レストラン, 料理店, 飲食店, (ホテル・劇場などの)食堂