辞書

類語

英和・和英

tough

参照:研究社

(tough・er; tough・est)
1 〈肉・木・鉄鋼など〉(切りにくい,またはかみ切れなくて)かたい,こわい (⇔tender,→soft).
2 〈粘土など〉粘りのある.
3
 a 〈人・動物など〉頑丈な,タフな 《★【類語】 ⇒strong》.
 b 不屈な; 頑固な,しぶとい.
4 骨の折れる,困難な.
5 《口語》 不愉快な,つらい,あいにくの.
6 無法な,無頼の; ならず者の多い.
7 《米俗》 すばらしい,見事な 《称賛の言葉》.

形容詞としての「tough」のイディオムやフレーズ

(as) tóugh as náils
(as) tóugh as óld bóots
be [gèt] tóugh with…
tóugh nút to cràck

【可算名詞】
よた者,ごろつき,やくざ者.
【他動詞】
★次の成句で.

他動詞としての「tough」のイディオムやフレーズ

tóugh it (óut)

toughly 【副詞】
toughness 【名詞】

古期英語から; 【動詞】 toughen

音節tough発音記号・読み方tʌ́f変化~・er; ~・est複~s{~s}
コア物が構造上丈夫で堅い転じて「精神的に強い」「頑固な」「(取り扱う問題が)困難な」の意などになる丈夫な▷形容詞1a
堅い▷形容詞1b
強い;たくましい▷形容詞2a
頑固な▷形容詞2b
厳しい▷形容詞2c
困難な▷形容詞3a
つらい▷形容詞3b
形容詞1a(物が)丈夫な,強い,耐久性[弾力性]のある

 a tough box
頑丈な箱
 A leather bag is far tougher than a plastic one.
皮製のバックはビニール製のよりはるかに丈夫だ

b(肉などが)堅い,かみ切れない

 This steak is too tough.
このステーキは堅すぎる

2a(肉体・精神的に)強い,強靭(きようじん)な;忍耐強い,たくましい

 She is as tough as nails .
彼女はとても粘り強い(慣用表現)
 His next opponent appears to be a very tough boxer.
彼の次の対戦相手は見た目とても強そうなボクサーだ
 He is mentally and physically tough enough to get over the difficulty.
その困難を乗り越えられないほど彼はやわじゃない

b頑固な,意志の固い,強情な

 a tough nut
((口))(強情で)扱いにくい人

c(人・規則などが)〈…に対して〉厳しい,強硬な〈on/with〉

 We should be tough with the bullies.
いじめっ子たちに断固とした厳しい姿勢をとるべきだ
 We need to institute tough new laws to control drugs.
麻薬をコントロールするために厳しい新法を制定する必要がある
 They will take a tougher stance on trade issues.
彼らは貿易問題にさらに強い姿勢をとるだろう

3a(仕事・問題などが)困難な,骨の折れる;((叙述))〈…するのが〉難しい〈to do〉

 a tough job
骨の折れる仕事
 My little son sometimes asks me tough questions.
私の小さな息子は時々答えるのが難しい質問をする
 The content of this book is pretty tough to comprehend.
この本の内容は理解するのはかなり難しい
 It is tough for me to deal with this problem.
私にとってこの問題を扱うのは難しい

b((口))〈人にとって〉つらい,ひどい,運が悪い〈on〉

 Tough day today.
今日は散々だった
 That's tough on you.
それはつらい[気の毒だ]ね

4((口))(人が)乱暴な,情け容赦のない;((ふつう限定))(場所が)物騒な,危険な

 Don't ever go there. It is a tough neighborhood.
絶対にそこには行ってはいけません.犯罪の多い危険な地域だから

5((米俗))いかす,申し分ない,すばらしい

 That's a tough car.
それはいかす車だ

成句get tough
((口))〈…に対して〉厳しい態度で臨む,強く出る,容赦しない〈on/with〉
成句Tough luck!
((口))
①ついてないね,かわいそうに
②((皮肉))お気の毒さま

 That's your tough luck! You made that careless mistake.
それはお気の毒さま.君がその不注意な失敗をおかした張本人だからね

名詞((口))乱暴者,ごろつき

 A homeless man was attacked by a group of young toughs at the park yesterday.
昨日ホームレスの男性が公園で若いごろつきの一団に襲われた

動詞
他動詞((次の成句で))
成句tough it out
((口))(困難な状況を)頑張りぬく,乗り越える

【形容詞】
強い, 丈夫な, 頑健な, タフな, 頑丈な, 頑張りが利く, 強靭な, 折れにくい, 固くてなかなか切れない, 歯ごたえがある, 切れにくい
用例It was a tough decision to make.


** 共起表現
(比較級tougher-最上級toughest)
強靱な, 堅い, 丈夫な, タフな
関連語
firm, stiff, stout

tough

参照:情報通信研究機構

【形容詞】
1
身体的な不快または痛みを感じるさま
(feeling physical discomfort or pain)
he was feeling tough after a restless night 彼は眠れない夜の後つらく感じた
2
本質的に作られた、または構築された
(substantially made or constructed)
a tough all-weather fabric 堅い全天候用生地
some plastics are as tough as metal いくつかのプラスチックは、金属と同じくらい丈夫である
3
大きな精神的な要求を行うさま
(making great mental demands)
4
非常に難しい
(very difficult)
the competition was tough 競争は厳しかった
it's a tough life 厳しい人生である
it was a tough job それはきつい仕事だった
5
不運であるか耐え難い
(unfortunate or hard to bear)
a tough break 不運
6
裂傷または噛みこみに耐える
(resistant to cutting or chewing)
7
物理的に強くされる
(physically toughened)
the tough bottoms of his feet たくましい足のうら
8
やさしさまたは感傷にくみしない
(not given to gentleness or sentimentality)
a tough character 手ごわい性格
9
狂暴で不法な
(violent and lawless)
tough street gangs 頑健なストリートギャング
【名詞】
1
容赦がなく残忍な人
(a cruel and brutal fellow)
2
攻撃的で乱暴な若い犯罪者
(an aggressive and violent young criminal)
3
正式にスポーツとしてのボクシングを習うよりも、通りで喧嘩することを覚えた人
(someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing)
「tough」に関する類語一覧

tough

参照:日中韓辭典研究所

人名
苗字 タフ

tough

参照:クロスランゲージ

曲げても折れないない; 困難な; タフ; 耐久性の高い; 難しい; ねばり強い; じん性; かたい; 頑張りのきく; 強靭な; やり手の; 乱暴者
高校鉄拳伝タフ

tough

参照:Weblio

訳語 むずかしい;したたかな
訳語 プレッシャーに強い;大変だ

tough

参照:日外アソシエーツ

堅い;硬い;困難;難儀
手硬い

tough

参照:Weblio

タフ(T/D処理)
カテゴリ 技術用語
タフ
カテゴリ 自動車用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

tough

参照:Weblio

精悍, 不敵, 苦しい, 荒くれ男, 強靭, 強靱, 強じん, 硬い, 固い, 堅い, 世知辛い, 強か, 健か, ごつい, 頑強, やり難い, 遣り難い, 遣りにくい, きつい, 辛い, 強硬, シビア, 気丈, ハード, 厳格, 気丈夫, 偉い, 豪い, 強い, 手ごわい, 手強い, 骨っぽい, しぶとい, タフ, 厳しい, 酷しい, 無頼, 取りにくい, 取り難い, 堅し, 固し, 硬し, 線が太い
〈強い〉・強靱な, タフな
強靭な
高校鉄拳伝タフ


Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

tough

参照:Wiktionary

語源

From Middle English tough, towgh, tou, toȝ, from 古期英語 tōh (“tough, tenacious, holding fast together; pliant; sticky, glutinous, clammy”), from Proto-Germanic *tanhuz (“fitting; clinging; tenacious; tough”), from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”). Cognate with Scots teuch (“tough”), , tūch (“tough”), Dutch taai (“tough”), Low German tage, taag, taë, taa (“tough”), German zäh (“tough”), dialectal German zach (“tough; boring”).

発音

 IPA(key): /tʌf/
 韻: -ʌf
 Homophone: tuff

形容詞

tough (comparative tougher, superlative toughest)
 Strong and resilient; sturdy.

The tent, made of tough canvas, held up to many abuses.

 (of food) Difficult to cut or chew.

To soften a tough cut of meat, the recipe suggested simmering it for hours.

 Rugged or physically hardy.

Only a tough species will survive in the desert.

 Stubborn.

He had a reputation as a tough negotiator.

 (of weather etc) Harsh or severe.
 Rowdy or rough.

A bunch of the tough boys from the wrong side of the tracks threatened him.

 (of questions, etc.) Difficult or demanding.

This is a tough crowd.

 (material science) Undergoing plastic deformation before breaking.

派生語

Terms derived from tough (adjective)
 do it tough
 hang tough
 supertough
 tough call
 tough case
 tough cookie
 tough crowd
 toughen
 tough guy
 toughie
 toughish
 tough love
 tough luck
 toughly
 tough-minded
 toughness
 tough nut to crack
 tough row to hoe
 tough shit
 tough titty
 tough toodles
 tough tuchus
 toughy
 ultratough
 when the going gets tough, the tough get going
 

間投詞

tough
 (slang) Used to indicate lack of sympathy

If you don't like it, tough!

名詞

tough (複数形 toughs)
 A person who obtains things by force; a thug or bully.

They were doing fine until they encountered a bunch of toughs from the opposition.

動詞

tough (三人称単数 現在形 toughs, 現在分詞 toughing, 過去形および過去分詞形 toughed)
 To endure.
 2009, Paul Walsh, You and I and Others, →ISBN, page 64 - 65:

We shall reminisce on how we toughed it through the winters as they reached the firm, long arm around to give the cold embrace, with ardor seldom loosed till warm winds Marched or Apriled in to soften winter's knuckles -- send rivulets of courage down to dandelions and tulips.


 2011, Henry David Thoreau, ‎Damion Searls, The Journal of Henry David Thoreau, 1837-1861, →ISBN, page 254:

“No,” said Minott, “I've toughed it through the winter, and i want to stay and hear the bluebirds once more.


 2012, Jerry Hopkins -, Extreme Cuisine: The Weird and Wonderful Foods That People Eat, →ISBN:

Universal Plant Edibility Test The following sounds like a lot of work—it is!—but that's because it comes from the US Army Survival Manual as republished in 1994 as "a civilian's best guide for toughing it, anyplace in the world...a must for campers, hikers, explorers, pilots, and others whose vocation or avocations require familiarity with the wilderness or out-of-doors..."


 To toughen.

派生語

 tough out

アナグラム

 ought