記録保管所, 文書局, 公文書, 古文書