辞書

類語

英和・和英

wash

参照:研究社

【他動詞】
1
 a 〈体(の一部)を〉洗う; 〈ものを〉洗濯する.
 b [wash oneself で] 体(の一部)を洗う 《★【比較】 【自動詞】 1a のほうが一般的》.
 c 〔+目的語+補語〕〈…を〉洗って〈…に〉する.
 d 〔+目的語+with+(代)名詞〕〔…で〕〈…を〉洗う.
 e 〔+目的語+副〕〈…を〉洗い落とす[取る] 〈away,out,off〉.
 f 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕洗い落とす[取る] 〔off,from〕.
2
 a 〈波・川の水などが〉〈…に〉打ち寄せる,〈…を〉洗う; 〈…を〉うるおす,ぬらす 《★しばしば受身で用い,前置詞は by,with》.
 b 〔+目的語(+out)〕〈流水・波などが〉〈…を〉えぐり取る,(えぐって)作る,浸食する.
 c 〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉流す,運ぶ,さらっていく 《★しばしば受身で用いる》.
3 〔+目的語+away〕(宗教的・道徳的な意味で)〈人の罪などを〉洗い清める,消し[ぬぐい]去る.
4 〈洗剤などが〉〈…を〉洗える,〈…に〉合う.
5 〔+目的語+with+(代)名詞〕
 a 〈金属に〉〔…で〕めっきをする 《★しばしば受身で用いる》.
 b 〈…に〉〔色を〕薄く塗る.
6 【鉱山】〈鉱石を〉水洗選鉱する.
1
 a 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕体(の一部)を〔…で〕洗う 〔in,with〕.
 b 〔+補語〕体(の一部)を〈…に〉洗う (cf. 【他動詞】 1b).
2
 a 洗濯をする.
 b [well などの様態の副詞を伴って] 〈織物・色などが〉洗っても落ちない,洗濯がきく; 〈せっけんなどが〉よごれを落とす.
 c 〔+副〕〈よごれ・色などが〉洗って落ちる 〈out,off〉.
3 〔動詞(+with+(代)名詞)〕[否定文で] 《英口語》〈話などが〉〔人には〕信じがたい,当てにならない.
4 〔+副詞(句)〕〈波が〉洗う,ざぶざぶ打ち寄せる.
5 〔動詞(+away)〕(雨・流水などで)押し流される,えぐられる.

自動詞としての「wash」のイディオムやフレーズ

wásh one's dírty línen (in públic)
wásh dówn
wásh one's hánds
wásh óut
wásh úp


1 [a wash] 洗うこと,洗浄.
2
 a [the wash] 洗濯.
 b [単数形で; 集合的に] 洗濯物.
3 【不可算名詞】 [また単数形で] [the wash]
 a (水・波の)打ち寄せ.
 b (水・波の)打ち寄せる音.
4 【不可算名詞】 [また単数形で] [しばしば the wash]
 a (船の通るとき生じる)波のうねり.
 b (飛行機で生じる)気流.
5
 a 【不可算名詞】 [しばしば複合語をなして] (台所の洗い流しの)残飯 《豚などの飼料》.
 b 【不可算名詞】 [また a wash] 水っぽい飲食物.
6 【可算名詞】 [しばしば複合語をなして] 洗い薬,化粧水.

名詞としての「wash」のイディオムやフレーズ

còme óut in the wásh 《口語》

【限定用法の形容詞】
《米口語》 洗濯のきく,洗っても縮まない.

古期英語から; 【形容詞】 washy
Wash.

《略語》 Washington 《州名》.

音節wash発音記号・読み方wɔ́ːʃ,wɑ́ʃ|wɔ́ʃ変化~・es{~ɪz}; ~ed{~t}; ~・ing複~・es{~ɪz}洗う,洗濯する▷他動詞1
洗い落とす▷他動詞2
押し流す▷他動詞3
洗うこと▷名詞1
動詞
他動詞1(手・体・衣類など)を洗う,洗濯する⇒clean【ネットワーク】

 Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい
 Could you help me wash the dishes?
食器を洗うのを手伝ってくれますか
 I couldn't wash the clothes yesterday, because it was raining.
昨日は雨だったので洗濯ができなかった
 This shirt was washed white.
このシャツは洗うと白くなった

2(汚れなど)を〈…から〉洗い落とす〈off/out of/from〉(通例away, offを伴う)

 It was hard to wash the dirt off .
その汚れを洗い落とすのはたいへんだった
 He washed the mud off the car.
彼は車の泥を洗い落とした

3…を押し流す,(波などが)…をさらう(しばしばaway, downを伴う)

 The flood washed away some of the houses in the town.
洪水で町の何軒かの家が押し流された
 The high waves washed the anglers away.
高波が釣り人をさらった

4(罪など)を洗い清める(しばしばawayを伴う)
5(波が)(岸など)を洗う,…に打ち寄せる
6(雨水・波などが)…を浸食する,えぐり取る(通例outを伴う)
7…を〈塗料などで〉薄く塗る,メッキする〈with〉

 The artist washed his picture with various watercolors.
画家は絵を色とりどりの水彩絵の具で塗った

自動詞1〈洗剤などで〉手[顔,身体]を洗う;洗濯する〈with〉

 He washed with soap before dinner.
食事の前に彼は手を石けんで(きれいに)洗った
 My husband washes and irons every day.
夫は洗濯とアイロンがけを毎日します

2(生地などが)洗濯がきく,洗える

 Does this cloth wash well?
この生地は洗濯がききますか

3(波が)〈岸などに〉打ち寄せる〈against/over/on/onto〉

 The waves washed on the shore.
波が岸辺を洗った

4(罪が)清められる
5((口))(言い訳・説明などが)〈人を〉納得させる〈with〉(通例否定文・疑問文で用いる;進行形にはできない)

 His logic doesn't wash with me.
彼の論理には納得できない

成句wash away
①…を洗い落とす;押し流す⇒他動詞
23
②(罪など)を洗い清める
成句wash down
①(車・壁など)をざぶざぶ洗う
②(食物・薬など)を〈水などで〉のどへ流し込む〈with〉
③⇒他動詞
3
成句washout
①((wash out))(汚れ物)を洗う
②((wash out))(汚れ・しみなど)を洗い落とす;…を洗って色をさめさす;((wash out))洗って落ちる;洗って色がさめる

 The stain on the skirt hasn't washed out.
そのスカートのしみは落ちなかった

③((wash out))(雨水・波などが)…を浸食する
④((wash out))(嵐・洪水などが)…を押し流す,破壊する

 The old bridge was washed out by the flood.
その古い橋は洪水で流された

⑤((wash out))(雨などが)(計画・競技など)を流す,延期させる
成句wash over |a| |person|
①(感情などが)(人)の心に沸き上がる
②(批判などが)(人)の気にならない
成句wash up
①((wash up))((米))手[顔]を洗う;((おもに英))(食後に)食器を洗う;((wash up))(食器)を洗う
②((wash up))(波などが)(漂流物)を打ち上げる(通例受け身で用いる)

 A body was washed up on the shore this morning.
けさその海岸に死体が打ち上げられた

③((wash up))((口))(人など)をすっかりだめにする,失敗させる;(人)をすっかり消耗させる(受け身で用いる)

 I'm all washed up.
(私の経歴は)もうおしまいだ

成句wash |oneself|
体[手,顔]を洗う
成句wash |one|'|s| dirty linen in public
((軽蔑))人前で内輪の恥をさらす
成句wash |one|'|s| hands of ...
(問題など)から手を引く[切る]
名詞1((ふつうa ~))洗うこと,洗濯

 send a blouse to the wash
ブラウスを洗濯に出す
 Go to the bathroom and have a wash.
風呂場に行って体を洗いなさい
 Could you give these carrots a good wash?
このニンジンをよく洗ってもらえませんか
 This shirt needs a wash.
このシャツは洗う必要がある

2((a [the] ~))【集合】洗濯物

 hang the wash out
洗濯物を外につるして干す
 We always have a large wash on weekends.
週末にはいつもたくさんの洗濯物がある

3((ふつうthe ~))(波などが)打ち寄せること;打ち寄せる波(の音)

 We heard the wash of waves on the shore.
岸辺で波の打ち寄せるのが聞こえた

4洗剤,洗浄薬;化粧水(通例複合語を作る)

 a mouth wash
うがい薬
 an eyewash
目薬

5(台所の)残飯(豚の飼料になる)
6水っぽい飲食物
7((またa ~))(船が進むときにできる)波,うねり;(飛行機によってできる)気流
8〈塗料・金属などの〉薄い皮膜〈of〉
9((a ~))((米口))(比較して)損得無しの状態,プラスマイナスゼロ
成句come out in the wash
((口))
①(恥ずかしいことが)知れ渡る
②うまくいく,好結果になる
成句in the wash
(衣服などが)洗濯中で
形容詞((限定))((米口))洗濯がきく
音節Wash.
略語ashington

【動詞】
〜を洗う, 洗濯する, 濡らす, えぐり取る
用例Wash the fruit thoroughly before eating.
印欧語根
wed-水(water)、または湿っていること(wet)を表す。
winterの由来として、ゲルマン語「湿った季節」の意。


wash

参照:日外アソシエーツ

洗われ(鋳物),ウォッシュ

洗浄剤

wash

参照:科学技術振興機構

洗い物; 洗濯; 水たれ勾配; 洗浄薬

*** 共起表現
洗浄する, 水洗
関連語
cleaning, cleansing, irrigate, irrigation, lavage, rinsing, washing

wash

参照:情報通信研究機構

【動詞】
1
なめることで洗うこと(それ自体を、またはもう一つの動物を)
(to cleanse (itself or another animal) by licking)
The cat washes several times a day 猫は、1日の間に数回か洗う
2
石鹸と水で(人の身体)をきれいにする
(cleanse (one's body) with soap and water)
3
に対して洗うか、流す
(wash or flow against)
4
湿らす
(make moist)
5
浸食で形成する
(form by erosion)
The river washed a ravine into the mountainside 川は山腹に峡谷を洗い流した
6
水か他の液体と、石鹸あるいは他の洗浄剤を使用することで取り除く
(remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent)
he washed the dirt from his coat 彼は彼のコートから土を洗い落とした
The nurse washed away the blood 看護婦は血を洗い流した
Can you wash away the spots on the windows? 窓のしみをふき取ってくれますか?
he managed to wash out the stains 彼は何とか染みを洗い落とした
7
塗料、金属などのコーティングを施す
(apply a thin coating of paint, metal, etc., to)
8
何らかの化学過程で浄化する
(clean with some chemical process)
9
石鹸や水などのような洗浄剤を使って清潔にする
(cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water)
Wash the towels, please! タオルを洗ってください!
10
(基調な鉱石)から泥または砂利を分離させる
(separate dirt or gravel from (precious minerals))
11
水で動く、または水で動くような
(move by or as if by water)
The swollen river washed away the footbridge 水かさの増した川は歩道橋を流し去った
12
検査あるいは試験を認める
(admit to testing or proof)
This silly excuse won't wash in traffic court この愚かな弁解は、交通裁判所で信用されないだろう
13
洗浄されることができる
(be capable of being washed)
Does this material wash? この材料は洗える?
【名詞】
1
浄化する仕事(通常石鹸と水で)
(the work of cleansing (usually with soap and water))
2
損失と利益が差し引きゼロである任意の企業
(any enterprise in which losses and gains cancel out)
at the end of the year the accounting department showed that it was a wash 年末に、会計部は、それが仮装であることを示した
3
洗濯によってきれいにすることができる服または白い物
(garments or white goods that can be cleaned by laundering)
4
一連の単彩を重ねることで描かれた水彩画
(a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other)
5
水性塗料の一塗り
(a thin coat of water-base paint)
6
断続的な流れの乾いた河床(峡谷の底でのように)
(the dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon))
7
飛行機のプロぺラによって後方へ吹きやられる空気の流れ
(the flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller)
8
水で(車道より)土または砂利を流す腐食性のプロセス
(the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway))
from the house they watched the washout of their newly seeded lawn by the water 家から、彼らは水によって彼らの新しく種をまかれた芝生が洗い流されるのを見た
「wash」に関する類語一覧

wash

参照:情報通信研究機構

洗濯する;濯;濯ぐ;濯物;濯ぎ物;すすぎ;漱ぐ;すすぎ物;滌ぐ;濯ぎ;洗う;洒ぐ;ゆすぐ;ゆすぎ

wash

参照:クロスランゲージ

洗われ; 侵食; 馴合取引き; 洗浄液; 沖積堆積物; 空取引き; 蒸留水に通す; 水垂; 洗流; 低地; 水洗; 洗浄する; 馴合売買; 気体を通す; ウォッシュ; 浅瀬
ブラナ

wash

参照:日外アソシエーツ

洗い薬;洗浄;洗う;淘げる;水薬;洗濯;洗滌;薬

wash

参照:Weblio

雑巾をかける, 洗浄する, 洗濯する
洗われ
ウオッシュ
洗う, 研ぐ, 磨ぐ, 砥ぐ
ウオッシュ
ウォッシュ
ウォッシュ (絵画技法)
ウォッシュ(英:Wash 日:淡彩)とは、水彩画やカラーインク画、アクリル画など水を溶媒とする絵で使われる技法。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

wash

参照:Wiktionary

語源

From whitewash. Second sense popularised by greenwash.

接尾辞

-wash
 To coat with, or a coating of, paint of the colour specified.
 1848, Joshua Fawcett, Church rides in the neighbourhood of Scarborough, Yorkshire, page 22:

At present, successive coats of yellowwash fill up the rich decoration of this doorway, so that its beauty is not brought out to the eye of the unpractised visitor.

 1930, Francis Hamilton, Journal of Francis Buchanan Kept During the Survey of the District of Bhagalpur in 1810-1811

The natives dig clay from both places, in order to paint or rather redwash the walls of their huts.

 2021, Roger H. Guichard, Middle East Tapestry, Wipf and Stock Publishers (→ISBN), page 266:

The only touch of color was provided by a small copy Leonardo's Last Supper and three crudely painted windows, executed in a kind of bluewash and orangewash, over the altar.

 To focus on, or an act of focussing on, a supposedly positive aspect of an organisation in order to distract from or downplay negative perceptions.
 2004, John M. Talbot, Grounds for Agreement: The Political Economy of the Coffee Commodity Chain, Rowman & Littlefield Publishers (→ISBN), page 210:

They are likely to remain small and relatively marginalized niche markets, even as some of their rhetoric is appropriated by the TNCs for use as marketing gimmicks and bluewash.

 2012, Guy Pearse, Greenwash: Big Brands and Carbon Scams, Black Inc. (→ISBN)

In embracing and promoting their collaborations with WWF, these companies are being encouraged to greenwash their brands with the WWF logo.

 2014, Bruce Burgett, Glenn Hendler, Keywords for American Cultural Studies, Second Edition, NYU Press (→ISBN)

One might argue that more is at stake than hiring multiracial, female, and lesbian/gay/bisexual/transgender (LGBT) employees to rainbowwash corporate agendas.

 2018, Cyril Ghosh, De-Moralizing Gay Rights: Some Queer Remarks on LGBT+ Rights Politics in the US, Springer (→ISBN), page 20:

Spade suggests here, in the same breath, both that the Obama administration uses its "declarations of gay rights" to pinkwash and that its support for gay rights is "used as a rationale for domestic and international regimes of racialized violence and warfare."

 (informal) An overwhelming victory by a team or entity of the colour specified; often a clean sweep.
 2016 June 21, Webster, Andrew; Masters, Roy; Mascord, Steve; Lutton, Phil; Walter, Brad; Barrett, Chris; Pengilly, Adam; Proszenko, Adrian; Chammas, Michael, “State of Origin 2016: Who the experts are tipping in game two”, in The Sydney Morning Herald[1]:

A Maroonwash will be two-thirds complete on a fast track at Suncorp.


 2017 December 28, “Myanmar's newsmakers of 2017”, in Frontier Myanmar[2]:

So many were delighted when he was unceremoniously turfed from office in the 2015 redwash, with his USDP losing every single seat in the region.


 2018 July 11, Liebke, Dan, “The Liebke Ratings: State of Origin 3”, in The Roar[3]:

To achieve a bluewash for the first time in a thousand years? Quite the incentive for Brad Fittler’s Baby Blues.


派生語

English words suffixed with -wash

名詞

WASH (uncountable)
 Acronym of Water, Sanitation and Hygiene.

参照

 Water, Sanitation and Hygiene (WASH) - UNHCR
 Global Water, Sanitation and Hygiene Home - Healthy Water - CDC (Centers for Disease Control かつ Prevention)

アナグラム

 Shaw, Wahs, haws, shaw, shwa, wahs

固有名詞

Wash.
 Abbreviation of Washington (米国用法 State).

同意語

 WA

アナグラム

 Shaw, Wahs, haws, shaw, shwa, wahs

wash

参照:Weblio

wash

1
洗った
例文
washed
2
洗滌剤
例文
a wash
3
化粧水
例文
a wash
4
浸み込む
例文
soak
5
洗い流す
例文
to wash away sweat
6
洗濯物を洗う, 洗濯をする.
例文
do the washing
7
手拭い地
例文
towelling
8
洗顔用タオル
例文
washcloth
9
よく洗浄する
例文
wash thoroughly
10
体を洗う
例文
wash oneself
11
洗濯物
例文
the wash―dirty linen―dirty clothes
12
洗うこと
例文
the action of washing something
13
洗い落とす
例文
to wash off―wash out―stains
14
洗い清める
例文
to wash something clean
15
〈衣類など〉洗濯(屋)に出して.
例文
at the wash
16
縫い付ける
例文
sew
17
バン種
例文
leaven
18
タイセイ
例文
woad
19
吸入薬
例文
spray
20
乾燥している
例文
dry
21
洗い晒すこと
例文
the action of washing out cloth
22
びしょ濡れである
例文
soaking wet
23

例文
dew
24
洗う.
例文
have [get] a wash
25
食器洗いをする
例文
do the washing‐up
26
洗濯中で[に].
例文
in the wash
27
清拭きする
例文
to wipe with a dry cloth
28
スメルト
例文
smelts
29
洗濯して
例文
Please do the laundry.
30
シギ
例文
snipe
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。