【自動詞】
1
a 待つ.
b 〔+副〕ぶらぶらして待つ 〈about，around〉.
c 〔+for+(代)名詞〕〔…を〕待つ 《★受身可; cf. 【他動詞】【用法】》.
d 〔+for+(代)名詞+to do〕〔…が〕〈…するのを〉待つ.
e 〔+to do〕〈…するのを〉待つ.
2 [しばしば can [cannot] wait で] 〈事態・仕事などが〉ほうっておける，急を要さない，延ばせる.
3 〔動詞(+for+(代)名詞)〕[通例進行形で] 〈食事などが〉〔人のために〕用意されている.
1 〈機会・順番・都合などを〉待つ，待ち受ける 《★【用法】 人や具体的なものを待つ場合には wait for (⇒ 【自動詞】 1c)を用いる; 従って I wait him. は間違い》.
2 〔+目的語(+for+(代)名詞)〕《口語》〈食事などを〉〔人のために〕遅らせる.
wáit and sée
wáit at [《主に米国で用いられる》 on] táble
Wáit for it!
Wáit for me!
wáit in the wíngs
wáit ón
wáit on [upòn]…
wáit óut
wáit úp
1 【可算名詞】 待つこと; 待つ時間 〔for〕.
2 [複数形で] 《英古》 クリスマスの夜家々を歌い歩く唱歌隊.
ゲルマン語「見張る」の意
1
a 待つ.
b 〔+副〕ぶらぶらして待つ 〈about，around〉.
c 〔+for+(代)名詞〕〔…を〕待つ 《★受身可; cf. 【他動詞】【用法】》.
d 〔+for+(代)名詞+to do〕〔…が〕〈…するのを〉待つ.
e 〔+to do〕〈…するのを〉待つ.
2 [しばしば can [cannot] wait で] 〈事態・仕事などが〉ほうっておける，急を要さない，延ばせる.
3 〔動詞(+for+(代)名詞)〕[通例進行形で] 〈食事などが〉〔人のために〕用意されている.
1 〈機会・順番・都合などを〉待つ，待ち受ける 《★【用法】 人や具体的なものを待つ場合には wait for (⇒ 【自動詞】 1c)を用いる; 従って I wait him. は間違い》.
2 〔+目的語(+for+(代)名詞)〕《口語》〈食事などを〉〔人のために〕遅らせる.
他動詞としての「wait」のイディオムやフレーズ
(Júst) you wáitwáit and sée
wáit at [《主に米国で用いられる》 on] táble
Wáit for it!
Wáit for me!
wáit in the wíngs
wáit ón
wáit on [upòn]…
wáit óut
wáit úp
1 【可算名詞】 待つこと; 待つ時間 〔for〕.
2 [複数形で] 《英古》 クリスマスの夜家々を歌い歩く唱歌隊.
名詞としての「wait」のイディオムやフレーズ
líe in wáit for…ゲルマン語「見張る」の意
音節wait発音記号・読み方wéɪt変化～s{-ts};～･ed{～ɪd};～･ing待つ▷自動詞1
用意されている▷自動詞2
待つこと▷名詞
動詞
自動詞1〈…を［…まで］〉待つ〈for［until/till］〉
2〈人に〉用意されている〈for〉（通例進行形で用いる）
3（物事が）〈…まで〉そのままにされる，延期される〈until/till〉
他動詞1（順番・機会・命令など）を待つ，待ち受ける
2((口))（食事など）を〈人のために〉遅らせる〈for〉
成句wait about [around]
ぶらぶらして待つ
成句wait behind
残って待つ，居残る
成句wait in
((おもに英))家で待つ
成句wait on [upon] ...
①（人）に仕える，（人）の身の回りを世話する
②（客）の用を聞く；((かたい))（人）に給仕する
成句wait out
…が終わるまで待つ
成句wait up
①〈人を〉寝ないで待つ〈for〉
②((米口))〈人が〉追いつくまで待つ〈for〉
成句can't wait⇔can hardly wait
〈…を［…するのを］〉待ちきれない〈for [to do]〉
成句Just you wait!
まあ［今に］みてろ!（脅し・警告・約束などのことば）
成句wait and see
成り行きを見守る；そのうちにわかる
成句Wait for it.
①((英口))聞いておどろくな
②((英))（相手を制して）時が来るまで待て
成句What are we waiting for?
((口))何をぐずぐずしているんだ，さあ始めるぞ
成句What are you waiting for?
((口))ぐずぐずするな，さっさとやりなさい
名詞((a ～))待つこと；待ち時間
成句lie in wait
〈人を〉待ち伏せする〈for〉
用意されている▷自動詞2
待つこと▷名詞
動詞
自動詞1〈…を［…まで］〉待つ〈for［until/till］〉
･Wait a minute, please. ちょっと待ってください ･I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに長くお待たせしてすみません ･I'll wait for you at the station. 駅であなたを待っています ･We waited for the bus half an hour, but it didn't come. 私たちは30分もバスを待ったが来なかった ･It's worth waiting for. それは待つだけのかいがあるよ ･I have been waiting to hear from you. あなたから便りがあるのを待っていました ･Would you please wait for me to get ready? 私が用意できるまで待ってくれませんか ･I'm waiting for the bus to come. バスが来るのを待っているところです |
2〈人に〉用意されている〈for〉（通例進行形で用いる）
･Your dinner is waiting. 夕食の用意ができています ･There's a present from her waiting for you on the table. 彼女からの贈り物がテーブルの上に届いていますよ |
3（物事が）〈…まで〉そのままにされる，延期される〈until/till〉
･This report is so urgent that it can't wait until tomorrow. この報告は緊急のものなので明日まで延ばせません |
他動詞1（順番・機会・命令など）を待つ，待ち受ける
･wait a chance チャンスを待つ ･Wait your turn. 自分の順番を待ちなさい |
2((口))（食事など）を〈人のために〉遅らせる〈for〉
･Don't wait dinner for me. 私を待たないで夕食を始めてください |
成句wait about [around]
ぶらぶらして待つ
成句wait behind
残って待つ，居残る
成句wait in
((おもに英))家で待つ
成句wait on [upon] ...
①（人）に仕える，（人）の身の回りを世話する
･She waited on her mother‐in‐law. 彼女はしゅうとめの世話をした |
②（客）の用を聞く；((かたい))（人）に給仕する
･Have you been waited on? （店員が客に）ご用を伺っていますか |
成句wait out
…が終わるまで待つ
･wait out the storm あらしがやむまで待つ |
成句wait up
①〈人を〉寝ないで待つ〈for〉
･My mother waited up for me last night. 母は昨夜私を寝ないで待っていた |
②((米口))〈人が〉追いつくまで待つ〈for〉
･Wait up! 待って |
成句can't wait⇔can hardly wait
〈…を［…するのを］〉待ちきれない〈for [to do]〉
･I can't wait for his return. 彼の帰りが待ちきれない |
成句Just you wait!
まあ［今に］みてろ!（脅し・警告・約束などのことば）
成句wait and see
成り行きを見守る；そのうちにわかる
成句Wait for it.
①((英口))聞いておどろくな
②((英))（相手を制して）時が来るまで待て
成句What are we waiting for?
((口))何をぐずぐずしているんだ，さあ始めるぞ
成句What are you waiting for?
((口))ぐずぐずするな，さっさとやりなさい
名詞((a ～))待つこと；待ち時間
･There is a long wait between trains. 列車の待ち時間が長い |
成句lie in wait
〈人を〉待ち伏せする〈for〉
【動詞】
（行動に移る前に）じっとしている, 待つ, 遅らせる, 延期する, 給仕する
（行動に移る前に）じっとしている, 待つ, 遅らせる, 延期する, 給仕する
| 用例 | She rang the bell and waited. |
| 印欧語根 | ||
|---|---|---|
| weg- | 強いことや、活気のあることを表す｡ wait, watchなどの由来として、見ること｡ | |
待って！
【動詞】
待つこと; 待つ
コンピュータシステムでは,ある動作の完了のために待つという意味で使われる.
用例
A device with data to send waits until an empty slot is passed to its repeater
送信データをもつ装置は,空スロットが当該中継器へとパスされてくるまで待っている
The computer system waits for the operator response
コンピュータシステムはオペレータの応答を待っている
When the printer finishes printing and the second job waits for input or output, the system continues processing the first job
印刷装置が印刷を終えた時点で,2番目のジョブが入出力待ちの状態であれば,システムは最初のジョブの処理を続行する
参照
･queue(キューに入れる;キューに登録する)
待つこと; 待つ
コンピュータシステムでは,ある動作の完了のために待つという意味で使われる.
用例
A device with data to send waits until an empty slot is passed to its repeater
送信データをもつ装置は,空スロットが当該中継器へとパスされてくるまで待っている
The computer system waits for the operator response
コンピュータシステムはオペレータの応答を待っている
When the printer finishes printing and the second job waits for input or output, the system continues processing the first job
印刷装置が印刷を終えた時点で,2番目のジョブが入出力待ちの状態であれば,システムは最初のジョブの処理を続行する
参照
･queue(キューに入れる;キューに登録する)
*** 共起表現
待つ
関連語
await
待つ
関連語
await
【動詞】
1
可能性のある出来事を期待する
(look forward to the probable occurrence of)
2
レストランでウエイターまたはウエイトレスとして給仕する
(serve as a waiter or waitress in a restaurant)
3
1つの場所にとどまり、何かを予想する、または期待する
(stay in one place and anticipate or expect something)
4
行う前に、待つ
(wait before acting)
【名詞】
1
待つ行為（何かを期待して1つの場所に残る）
(the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something))
2
いくつかの行動が待たれる時間
(time during which some action is awaited)
「wait」に関する類語一覧
1
可能性のある出来事を期待する
(look forward to the probable occurrence of)
| he is waiting to be drafted 彼は選抜されるのを待っている |
レストランでウエイターまたはウエイトレスとして給仕する
(serve as a waiter or waitress in a restaurant)
| I'm waiting on tables at Maxim's 私はマキシムのテーブルで待っている |
1つの場所にとどまり、何かを予想する、または期待する
(stay in one place and anticipate or expect something)
| I had to wait on line for an hour to get the tickets チケットを手に入れるために私は1時間並んで待たなければならなかった |
行う前に、待つ
(wait before acting)
【名詞】
1
待つ行為（何かを期待して1つの場所に残る）
(the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something))
| the wait was an ordeal for him 待ち時間は彼のための試練だった |
いくつかの行動が待たれる時間
(time during which some action is awaited)
「wait」に関する類語一覧
控える；扣える
待機，待つこと，待つ，ウェイト
訳語 うえいと
訳語 待って；待ってて；待て
品詞 間投詞
訳語 hold the phone
訳語 待って；待ってて；待て
品詞 間投詞
訳語 hold the phone
w8 と略される｡
給仕；待つ；控える
ウエイト
カテゴリ IT用語
ウエイト；重量；待つ
カテゴリ 技術用語
ちょっと待って
カテゴリ ビジネス用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
カテゴリ IT用語
ウエイト；重量；待つ
カテゴリ 技術用語
ちょっと待って
カテゴリ ビジネス用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
何々, 何何
待つ, 俟つ, 待ち構える, 待ちかまえる, 待構える
待った
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
待つ, 俟つ, 待ち構える, 待ちかまえる, 待構える
待った
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
語源
固有名詞
Wait (複数形 Waits)･A surname.
統計情報
･According to the 2010 United States Census, Wait is the 10145th most common surname in the United States, belonging to 3179 individuals. Wait is most common among White (94.31%) individuals.wait
1待って
例文
Wait up!
2
待機すること
例文
the action of watching and waiting
3
待ちかねる
例文
to get weary of waiting
4
待つようにさせる
例文
to make a person wait for something
5
すわって待つこと
例文
a state of sitting and waiting
6
心待ちにする
例文
to look forward to something
7
待っている状態
例文
the state of waiting for something
8
しきりに待つ
例文
to wait eagerly
9
保持する
例文
keep
10
隠す
例文
hold back
11
引っ込める
例文
hold back
12
時を待つ
例文
to abide one's time
13
じっとしている
例文
keep still
14
じっとしている.
例文
keep still
15
並んで待つ
例文
wait in line
16
従う
例文
keep to
17
待った!
例文
Wait!
18
待った!
例文
Not yet!
19
自分の順番を待つ.
例文
wait one's turn
20
順番(が来る)まで待つ.
例文
wait one's turn
21
待ち伏せにあう
例文
fall into an ambush
22
楽しみに待つ
例文
to look forward （with pleasure） to some event
23
当直をする.
例文
keep watch
24
見張りを続ける.
例文
keep watch
25
見張りをする，注意し続ける
例文
keep watch
26
乗る, 乗車する.
例文
get on
27
期待して待つ
例文
to wait for something expectantly
28
外出中です
例文
be out
29
取り上げた
例文
take up
30
身支度
例文
get-up
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡
Wait!
1待って！
例文
Wait!
2
待って！
例文
Wait up.
3
待って！
例文
Hold it!
4
ああ！
例文
Ah!
5
ワォ！
例文
Wow!
6
おー！
例文
Wow!
7
さすが！
例文
Great!
8
待った!
例文
Wait!
9
待った!
例文
Not yet!
10
くそ！
例文
Fuck!
11
くそっ！
例文
Shit.
12
くそっ！
例文
oh, damn (or goddamn)!
13
くそっ！
例文
Fuck!
14
やあ！
例文
Hey.
15
やあ！
例文
Hello.
16
まさか！
例文
You don't say!
17
まさか！
例文
No way!
18
まさか!
例文
《口語》 No kidding!
19
まさか!
例文
You don't say so [tell me]!
20
まさか!
例文
Not really!
21
まさか!
例文
That can't be true!
22
来い！
例文
Come!
23
あれまあ！
例文
Oh, my God!
24
どけ！
例文
Get out of my way!
25
やだー！
例文
No way!
26
やだー！
例文
Never!
27
おっす！
例文
Yo, my man!
28
ちゃう！
例文
That's not it.
29
ちゃう！
例文
No!
30
おっとっと!
例文
〈あぶなかった時〉 Oops!
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります｡
ご了承くださいませ｡