ギヤボックス, (自動車などの)変速装置