「所属」の英語

affiliation, membership

affiliation

affiliationの発音記号

/əˌfɪliˈeɪʃn/

affiliationのニュアンス

「affiliation」は、特定の組織や団体への所属、またはその組織や団体との関連性を指す言葉である｡
個人が大学や専門団体、政党などに所属している状況を表すのに適している｡
また、企業が特定の業界団体や商工会議所に所属していることもこの単語で表現できる｡

affiliationと一緒に使われやすい単語・表現

professional affiliation（専門的所属）、political affiliation（政治的所属）、religious affiliation（宗教的所属）、university affiliation（大学の所属）

affiliationの例文

1. His affiliation with the political party was short-lived.（彼のその政党への所属は短命だった｡）
2. The university affiliation is mentioned in her resume.（彼女の履歴書には大学の所属が記載されている｡）
3. The company has an affiliation with the local chamber of commerce.（その会社は地元の商工会議所に所属している｡）

membership

membershipの発音記号

/ˈmɛmbərʃɪp/

membershipのニュアンス

「membership」は、一般的にクラブ、団体、組織などのメンバーであること、またはその状態を指す｡
特に、会員制の組織やサービスに登録していることを示すのに適している｡
例えば、ジムの会員、クレジットカードの会員などがこれに該当する｡

membershipと一緒に使われやすい単語・表現

club membership（クラブの会員）、gym membership（ジムの会員）、lifetime membership（終身会員）、membership fee（会費）

membershipの例文

1. I have a gym membership at the local fitness center.（私は地元のフィットネスセンターの会員である｡）
2. The club offers a lifetime membership for a one-time payment.（そのクラブは一回払いで終身会員になることができる｡）
3. The membership fee for the online service is quite reasonable.（そのオンラインサービスの会費はかなり手頃である｡）

…所属の
belonging to…
attached to…

所属する
belong [be attached] 《to》

所属させる
attach
assign
put somebody under the control [command] 《of》

affiliation

読み方：しょぞく

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

belonging; attachment

**** しょぞく Google, WikiPedia
affiliation** (n*) 音声音声共起表現
belong**** (vi) (+to)共起表現
関連語
属する, 加入, 親和欲求

【動詞】
1 belong
所有されている
(be owned by)

This book belongs to me この本は私のものだ

2 belong to, belong
部分あるいは付属物
(be a part or adjunct)

the uniform looks like it belonged to a museum collection ユニフォームは、博物館の収集品の一部のように見えた These pages don't belong これらのページは付属していない

【名詞】
affiliation
正式に関係する、または、参加するようになる行為
(the act of becoming formally connected or joined)

welcomed the affiliation of the research center with the university 研究センターと大学との提携を歓迎した

「所属」に関する類語一覧

belong

読み方 しょぞく
形容詞相当語句
Belonging to （a party）; attached to （an office）; subject to （a country）
用例
政友会所属議員
a member belonging to the Seiyukai
所属官吏
officials attached to the office
南洋諸島の所属はいろいろだ
The South Sea Islands are subject to various powers.