな人.
例文
sweety
21
鮮度がおちること
例文
no longer fresh
22
若作り
例文
the act of attempting to make oneself appear younger than one is by wearing youthful clothing and makeup
23
頭の回転が速い
例文
sharp
24
気のせい
例文
fancy
25
愉快な
例文
pleasant
26
冷たいさま
例文
chilly
27
粗末な
例文
coarse
28
楽しいさま
例文
delightful
29
新鮮さを失う
例文
to lose freshness
30
ききめ
例文
the quality of being effective
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡