辞書

類語

英和・和英

right

参照:研究社

(more right; most right) (⇔wrong)
1 (道徳上・一般通念からみて)正しい:
 a 〈事柄・行為が〉正当な,正義の.
 b 【叙述的用法の形容詞】 〔+in+(代)名〕〈人が〉〔…において〕正しくて,〔…するのは〕正しくて.
 c 【叙述的用法の形容詞】 〔+of+(代)名 (+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕正しくて,当然で; 〈…するとは〉〈人は〉正しくて.
2 間違いのない,正しい; 正確な.
3
 a 適当な,適切な.
 b 〔+for+(代)名詞〕〔…に〕適切な,うってつけの.
4
 a 申し分のない; 好都合な.
 b [文頭に用いて] 《口語》 (納得・承知を示して)けっこうだ,よろしい; そのとおりです.
 c [文頭に用いて] 《口語》 (人の注意を喚起して)さて,それでは.
 d [文尾に付加的に right? の形で] 《口語》 (自分の発言を相手に確認して)わかったね,いいね,…だよね.
5
 a 整っている,整然とした.
 b 位置が正しい; まっすぐな.
6
 a 体の調子がよい,健康な; (精神的に)正常な,正気の.
 b 【叙述的用法の形容詞】 〔+in+(代)名〕《口語》 [通例否定文で] 〔頭が〕正常で,正気で.
7 表の,正面の.
8 直角の.

形容詞としての「right」のイディオムやフレーズ

àll ríght
(as) ríght as a trívet
(as) ríght as ráin
on the ríght síde of
pùt…ríght
pùt onesèlf ríght
rìght enóugh
Rìght óh!=Rìght‐ó! /‐ó|‐/
ríght or wróng
Ríght you áre!
sèt…ríght
sèt onesèlf ríght
Tòo ríght!


(more right; most right)
1 正しく,公正に.
2 正確に,誤りなく.
3 望みどおりに; 好調に; 都合よく; 整然と.
4
 a まったく,すっかり.
 b まっすぐに,まともに.
 c ずっと.
5 [副詞・前置詞句の前に置いて] ちょうど,まさしく,きっかり.
6 《口語》 すぐ(に), じきに.
7
 a 《米口語・英俗》 まったく,非常に,とても.
 b [尊称に用いて] 非常に.

副詞としての「right」のイディオムやフレーズ

àll ríght
gèt ìn ríght with a person
rìght alóng
rìght awáy
rìght enóugh
rìght óff
Ríght ón! [間投詞的に] 《口語》


(⇔wrong)
1 【不可算名詞】 (道徳的に)正しいこと,正当; 正義,正道,公正; 正しい行ない.
2 【可算名詞】 [時に 【不可算名詞】]
 a (法的・政治的な)権利; 正当な要求 〔of,to〕.
 b 〔+to do〕〈…する〉権利.
3 [複数形で] 本来の状態,正しい状態.
4 [複数形で] 真相.

名詞としての「right」のイディオムやフレーズ

as of ríght
be in the ríght
by ríght of…
by ríght(s)
déad to ríghts
dò…ríght
in one's ówn ríght
in ríght of…
Mr. Ríght
of ríght

【他動詞】
1
 a 〈…を〉正しい位置[状態]に戻す,まっすぐにする,立てる,起こす.
 b [right oneself で] 再びバランスを得る,立ち直る,もとの正しい状態になる.
2
 a 〈不正・誤りを〉正す,直す.
 b 〈損害などを〉償う.

〈傾いた船などが〉まっすぐになる.

古期英語「まっすぐな」の意

1 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 右の; 右方の,右側の,右手の.
2 [しばしば R] (政治上の)右翼の,右派の.

(比較なし) 右に,右方に,右側に.

副詞としての「right」のイディオムやフレーズ

ríght and léft
Ríght fáce [túrn]!


1 【不可算名詞】 [the right,one's right] 右,右方,右側.
2 【不可算名詞】 [しばしば the R; 集合的に] 【政治】 議長席右側の議員たち; 右翼,右派,保守党 《★【用法】 集合体と考える時には単数,構成要素を考える時には複数扱い; ★【由来】 フランス革命後保守派が右側の席を占めたことから; cf. left 【名詞】 2,→center 8》.
3 【野球】
 a 【不可算名詞】 右翼,ライト 《位置》.
 b 【可算名詞】 右翼手,ライト.
4 【可算名詞】 【ボクシング】 右手,右打ち,ライト.

音節right発音記号・読み方ráɪt変化more ~; most ~複~s{-ts}~s{-ts}; ~・ed{~ɪd}; ~・ingmore ~; most ~~・er, ~・est
コア規範・基準になるものにかなっていて「正しい」(道徳的に)正しい▷形容詞1
(事実に合致して)正しい▷形容詞2
(判断などにおいて)正しい▷形容詞3
適切な▷形容詞4
好ましい▷形容詞5a
好都合な▷形容詞6
体調がよい▷形容詞7a
(道徳的に)正しく▷副詞1
(事実に合致して)正しく▷副詞2
適切に▷副詞3
まっすぐに▷副詞4a
ちょうど▷副詞4b
すぐに▷副詞4c
正しさ▷名詞1
権利▷名詞2右の▷形容詞1
(政治的に)右翼の▷形容詞2
右へ▷副詞
右▷名詞1
右折▷名詞2
(政治的に)右翼▷名詞3
形容詞1((ふつう叙述))(道徳的に)正しい,正当な(←→wrong)⇒fair~1【ネットワーク】

 Do what you think is right.
正しいと思うことをやりなさい
 It is not right for her to keep lying to her parents.
彼女が両親にうそをつき続けるのはよくない
 It is not right to harbor a criminal.
犯罪者をかくまうのはよくない
 It's only right that we respect elderly people.
年配者を尊敬することはまったく当然のことだ

2(事実に合致して)正しい,正確な,当を得た(←→wrong)

 That's the right answer.
それが正解だ
 Your explanation is absolutely right.
あなたの説明はまったく正しい
 Is this bill right?
この請求書は正しいですか

3((叙述))(見解・判断などにおいて)正しい,間違っていない(←→wrong);〈…については〉正しい〈about〉⇒correct【ネットワーク】

 You're right.
あなたの言うとおりだ
 “I was sure he was lying."“How right you were!"
「私は彼がうそをついていると確信していた」「まったくそのとおりだった」(How right you are!は強い賛同を表す)
 You are always right about international affairs.
国際問題については君はいつも正しい《be right to do [in doing]》…するのは正しい
 You were right to tell your father about that.
君がそのことをお父さんに話したのは正しかった
 It was quite right of you to reveal the truth.
あなたが真実を明らかにしたことは正しかった

4((しばしばthe ~))〈…に[…するのに]〉適切な,最適の,うまく適合した〈for[to do]〉(←→wrong)

 My sister is the right person for the job.
私の姉[妹]はその仕事にぴったりの人だ
 A good photographer is always in the right place at the right time.
よい写真家はいつも適切な時に適切な場所にいる
 She knows how to talk to children in just the right way.
彼女は子どもたちにとても合った話し方を知っている
 Is he the right guy to depend on?
彼は信頼のおける男なのかい
 Is this the right bus to go to the city office?
これは市役所に行くバスですか(バスの中ではAm I on the right bus to get to the city office?を用いたほうがよい)
 This dress is just right for me.
このドレスは私にぴったりだ
 Lisa and her husband are so right for each other.
リサと夫はとてもお似合いだ

5a((限定))(社会・世間から見て)好ましい,れっきとした(←→wrong)

 You should go to one of the right schools and meet the right people.
れっきとした学校へ行って,れっきとした人たちと出会うべきだ

b((俗))(人が)(犯罪者から見て)信用できる,信頼できる,警察にたれ込まない
6(事態・状況などが)〈人にとって〉好都合な,調子のよい,うまくいって〈with〉(←→wrong);(物・事などが)正常な,秩序正しい

 Everything will be all right with you.
あなたにとって万事うまくいくだろう
 Things aren't right between my mother and me.
母と私の間はうまくいっていない
 What you're going to do won't make it right.
君がやろうとしていることは問題を解決しないよ(itは話し手と聞き手にわかっている一般的な状況を指す)

7a((叙述))((口))体調がよい,健康な

 I'm not feeling right today.
私は今日は体の調子がよくない

b((否定文・疑問文で))(精神面で)正常な,健全な,正気の(通例疑問文・否定文で用いる)

 She is not in her right mind.
彼女は頭がおかしい

8表の,表側の,正面の(←→wrong)

 right side out
表を出して[上にして]

9((限定))((英口))((軽蔑))正真正銘の,本当の(反語的に用いて人・物が非常に悪いことを強調する)

 He is a right idiot.
彼はまったくのばかだ

10≪数≫(線が)まっすぐな,直線の;(角が)直角の;(平面図形が)直角のある;(立体図形が)底辺と軸が直角に交わる

 a right line
直線

1((限定))右の,右側の,右方の(←→left)(比較変化なし)

 the right bank of a river
(下流に向かって)川の右岸
 There is a parking‐lot on the right side of the building.
その建物の右側に駐車場がある

2((しばしばRight))(政治的に)右翼の,右派の,保守の(←→left)
成句all right
⇒all副詞成句
成句(as) right as rain
((英口))とても体調がよくて,とても健康で;(事態などが)まったく申し分のない

 Everything will be as right as rain.
すべてうまくいくだろう

成句come (all) right
(物・事が)うまくいく,よくなる

 Things will come all right in the end.
すべて最後にはよくなるだろう

成句get on the right side of |a| |person|⇔get on |a| |person's| right side
⇒side名詞成句
成句get ... right
…をきちんとする;…を正しく理解する
成句on the right side of ...
⇒side名詞成句
成句on the right track
⇒track名詞成句
成句put ... right
(物・事)を正常にする;(人)の思い違いを正す

 The government has been trying to put things right between the two countries.
政府は両国の関係を正そうとしてきた

成句put |oneself| right
自分の犯した誤りを正す;〈人と〉仲直りする〈with〉

 I finally set myself right with my mother.
私はようやく母と仲直りした

成句right enough
①申し分のない,満足な

 That movie was right enough for the children.
あの映画は子供たちに申し分なかった

②((口))本当に,確かに,きっと

 The movie was a big hit, right enough.
その映画は確かに大ヒットした
 He'll come here, right enough.
彼はきっと来るだろう

成句Right you are!⇔Right oh!
((英口))君の言うとおりだ;よしわかった,承知した(提案・命令・要求などに同意することを表す)

 “Bring me a chair, please."“Right you are!"
「私にいすを持ってきてください」「わかりました」

成句see |a| |person| right
(人)の面倒をみる,(人)の利益を守る,(人)に損[不自由]をさせない

 You don't have to worry about money. My father will see you right.
お金のことは心配しなくてよい.父があなたの面倒をみるから

成句set ... right
=put ... right
成句set |oneself| right
=put oneself right
成句That's right!
((口))①そのとおり(相手の言ったことに同意したり,質問に対して肯定で答えるときに用いられる)

 “Is this the Eiffel Tower?"“That's right."
「これはエッフェル塔ですか」「その通りです」

②そうかね(相手の行為に腹を立てていることを表す)

 That's right! Just get out of here and leave me alone.
そうかい,もうここから出て行って僕を一人にしてくれ

成句the right way
①(道徳的正義や精神的救済の)正道;正しい方法;〈事の〉真相〈of〉

 the right way to tackle our economic problems
われわれの経済問題への正しい取り組み方

②((副詞的に))正しい方法で;適切な方向に

 Our relations went the right way.
私たちの関係はよくなった

副詞(比較変化なし)
1(道徳的に)正しく,公正に(動詞の前に置くことはできない)

 He always acts right.
彼はいつも正しく行動する

2(事実に合致して)正しく,正確に(動詞の前に置くことはできない)

 He answered the question right.
彼はその質問に正しく答えた
 I don't remember the incident quite right.
私はその事件をあまり正確に覚えていない

3適切に;都合よく,順調に(動詞の前に置くことはできない)

 He knows how to settle the problem right.
彼はその問題をうまく解決する方法を知っている
 My computer doesn't operate right.
私のコンピュータはうまく動かない
 I feel that things are not going right these days.
私はこのごろ物事がうまくいっていないと感じる

4((副詞・前置詞の前で))aまっすぐに;直接に

 right in the wind's eye
まっすぐ風に向かって
 He walked right to the door.
彼はドアへまっすぐに歩いて行った
 He came home right from school.
彼は学校からまっすぐ帰宅した

bちょうど,まさに(場所・位置・時間などの正確さを強調する)

 right here
((おもに英))ちょうどここに[あそこに],この[その]場で
 The hotel is right across from the station.
そのホテルは駅の真向かいにあります
 I made a mistake right at the beginning of my speech.
私はスピーチのまさに冒頭で間違った

cすぐに,即座に

 He was sent to the hospital right after the accident.
彼はその事故の後すぐに病院に運ばれた
 He'll be right back.
彼はすぐに戻ってきます

dずっと,はるばると(移動の長さや広がりの大きさを強調する)

 I went right up to the top of the hill.
私は丘の頂上までずっと登った
 The river flows right down into the sea.
その川はずっと下へ流れて海に注いでいる
 We traveled right round Asia.
私たちはアジア中をずっと旅行した

すっかり,完全に(行為の完了や状態の完全さを強調する)

 He took the cover right off the book.
彼はその本から表紙をすっかり取ってしまった
 I am right behind them on that matter.
私のその件では彼らを完全に支持する

5((形容詞・副詞の前で))((口))非常に,大変(程度を強調する)

 He'll be right sorry to hear the news.
彼はその知らせを聞けばとても悲しむだろう
 She is a right sensible woman.
彼女は本当に分別のある女性だ

6((Right))((英))非常に(Honourable, Reverend, orshipfulなどの尊称の前につける)
右へ,右側へ(←→left)(比較変化なし)

 Turn right at the end of the street.
通りの突き当たりで右へ曲がりなさい
 Keep right.
((掲示))右側通行
 Eyes right!
((号令))かしら右!
 Right about!
((号令))回れ右!

成句all right
⇒all副詞成句
成句go right
(事が)うまくいく(←→go wrong)

 Everything is going right for me.
すべて私にとってうまくいっている

成句right along
((おもに米口))(その間休みなく)ずっと,絶えず(all along);順調に,邪魔がなく

 work right along
休みなくずっと働く

成句right away
すぐに,即座に

 You will find out the answer right away.
君はすぐに答えを見抜くだろう

成句right now
①ちょうど今

 I'm sorry, he's not at his desk right now.
申し訳ありませんが,彼はただ今席をはずしています

②((おもに米))すぐに,即座に

 We should start right now.
今すぐ始めるべきだ

成句right off
((おもに米))=right away
成句Right on!
((やや古))そうだ,賛成;やれ,頑張れ(熱烈な同意・是認・激励の表現として用いられる)

 He said to me,“Right on."
彼は私に「頑張れ」と言った

成句right or wrong
よくても悪くても

 I have to do it, right or wrong.
よくても悪くても私はそれをやらなくてはならない

成句right out
率直に

 I'll tell you this right out. I don't like Japanese food.
率直に言うと日本料理は好きでない

成句right smart
((米))①非常に

 He loved you right smart.
彼はあなたをとても愛していた

②かなりたくさん(の)

 for a right smart while
かなりの間

成句right then
それでは,じゃあ

 Right then, you cannot come to the party.
それじゃあ,君はパーティーには来られないんだ

成句serve |a| |person| right
((口))(人)にとって当然の仕打ちだ,いい気味だ(通例itを主語にする)

 It will serve him right if he loses his job.
彼が仕事を失ったら自業自得だ
 Serves you right!
ざまあ見ろ!

成句right and left⇔left and right
左右に;あちこちに,いたるところに;やたらに
成句right, left and center⇔left, right and center
((口))あちこちに,あちこちから;やたらに

 Last night we went barhopping right, left and center.
昨夜はあちこちを飲み歩いた

間投詞((口))
1よろしい,さて(人の注意を引いたり,現在行っている活動とは別の活動に移ることを示す)

 Right! Let's go on to the next page.
よろしい,次のページに進みましょう
 Right! Shall we go?
さあ,出かけましょうか

2わかった,はい(提案・命令に対して同意することを表す)

 “Meet me at seven at the station."“Right, OK, see you then."
「7時に駅で会いましょう」「うん,いいよ,じゃあね」

3そうですね,はい(相手の発言に同意することを表す)

 “The game was very boring."“Right."
「その試合はとても退屈だった」「そうだね」

4((文末))正しいですか,いいですか(付加疑問的に自分の発言が正しいことを相手に確認するために用いる)

 The actor is Australian not American, right?
その俳優はアメリカ人ではなくオーストラリア人だよね

5いいかい(相手が自分の発言を理解してることを確認するために用いる)

 So I went to the station to meet my uncle, right, and I waited for him to show up for almost one hour.
だから私がおじを迎えに駅に行ったんだよ,いいかい,そして彼が現れるのを一時間近く待ったんだよ

名詞1正しさ,正義,善,正しい行い

 a distinction between right and wrong
善悪の区別
 Might is right.
((ことわざ))力は正義である;勝てば官軍
 It's difficult to do right all the time.
いつも正しいことをするのは難しい

2〈…に対する[…する]〉権利,正当な要求〈to/of[to do]〉

 civil rights
公民[人]権
 rights and duties
権利と義務
 the right of privacy
プライバシー権
 the right to the pursuit of happiness
幸せを追求する権利
 I have the right to go anywhere I like.
私は好きなところへ行く権利がある
 You have no right to poke your nose into my affairs.
私のことに口を出す権利は君にはない
 You have a right to ask a question.
質問する権利が君にはある(have a right to doのa rightは「一種の権利」の意.法律・道徳上の権利の場合にはhave the right to doが好まれるが,実際にはほとんど区別なく用いられる)
 I have every right to complain about my neighbor.
私は隣人について文句を言うあらゆる権利がある

3((~s))本来の状態,正常な状態;(事の)真相,実情

 the rights and wrongs
真相,実情

4((ふつう~s))≪商業≫(個人・企業などが有形・無形の財産に対して持つ)利権;版権,上映権,上演権

 All rights reserved.
不許複製
 an exclusive right to film a novel
小説を映画化する独占権
 It is hard to get the exclusive right to publish the book.
その本の出版[翻訳]独占権を得るのは難しい

5((ふつう~s))≪経≫新株引受権[証書]
1((the [one's] ~))右,右側,右方(←→left)

 Go straight and you will find the station on your right.
まっすぐ行けば駅は右手にあります
 Keep to the right.
((標識))右側通行

2右折,右へ曲がること

 Make a right at the end of the road.
道の突き当たりを右折しなさい
 Take the second right.
2番目の通りを右折しなさい

3((the~, the Right))((単数・複数両用扱い))(政治的に)右翼,右派;右翼団体,保守党(⇒left~1名詞3【参考】)

 He belongs to the extreme Right.
彼は極右団体に属している

4≪ボクシング≫右手による殴打;≪野球≫右翼(手)(right field(er));≪サッカーなど≫右ウイング(right wing);≪軍≫右翼(right wing);(靴・手袋などの)右側の物

 The champion delivered a strong right to his opponent's jaw.
チャンピオンは敵のあごに右手の強い一撃をくらわした

成句(as) of right
((かたい))権利として,当然,正当に

 Every member will be given the privilege of free use of the sports facilities as of right.
会員は当然スポーツ施設を無料で使用する特典を与えられる

成句bang to rights
((俗))現行犯で
成句by right of ...
((かたい))…の権限[理由]で

 He refused the proposal by right of his office.
彼は職務上の権限でその申し出を拒否した

成句by rights
当然の権利によって;本来ならば

 By rights, you should succeed to your uncle's estate.
当然君はおじさんの財産を相続すべきだ

成句dead to rights
((口))完全に,確実に;((俗))現行犯で

 I've got her this time dead to rights.
今回彼女の本心がはっきりとわかった

成句do |a| |person| right⇔do right by |a| |person|
(人)を正当に評価する,公平に扱う

 We should do him right.
我々は彼を公平に扱うべきだ

成句in |one|'|s| own right
本来の資質で;だれ[何]にも頼らず,自分だけで

 She is a good composer in her own right.
彼女は彼女なりによい曲を作る

成句in the right
(人が)言い分の正しい;〈…するのに〉道理がある〈to do〉

 I think you are in the right.
私はあなたが正しいと思う
 We are in the right to amend the law.
その法律を改正するのはもっともなことである

成句put [set] ... to rights
…を正常にする;…を整頓[整理]する

 The drastic reform has put everything to rights.
抜本的改革によってすべて正常になった

成句within |one|'|s| rights
自分の権利の範囲内で,〈…するのは〉当然で〈to do〉

 You are well within your rights to punish him.
あなたが彼を罰するのは当然だ

動詞自分の権利の範囲内で,〈…するのは〉当然で〈to do〉
他動詞1〈倒れた物など〉を直立させる,まっすぐにする

 We tried to right the boat.
我々はボートを立て直そうとした

2(物事)を正常な状態に戻す,立て直す

 We must make efforts to right the balance between income and expenditure.
我々は収支のバランスを正常化するために努力しなくてはならない

3(誤り・不正など)を正す,矯正する

 The new management is trying to right the wrongs of the past.
新しい経営陣は過去の不正を正そうとしている

自動詞(船などが)まっすぐになる

 The ship righted again and went down the stream.
その船は立ち直って流れを下っていった

成句right |oneself|
①(傾いた船・飛行機などが)まっすぐに戻る

 The airplane quickly righted itself after banking slightly to the left.
その飛行機は左に少し傾いたあと,すぐ水平に戻った

②(物事が)正常な状態に戻る

 Your blood pressure will right itself very quickly.
あなたの血圧はすぐに平常に戻るでしょう


【形容詞】
(道徳上_一般通念からみて)正しい 正当な, 正義の
用例You were quite right to criticize him.
印欧語根
reg-直線的に動くこと、またはそれに関係することを表す印欧語根。
1.正しいこと、修正、直線的(例right)。
2.まっすぐに導くこと(例realm, rectangle, surge, 語幹rectを持つ語)。
3.力強いこと(例rich)。
4.王(例regal, royal)。
5.まっすぐな木片、杖(例rail, regular, rule)。
6.尋ねる(例abrogate)。


right

参照:研究社

━【形容詞】
正しい; 右の.
━【副詞】
正しく; 右に.
━【名詞】
権利; 右.
・copyright
・digital rights
 ・intellectual property rights 知的財産権, 知的所有権
 ・moral rights 人格権
 ・neighboring rights 著作隣接権
 ・right of communication to the public 公衆送信権《サーバーにアップロードすることも(送信可能化)も含む》
 ・right of communication to the public by wire (公衆への)有線送信権
 ・right of distribution 頒布権
 ・right of making available of phonograms by transmission [by wire or by wireless means] データ通信による[有線または無線による]録音物の送信可能化権
 ・right of reproduction 複製権
 ・have [enjoy] the exclusive right of … …の排他的な権利をもつ[享受する]
 ・rights management 諸権利の管理; 著作権管理
・intellectual property rights 知的財産権, 知的所有権
・moral rights 人格権
・neighboring rights 著作隣接権

【法律】権利((人が他人の特定の行為を制御する法的能力legal abilityをいう.すべての権利には対応する義務dutyがある;⇔duty, obligation))
¶right from wrong test
正邪の分別能力
¶right of action
訴権
[裁判所で執行できる請求権をいう]
¶rights and interests
権益
(=interests)
¶conversion right
転換権
¶fundamental individual rights
個人の基本的な人権
¶human rights
(基本的)人権
¶in exchange for rights to one's life insurance policies
生命保険契約の権利と引き換えに
⇒viatical settlement
¶to exercise the right
権利を行使する

right

参照:日外アソシエーツ

【名詞】
右(の); 右側の; 正しい; 権利
用例
The contention winner has the right to send its request first; the other logical unit must try to send its request later
競合の勝者には,要求を先に送信する権利があり,他方の論理装置は,要求をあとで送信するようにしなければならない

right

参照:日外アソシエーツ

権利

権利

right

参照:科学技術振興機構

右; 正義; 正真正銘; 権利; 正道

略語: RT
日本語: 右(手)




心房;右心房・左心房
右板・左板(甲状軟骨の);甲状軟骨板
[右・左]肺面;肺臓面(心臓の)
心室;右心室・左心室

右側

***** 共起表現
右, 権利, ((形容詞))
正しい, 右位の, 直角の
関連語
correct, dexter, dextroposition, fair, rectangular, right angle

right

参照:情報通信研究機構

【動詞】
1
修正する
(make right or correct)
2
直立したか適当な位置に復帰する
(regain an upright or proper position)
The capsized boat righted again 転覆したボートが再びまっすぐにもどった
3
直立姿勢に戻す、またはそのようにする
(put in or restore to an upright position)
They righted the sailboat that had capsized 彼らは、転覆した帆船を起こした
4
賠償金か代償をする
(make reparations or amends for)
right a wrongs done to the victims of the Holocaust ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください
【副詞】
1
非常に
(very)
they have a right nice place 彼らはとても良い場所を持っている
2
正確に
(exactly)
3
すぐに
(immediately)
she called right after dinner 彼女は夕食の直後に呼んだ
4
合意を意味する間投詞
(an interjection expressing agreement)
5
正しい方法で
(in the right manner)
6
正確な方法で
(in an accurate manner)
he guessed right 彼はうまく言い当てた
7
正確に、厳密に
(precisely, exactly)
stand right here! ここに立って
8
完全に
(completely)
she felt right at home 彼女は自宅で安心した
he fell right into the trap 彼はすっかりと罠に陥った
9
道徳的であるか社会標準に従って
(in accordance with moral or social standards)
that serves him right それは彼を正しく扱う
do right by him 彼にとって当然の報いとなる
10
右側の、または右側へ
(toward or on the right)
he looked right and left 彼は左右を見た
the party has moved right パーティーは、右に移った
【形容詞】
1
全く正確な
(precisely accurate)
2
状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な
(appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs)
the right man for the job その仕事の適任者
3
エラーがない
(free from error)
the right answer 正しい答
took the right road 正しい道を選択した
the right decision 正しい決定
4
意見または判断において正しい
(correct in opinion or judgment)
time proved him right 時間は彼を正しいと証明した
5
ある特殊の目的のために最も適当または適した
(most suitable or right for a particular purpose)
the right time to act 行動の好機
6
(衣服または衣装の側面について)外向きの、または、外向きを意識した
((of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward)
the right side of the cloth showed the pattern 布の表面には模様がある
be sure your shirt is right side out シャツが表裏反対にならないように気をつけて下さい
7
基部に直角な軸を持つ
(having the axis perpendicular to the base)
a right angle 直角
8
社会的に正しい
(socially right or correct)
it isn't right to leave the party without saying goodbye さようならを言わずにパーティーを抜けるのは正しいことでない
9
使用または手順の認められた標準と一致して
(in accord with accepted standards of usage or procedure)
what's the right word for this? これに対してぴったりな言葉は何ですか?
the right way to open oysters カキの殻を開ける正しい方法
10
権利を目的とする
(intended for the right hand)
a right-hand glove 右手の手袋
11
政治的権利または理知的権利の、あるいは、政治的権利または理知的権利に属する
(of or belonging to the political or intellectual right)
12
北に面しているとき、体の側面が東側である、に位置する、の方角を向いた
(being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north)
my right hand 私の右手
right center field 右中間
a right-hand turn 右回り
the right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream あなたが川下に面しているとき、川の右岸はあなたの右側の土手である
13
正義、法律または道徳と一致して
(in conformance with justice or law or morality)
do the right thing and confess 正しいことをして、懺悔する
14
満足できる状態に、またはそのような中で
(in or into a satisfactory condition)
things are right again now 物事は、今また正しい方向にある
put things right 整頓する
【名詞】
1
東を向いているときに南側の体の端に向かう
(a turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east)
take a right at the corner 角を右に曲がる
2
キャッチャーの右側の外野の部分
(the piece of ground in the outfield on the catcher's right)
3
正義の原則と一致しているもの
(anything in accord with principles of justice)
he feels he is in the right 彼は自分が正しいと感じている
the rightfulness of his claim 彼の要求の正当性
4
法律、慣習あるいは自然による人または政府機関のための抽象的観念
(an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature)
they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights 彼らは創造主によって、譲ることのできない諸権利を与えられている
Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people- Eleanor Roosevelt いくつかの権利は決して政府には与えられず、国民の手にとどめておかなければならない−エリノア・ルーズヴェルト
a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away 権利は、誰かがあなたに与えるというものではない;それは誰も取り上げることができないものである
5
身体の右側にある手
(the hand that is on the right side of the body)
he writes with his right hand but pitches with his left 彼は右手で字を書くが、左手で投げる
hit him with quick rights to the body ボディーへの素早い右のパンチで彼を殴る
6
政治的、社会的、または経済的保守主義を支持する人
(those who support political or social or economic conservatism)
7
右側に近い、または右方向の位置
(location near or direction toward the right side)
he stood on the right 彼は右側に立っていた
8
無形のものにおいて法と慣習によって所有される利益
(the interest possessed by law or custom in some intangible thing)
mineral rights 採掘権
film rights 映画上映権
「right」に関する類語一覧

right

参照:情報通信研究機構

好いかげん;程合;確度;程よさ;滑脱だ;妥当;適確だ;順道だ;適任だ;起てる;慥かさ;程好さ;碌だ;的確だ;程合い;確かさ;該当する;程あい;立てる;当;好い加減;事宜

right

参照:日中韓辭典研究所

右の,新株引受け権

right

参照:クロスランゲージ

公明正大; 公正; 正確な; 公正な; 公明正大な; 権限; 正当; 公平; 正しい; 権利; 正当な; 人権; 正義; 正常な
「右」; “右”

right

参照:Weblio

訳語 右;右側の;しかるべき;もってこい
品詞 副詞
訳語 ただしく
品詞 形容詞
訳語 当然な
訳語 相違ありません
訳語 右;でしょ
訳語 だなあ
訳語 ですよね?;なのですね;そうでしょ

right

参照:日外アソシエーツ

道理;ズッと;資格;持って来い;方正;理;当然;丁度;至当;当;尤も;端正;適当;正当;順当;真;正;引き起す;程好い;義;権;正しい;善い、好い、良い、宜い;本当;正義;右方;権利;当の;義理;右;直;宜しい;真直;所有権
可;是

right

参照:Weblio


カテゴリ 技術用語
権利;右
カテゴリ ビジネス用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

right

参照:Weblio

同然, 道理, 正しく, 善, 妥当, ええ, ああ, 権, 正しい, 穏当, 正義, 本当, 本當, 筋合, 筋合い, 権利, 正解, 是, ライト, 直ぐ, 右, 丁度, 恰度, 正当, 真, 順当
適当な, 〈適合した〉・それ相当な, 適正な, 〈道理のある〉・もっともな, 穏当な, 当然の, 右の, 至当な, ほんとうの, 道理のある[にかなった], まともに, 正当な, 〈最適の〉・もってこいの, 正しく
《英口語》 ばか者
でしょう, 喃, ね
大阪弁でっしゃろう
関西弁やんか
大阪弁やんけ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

right

参照:Wiktionary

別の表記

 reight (Yorkshire)
 rite (くだけた用法)

発音

 (Received 発音) enPR: rīt, IPA(key): /ˈɹaɪt/
 (General American) enPR: rīt, IPA(key): /ˈɹaɪt/, [ˈɹaɪʔ(t̚)]
   (adverb: exactly; immediately):

(dialectal, includes Western Canada, Northern England, Midlands) IPA(key): /ˈɹeɪt/, [ˈɹeɪʔt̚]

 韻: -aɪt
 異形同音異義語: rite, wright, Wright, write, rate (dialectal; certain senses only)

語源 1

From Middle English right, riȝt, reȝt, from 古期英語 riht, ryht, reht (“right”), from Proto-Germanic *rehtaz (“right, direct”), from Proto-Indo-European *h₃reǵtós (“having moved in a straight line”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, direct”). An Indo-European past participle, it became a Germanic adjective which has been used also as a noun since the common Germanic period. Cognate with West Frisian rjocht, Dutch recht, German recht and Recht, Swedish rätt and rät, Danish ret, Norwegian Bokmål rett, Norwegian Nynorsk rett, and Icelandic rétt. The Indo-European root is also the source of Ancient Greek ὀρεκτός (orektós) and Latin rēctus; Albanian drejt was borrowed from Latin.

形容詞

right (comparative righter または more right, superlative rightest または rightmost)
 (archaic) Straight, not bent.

a right line

 (geometry) Of an angle, having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines.

The kitchen counter formed a right angle with the back wall.

 (geometry) Of a geometric figure, incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc.

a right triangle, a right prism, a right cone

 Complying with justice, correctness or reason; correct, just, true.

I thought you'd made a mistake, but it seems you were right all along.

It's not right that one person gets all the credit for the group's work.

 1610, John Locke, An Essay Concerning Human Understanding/Book II

If there be no prospect beyond the grave, the inference is certainly right, "Let us eat and drink, for to-morrow we die."

 1808, Bishop Joseph Hall, Devotional works

there are some dispositions blame-worthy in men, which are yet, in a right sense, holily ascribed unto God; as unchangeableness, and irrepentance.

 1841, Charles Dickens, Barnaby Rudge Chapter 13

What do you send me into London for, giving me only the right to call for my dinner at the Black Lion, which you’re to pay for next time you go, as if I was not to be trusted with a few shillings? Why do you use me like this? It’s not right of you. You can’t expect me to be quiet under it.

 January 4 2018, Catherine Ford in the Calgary Herald, Religious-based health care raises ethical questions

But when that patient requests access to medical care that violates some religious tenet, is it right that he or she either be denied outright or forced to seek an alternative facility?

 Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose.

Is this the right software for my computer?

 Healthy, sane, competent.

I'm afraid my father is no longer in his right mind.

 Real; veritable (used emphatically).

You've made a right mess of the kitchen!

 2016, Sarah Harvey, A Laugh-out-loud Modern Love Story

He's got a wicked sense of fun, he can be a right laugh, he's ever so broadminded – ooh, and he's got a lovely broad chest too.

 1670, John Milton, The History of Britain

[…] in this battle and whole business the Britons never more plainly manifested themselves to be right barbarians: no rule, no foresight, no forecast, experience, or estimation

 (Australia) All right; not requiring assistance.
 1986 David Williamson, "What If You Died Tomorrow," Collected plays, Volume 1, Currency Press, p310

KIRSTY: I suppose you're hungry. Would you like something to eat? / KEN: No. I'm right, thanks.

 2001 Catherine Menagé, Access to English, National Centre for English Language Teaching and Research, NSW: Sydney, p25

When the sales assistant sees the customer, she asks Are you right, sir? This means Are you all right? She wants to know if he needs any help.

 2001 Morris Gleitzman, Two weeks with the Queen, Pan Macmillan Australia, p75

'You lost?' / Colin spun round. Looking at him was a nurse, her eyebrows raised. / 'No, I'm right, thanks,' said Colin.'

 (dated) Most favourable or convenient; fortunate.
 c. 1707 Joseph Adsison, The Tatler

The lady has been disappointed on the right side.

 Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north. This arrow points to the right: →

After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.

 Designed to be placed or worn outward.

the right side of a piece of cloth

 (politics) Pertaining to the political right; conservative.
同意語
 (correctness): correct, just
 (side, direction): dexter, dextral, right-hand
 (politics): conservative, right-wing
 (as a tag question): see Appendix:English tag questions
反意語
 (straightness): bowed, crooked, curved
 (correctness): wrong
 (side, direction): left
派生語
Terms derived from right (adjective)
 alright
 left-to-right
 rightdom
 righteous
 right-hand
 right-handed
 righthood
 rightly
 right-minded
 rightmost
 rightness
 right-to-left
 
関連する語
Terms related to right (adjective)
 a broken clock is right twice a day
 all right
 do right by
 in one's right mind
 it's all right
 right angle
 right as a trivet
 right as rain
 right away
 right hand
 right handed
 right-hand man
 right off
 right off the bat
 right of way
 right out
 Right Reverend
 right triangle
 she'll be right
 

派生した語

 → Spanish: right
 → Welsh: reit

語源 2

From Middle English right, righte, from 古期英語 rihte, rehte (“right; rightly; due; directly; straight”), from Proto-Germanic *rehta, from *rehtaz (“right; straight”).

副詞

right (not comparable)
 On the right side.
 Towards the right side.
 Exactly, precisely.

The arrow landed right in the middle of the target.


Luckily we arrived right at the start of the film.


 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 1, in Mr. Pratt's Patients:

Then there came a reg'lar terror of a sou'wester same as you don't get one summer in a thousand, and blowed the shanty flat and ripped about half of the weir poles out of the sand. We spent consider'ble money getting 'em reset, and then a swordfish got into the pound and tore the nets all to slathers, right in the middle of the squiteague season.


 Immediately, directly.

Can't you see it? It's right beside you!


Tom was standing right in front of the TV, blocking everyone's view.


 (Britain, US, dialectal) Very, extremely, quite.

I made a right stupid mistake there, didn't I?


I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much.


 1549, John Calvin, Of the life or conuersation of a Christen man, a right godly treatise:

a right godly treatise


 1966, Jacqueline Susann, Valley of the Dolls[1], page 214:
That's long enough for any small town." Lyon leaned forward. "Do you like Lawrenceville, Mr. Hill?" The driver cocked his head. "Aeah. Why not? Born here. It's a right nice town
farm
 2004, Jon Sharpe, Nebraska nightmare:

Well, that would be right neighborly of you, miss.


 2005, Linda Beaulieu, The Providence and Rhode Island Cookbook, page 63:

A right neighborly time.


 2006, Lauraine Snelling, The Reapers' Song, page 286:

“Something to eat would be right neighborly Where in tarnation are we?” “We'll be in Minneapolis in an hour or two.”


 2008, Luke Cypher, Red Mesa, page 101:

But it would be right neighborly and Christian of you to put your own wants aside for a spell.


 2011, Ann Hite, Ghost on Black Mountain:

The fog was right hard to see through so I was on Tom Pritchard before I saw him.


 According to fact or truth; actually; truly; really.
 In a correct manner.

Do it right or don't do it at all.


 (dated, still used in some titles) To a great extent or degree.
 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 13, in Mr. Pratt's Patients:

He b'iled right over, and the tongue-lashing he give that boss Right Liver beat anything I ever listened to. There was heap of Scriptur' language in it, and more brimstone than you'd find in a match factory.




Sir, I am right glad to meet you …


Members of the Queen's Privy Council are styled The Right Honourable for life.


The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci.


使用する際の注意点
In the US, the word "right" is used as an adverb meaning "very, quite" in most of the major dialect areas, including the Southern US, Appalachia, New England, and the Midwest, though the usage is not part of standard US English. In the UK also it is not part of the standard language but is regarded as stereotypical of the dialects of northern England, though it occurs in other dialects also.
引用
 For quotations of use of this term, see Citations:right.
同意語
 (on the right side): rightward, rightwise
 (towards the right side): rightward, rightways
 (exactly, precisely): exactly, just, precisely, smack-dab
 (immediately, directly): right smack, slap-bang
 (very, extremely): ever so; see also Thesaurus:very
 (according to fact または truth): in point of fact, in truth; see also Thesaurus:actually
 (correct manner): correctly, properly
派生語
 right quick
 right smart
関連する語
 downright
 upright

間投詞

right
 Yes, that is correct; I agree.
 2016, VOA Learning English (public domain)
Tell her you’re here. — Right, thanks, Pete.
 
 I agree with whatever you say; I have no opinion.
 Signpost word to change the subject in a discussion or discourse.

- After that interview, I don't think we should hire her.
- Right — who wants lunch?


 Used to check agreement at the end of an utterance.

You're going, right?

 Used to add seriousness or decisiveness before a statement.
 1987, Withnail and I:

Withnail: Right ... I'm gonna do the washing up.

派生語
 yeah right

語源 3

From Middle English right, righte, reght, reghte, riȝt, riȝte, from 古期英語 riht, reht, ġeriht (“that which is right, just, または proper; a right; due; law; canon; rule; direction; justice; equity; standard”), from Proto-Germanic *rehtą (“a right”), from Proto-Indo-European *h₃reǵtom, from Proto-Indo-European *h₃reǵt- (“to straighten; direct”). Cognate with Dutch recht (“a right; privilege”), German Recht (“a right”).

名詞

right (複数形 rights)
 That which complies with justice, law or reason.

We're on the side of right in this contest.


 A legal, just or moral entitlement.

You have no right to go through my personal diary.


 (Can we date this quote?) Samuel Taylor Coleridge, Table Talk

There are no rights whatever, without corresponding duties.

 1922, Michael Arlen, “3/19/2”, in “Piracy”: A Romantic Chronicle of These Days:

Ivor had acquired more than a mile of fishing rights with the house ; he was not at all a good fisherman, but one must do something ; one generally, however, banged a ball with a squash-racket against a wall.


 2013 August 10, Schumpeter, “Cronies and capitols”, in The Economist, volume 408, number 8848:

Policing the relationship between government and business in a free society is difficult. Businesspeople have every right to lobby governments, and civil servants to take jobs in the private sector.




see also in right of

 The right side or direction.

The pharmacy is just on the right past the bookshop.


 The right hand.
 (politics) The ensemble of right-wing political parties; political conservatives as a group.

The political right holds too much power.


 The outward or most finished surface, as of a piece of cloth, a carpet, etc.
同意語
 (right side): starboard, 3 o'clock
反意語
 (legal または moral entitlement): duty, obligation
派生語
Terms derived from right (noun)
 bragging rights
 exclusive right
 human rights
 Miranda rights
 rightful
 right of first refusal
 shop right
 sole right
 to the right
 two wrongs don't make a right
 two wrongs make a right

語源 4

From Middle English righten, reghten, riȝten, from 古期英語 rihtan, ġerihtan (“to straighten, judge, set upright, set right”), from Proto-Germanic *rihtijaną (“to straighten; rectify; judge”).

動詞

right (三人称単数 現在形 rights, 現在分詞 righting, 過去形および過去分詞形 righted)
 (transitive) To correct.

Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible.


 (transitive) To set upright.

The tow-truck righted what was left of the automobile.

 (intransitive) To return to normal upright position.

When the wind died down, the ship righted.

 (transitive) To do justice to; to relieve from wrong; to restore rights to; to assert or regain the rights of.

to right the oppressed


 c. 1592, William Shakespeare, Richard III

So just is God, to right the innocent.

 1776, Thomas Jefferson and John Adams, Declaration of Independence

All experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed.

派生語
 aright
 beright
 eright
 unright

Further reading

 right at OneLook Dictionary Search

アナグラム

 girth, grith