(高級)下宿, 簡易ホテル, ゲストハウス