theを使うかどうかは,話し手にとって対象が特定可能であるというだけでなく,「相手にとっても参照可能であること」が重要.相手による特定が可能な場合にはtheを使い,そうでない場合にはtheの使用を控える⇒a~2【語法】 |
・The earth goes around the sun. 地球は太陽のまわりを回る ・How can I get to the post office? (最寄りの)郵便局にはどうやっていけばよいですか ・I was not able to use my car. The tires were slashed. 車を使うことができなかった.タイヤが切られていたからだ |
・I bought a cat. The cat always gives me comfort. 猫を買った.その猫は私にやすらぎを与えてくれる |
・The person I was going to introduce to you is not here today. 私が紹介しようと思っていた人は今日はここにいない |
・(対象を指差すことで特定して)Look at the car across the street. It's a vintage car. 通りの向こうの車を見てごらん.クラシックカーだよ |
・She grabbed me by the arm. 彼女は私の腕をつかんだ(文字通りには「彼女は私をつかんだ,つかんだ場所は腕だ」.なおShe grabbed my arm.だと「つかんだ部位(腕)そのもの」が,She grabbed me by the arm.だと「つかまれた人」が強調される) ・the east 東[西,南,北] ・on the left 左[右]に ・the past 過去[現在,未来] |
・in the 60's 1960年代に ・He is in the 80's. 彼は80歳代だ |
・rent a parking lot by the month 月極めで駐車場を貸す |
・the funniest story いちばんおかしい話(副詞の最上級でも「他との比較においていちばん」という意を強調する場合She speaks the fastest in class.(彼女がクラスでいちばん早口だ)のようにtheをつけることもある) ・the second problem 第二の問題 ・She is the only daughter of my brother. 彼女は私の兄の一人娘です |
・You showed me two watches. Which is the cheaper ? 2つ時計を出してくれたけど,どっちが安いの? ・I'll feel all the better once I finish my work. いったん仕事を終えたらより気分がよくなるだろう ・I'm all the more happy now that I have a good job. 今はいい仕事があるのでなおさらうれしい |
・The more people there are, the hotter the room becomes. 人がいればいるだけ部屋が暑くなる ・The sooner, the better. 早ければ早いほどよい |
・The dog is cute. 犬(というもの)はかわいい ・The pen is mightier than the sword. ((ことわざ))ペンは剣より強し |
・the rich and the poor 富める者と貧しき者 ・the young 若者[年寄り] ・the impossible 不可能なこと ・the accused 被告 ・the unknown 未知の世界 |
・He is the teacher. 彼は教師の中の教師だ ・This is the life. これがまさに人生だ |
語法 指示的共有とは,文脈や聞き手の意識の中にないものでも,対象を指示することで,共有可能にする場合を言う.Look at the car across the street.の例で話し手は,発話によって聞き手の注意を「道路の向こう側にある車」に向けさせて,「その車」を特定可能としているため,話し手はthe carと言っている |
用例 | He taught himself to play the violin. |
印欧語根 | ||
---|---|---|
so- | (主格としての)this, thatの意を表す。 the, sheの由来。 印欧語根to-の項参照。 |
rat | 遺伝子名 | The |
同義語(エイリアス) | 11413; TH; Tyrosine 3-hydroxylase; Th; tyrosine hydroxylase; Tyrosine 3-monooxygenase | |
SWISS-PROTのID | SWISS-PROT:P04177 | |
EntrezGeneのID | EntrezGene:25085 | |
その他のDBのID | RGD:3853 |