〈天皇〉 the Emperor; His majesty
〈政府〉 the political authorities; the (authoritative) government
〈封建時代の〉 the (feudal) authorities (in pre‐modern Japan); the Shogunal [bakufu, Tokugawa] authorities.
読み方：おかみ
お上 とも書く
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
お上 とも書く
(1)
| 文法情報 | （名詞）（尊敬語） |
| 対訳 | the Emperor; His Majesty |
(2)
| 文法情報 | （名詞）（尊敬語） |
| 対訳 | the government; the authorities |
(3)
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | (also written 女将) proprietress; hostess; landlady; mistress |
(4)
| 文法情報 | （名詞）（尊敬語、古語） |
| 対訳 | (also written 御内儀 or 内儀) your wife; his wife |
(5)
| 文法情報 | （名詞）（尊敬語、古語） |
| 対訳 | (one's) master; lord |
government
【名詞】
1 government, authorities, regime
政治体の行政部門である組織
(the organization that is the governing authority of a political unit)
2 married woman, wife
結婚している女性
(a married woman)
「お上」に関する類語一覧
1 government, authorities, regime
政治体の行政部門である組織
(the organization that is the governing authority of a political unit)
| the government reduced taxes 政府は減税した the matter was referred to higher authorities その問題は上層機関に報告された |
結婚している女性
(a married woman)
「お上」に関する類語一覧
読み方 オカミ
suzerain
suzerain
読み方 おかみ
名詞
1
（＝主上）His Majesty; the Emperor
2
（＝政府）the government; the authorities
3
（＝主人）one's master; one's lord
名詞
1
（＝主上）His Majesty; the Emperor
2
（＝政府）the government; the authorities
3
（＝主人）one's master; one's lord