辞書

類語

英和・和英

other

参照:研究社

(比較なし)
1 【限定用法の形容詞】 [複数名詞を直接修飾するか,または no,any,some,one,the などを伴って] ほかの,他の,別の; 異なった 《★【用法】 単数名詞を直接修飾する時には another を用いる》.
2 【限定用法の形容詞】
 a [the other,one's other] (二つの中の)もうひとつの,(三つ以上の中で)残りの.
 b [the other] 向こう(側)の; 反対の.
3 [other than の形で; 通例(代)名詞の後または 【叙述的用法の形容詞】 に用いて] (…とは)違った; …以外の,別の.
4
 a [the other; 日・夜・週などを表わす名詞を修飾して副詞的に] この前の,せんだっての.
 b 以前の,昔の; 将来の,未来の 《★【用法】 どちらの意味になるかは文脈による》.

形容詞としての「other」のイディオムやフレーズ

èvery óther…
in óther wórds
nóne óther than [《文語》 but]…
on the óther hànd
óther thìngs being équal
the óther wày abóut [(a)róund]


(《複数形》 others)
1 [通例複数形で; ★one,some,any を伴う時は単数形もある] ほかのもの,ほかの人たち,他人; 別のもの,これ以外のもの 《★【用法】 単独で単数をさす時には another を用いる》.
2
 a [the other] (二つのうちの)ほかの一方(の人), 他方.
 b [the others] (三つ以上のうちで)その他のもの[人々], 残りのもの[人々]全部.

代名詞としての「other」のイディオムやフレーズ

amòng óthers
and óthers
èach óther
nó óther than [but] …
of áll óthers
óne àfter the óther
óne from the óther
sóme…or óther
thís,thát,and the óther


(比較なし) [other than の形で; 否定・疑問文で] そうでなく,別な方法で.
otherness 【名詞】

古期英語から; 「二つのうち一つの」が原義

音節oth・er発音記号・読み方ʌ́ðər変化複~s{~z}
コア2つあるもののうち,はじめに指したものをoneで表し,もう1つのものを表すときにthe otherを用いる
3つ以上の場合には初めに指したものはone(複数のときはsome),残りのものはthe others
もう一方の▷形容詞1a
向こう側の▷形容詞1b
残りすべての▷形容詞2
ほかの▷形容詞3
別の▷形容詞4
もう一方のもの[人]▷代名詞1
残りすべてのもの[人]▷代名詞2
ほかのもの[人]▷代名詞3
別のもの[人]▷代名詞4
他人▷代名詞5
形容詞1((限定))((単数の可算名詞につけて))a((ふつうthe [one's] ~))(2つ[2人]のうちの)もう一方の,もう1つ[1人]の

 He extended his other hand to me.
彼はもう一方の手を私にさしのべた
 Where is my other shoe?
私のもう片方の靴はどこかしら

b((the ~))向こう側の,反対側の;裏側の

 the other end of the line
電話の相手(側)
 He held the other end of the rope.
彼はロープのもう一方の端を握っていた
 He walked to the other side of the street.
彼は道路の向こう側に歩いていった

2((限定))((複数名詞につけて))(3つ[3人]以上のうちの)残りすべての,その他すべての

 Eight of the members were men, and the other five were women.
メンバーのうち8人は男性で,残りの5人は女性だった

3((限定))ほかの,さらなる(最初に挙げたものと同種のものをさらに追加することを示す)

 I still have other problems to solve.
私にはまだほかにも解決しなければならない問題がある
 I met one other person that I knew at the party.
私はそのパーティーで知っている人にもう1人会った(「other+単数可算名詞」の前にはone, any, some, noが必要)
 I don't have any other jacket.
私はほかに上着を持っていない
 Other countries objected to the plan.
他の(多くの)国々がその計画に反対した
 The shop sells meat, fish, vegetables and other foods.
その店は肉,魚,野菜やその他の食品を売っている

4((限定))別の,異なる(最初に挙げたものとは別物・別人であることを示す)

 in other words
言い換えれば
 He doesn't believe in other people.
彼は他人を信用していない
 You should have chosen some other player during the game.
あなたはその試合でだれか別の選手を選ぶべきだった(「other+単数可算名詞」の前にはone, any, some, noが必要)
 I have no other choice than this.
私はこれ以外に選択肢がない
 Could you come here any other time?
別の時に来ていただけますか
 I like dogs better than any other animal.
私はほかのどの動物よりも犬が好きだ(この構文では単数形のanimalが一般的だが,((口))では複数形も用いられる)
 Let's look at the problem from some other viewpoints.
別の観点からその問題を見てみよう

5((叙述))((かたい))〈…とは〉異なった,違った〈than〉

 The result of the contest was quite other than we had expected.
その競技の結果は私たちが予想していたのとはかなり違っていた

6((限定))(時代が)以前の,前の,昔の

 lifestyles of other times
昔の生活様式

成句among other things
とりわけ,特に,数ある中で

 Among other things I like listening to music.
特に私は音楽を聞くのが好きだ

成句every other ...
⇒every成句
成句none [no] other than ...
ほかでもない…で,だれか[何か]と思えば…で(驚きを表す)

 My new boss is none other than my uncle.
私の新しい上司はほかでもない私のおじだった

成句on the other hand
⇒hand名詞成句
成句other than ...
①…以外の,…を除いて(通例否定文で用いる)

 I cannot eat anything other than porridge.
おかゆ以外に何も食べることができない

②⇒
5
成句the other day [morning, afternoon, evening, night, week]
先日[先日の朝,先日の午後,先日の晩,先日の夜,この前の週]
成句the other way around [round]
⇒way名詞成句
代名詞1((the ~))(2つ[2人]のうちの)もう一方のもの[人];(3つ[3人]以上のうちの)残りの1つ[1人]

 This room is for me, and the other is for you.
この部屋は私のためのもので,もう一部屋はあなたのためのものです
 Each of them respects the other.
彼らはお互いを尊敬している
 One of the boys is seven, another is nine, and the other is ten.
少年の1人は7歳,もう1人は9歳,他の1人は10歳だ

2((the [one's] ~s))(3つ[3人]以上のうちの)残りのすべてのもの[人]

 He left yesterday, but the others are still here.
彼は昨日行ってしまったが,残りの人たちはまだここにいる
 She noticed one of his flaws, but she didn't notice his others.
彼女は彼の欠点の1つに気づいたが,その他の欠点には気づかなかった

3ほかのもの[人],ほかの何か[だれか]

 Three passengers were killed and one other was seriously injured.
3人の乗客が死亡し,もう1人が重傷を負った(単数形の場合は前にone, any, no [none], someが必要)
 This computer doesn't work well. Do you have any others?
このコンピュータはうまく動かない.ほかにありますか
 He didn't come for some reason or other.
彼は何らかの理由で来なかった(some ... or otherのor otherは対象の不特定性をさらに強調する)

4別のもの[人],何か違うもの,だれか違う人(文脈などからそれとわかるものとは別のものであることを表す)

 Some like baseball, and others like soccer.
野球が好きな人もいればサッカーの好きな人もいる
 Now we have eight members. We should look for one other to make a full team.
今メンバーは8人いる.完全なチームにするのにもう1人探さなければ(単数形の場合は前にone, any, no [none], someが必要)
 Once you start using this shampoo, you will use no other.
一度このシャンプーを使い始めたらほかのは使わないだろう

5((~s))他人(話し手あるいは特定の人を除いた一般的な人)

 It is better to listen to others.
他人の言うことに耳を傾けたほうがいい

成句among others
とりわけ,特に,数ある中で

 “What Japanese food do you like?"“Tempura among others."
「日本食では何が好きですか」「とりわけ天ぷらが好きです」

成句each other
⇒each代名詞成句
成句of all others
すべての中で特に,中でも,特に
成句one after the other
⇒one代名詞成句
成句this, that, and the other
⇒this代名詞成句
副詞〈…とは〉別のやり方で,〈…とは〉違ったふうに;〈…〉以外に〈than〉(通例否定文で用いる)

 You can't reach the village other than by bus.
バスでしかその村にたどり着くことはできない
 My father never talks to me other than to lecture me.
父は説教するため以外に私に話しかけることはない
 I reached his house somehow or other.
なんとかして彼の家にたどりついた


【形容詞】
その他の, もう一方の, 向こうの, 残りの
用例Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there.
印欧語根
al-「…を越えて」「向こうに」「他の」の意の印欧語根。
alternateの由来として、もうひとつの、代わりの。
他の重要な派生語は、alarm, alert, elseなど。

接尾辞
-er1動詞または名詞から種々の意味の動作主名詞(argent noun)を造る 2OF借入の名詞語尾


対訳 その他
解説
One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 12.

別段の

***** 共起表現
他の
関連語
allo-, another, else, elsewhere, et al., otherwise

other

参照:情報通信研究機構

【形容詞】
1
非常に珍しい
(very unusual)
a strange, other dimension...where his powers seemed to fail- Lance Morrow 彼の力が失敗するような奇妙で他の基軸―ランス・モロー
2
大昔に属すさま
(belonging to the distant past)
in other times 古い時期
3
最近の過ぎたばかりの
(recently past)
the other evening 先日の夕方
4
既に述べた、または示したのと同じものではない
(not the same one or ones already mentioned or implied)
today isn't any other day- the White Queen; went in the other direction 今日は他のどの日でもない−ホワイト女王;他の方向に行った
the construction of highways and other public works ハイウェイと他の公共事業の建設
he asked for other employment 彼は、他の仕事を求めた
any other person would tell the truth 他の人であれば真実を述べるであろう
his other books are still in storage 彼の他の本は、まだ保管されている
then we looked at the other house それから、我々は他の家を見た
hearing was good in his other ear 彼のもう一つの耳の聴力は正常であった
the other sex 異性
she lived on the other side of the street from me 彼女は私の道の反対側に住んでいた
「other」に関する類語一覧

other

参照:クロスランゲージ

その他...

other

参照:Weblio

訳語 他の
訳語 他は;その他は;その他の;ほかの;それ以外の;もう一方;そのほかの;それ以外;の他
訳語 アザー
訳語 上記以外

other

参照:日外アソシエーツ

普通;脇;今;其外;後;余所;あちら;外;世間;余;片方;当たり前;向う


other

参照:Weblio

他者
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

other

参照:Weblio

異, 殊, 他, 他, 外
その外の, よその
もう一つの方
もう一つの方
〈片方の物〉・片方

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

other

参照:Wiktionary

発音

 enPR: ŭth′ər
 (英国発音)
 (Received 発音) IPA(key): /ˈʌðə(ɹ)/, [ˈɐðə(ɹ)]
 (米国発音)
 (General American) IPA(key): /ˈʌðɚ/
 
 (General Australian, General New Zealand) IPA(key): /ˈɐðə/, [ˈäðə]
 ハイフネーション: oth‧er
 韻: -ʌðə(r)

語源

From Middle English other, from 古期英語 ōþer (“other, second”), from Proto-Germanic *anþeraz (“other, second”), from Proto-Indo-European *h₂énteros (“other”). Cognate with Scots uther, ither (“other”), Old Frisian ōther, ("other"; > North Frisian üđer, ööder, ouder), Old Saxon ōthar (“other”), Old High German ander (“other”), Old Norse annarr, øðr-, aðr- (“other, second”), Gothic ���������� (anþar, “other”), Old Prussian anters, antars (“other, second”), Lithuanian antroks (“other”, pronoun), Latvian otrs, otrais (“second”), Russian второ́й (vtorój, “second”), Serbo-Croatian други (“other, second”), Albanian ndërroj (“to change, switch, alternate”), Sanskrit अन्तर (ántara, “different”), Sanskrit अन्य (anyá, “other, different”).

形容詞

other (comparative more other, superlative most other)
 See other (determiner) below
 second.

I get paid every other week.

 Alien.
 2010 April 20, anonymous, “Letters”, in Christian Century, volume 127, number 8, page 6:

In Matthew's account, the law remains intact, as does virtually everything except that critical belief in Jesus as the Messiah (obviously no small thing), and this is not enough to make Matthew completely other from its Jewish origins.


 Different.
 2001 Fall, Ralph C. Hancock, “The Modern Revolution and the Collapse of Moral Analogy: Tocqueville and Guizot.”, in Perspectives on Political Science, volume 30, number 4, page 213:

it is inherent, rather, in the revolutionary attempt of the West to externalize the idea of a source of meaning wholly other than what is embodied in human conventions and hierarchies.


 (obsolete) Left, as opposed to right.
 Spenser

A distaff in her other hand she had.

同意語

 (not the one previously referred to): additional, another
 (second): alternate
 (alien): foreign
 (different): different, disparate, dissimilar, distinctive, distinguishable, diverse, unalike, unlike; See also Thesaurus:different
 (left):

反意語

 (different): same

派生語

 otherish
 other rank
 other side

名詞

other (複数形 others)
 An other one, more often rendered as another.

I'm afraid little Robbie does not always play well with others.


 The other one; the second of two.

One boat is not better than the other.


 1699, William Temple, Heads designed for an essay on conversations

Study gives strength to the mind; conversation, grace: the first apt to give stiffness, the other suppleness: one gives substance and form to the statue, the other polishes it.

 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 6, in Mr. Pratt's Patients:

He had one hand on the bounce bottle—and he'd never let go of that since he got back to the table—but he had a handkerchief in the other and was swabbing his deadlights with it.


限定詞

other
 Not the one or ones previously referred to.

Other people would do it differently.


 1898, Winston Churchill, chapter 4, in The Celebrity:

The Celebrity, by arts unknown, induced Mrs. Judge Short and two other ladies to call at Mohair on an afternoon when Mr. Cooke was trying a trotter on the track. The three returned wondering and charmed with Mrs. Cooke; they were sure she had had no hand in the furnishing of that atrocious house.


 1922, Ben Travers, chapter 1, in A Cuckoo in the Nest[1]:

“[…] the awfully hearty sort of Christmas cards that people do send to other people that they don't know at all well. You know. The kind that have mottoes like
  Here's rattling good luck and roaring good cheer, / With lashings of food and great hogsheads of beer. […]”


 1967, Sleigh, Barbara, Jessamy, 1993 edition, Sevenoaks, Kent: Bloomsbury, →ISBN, page 98:

“By the way,” Jessamy went on, “what’s your other name? You never told me.” “Stubbs,” said Billy, “William Stubbs!”.


 2013 July 20, “Out of the gloom”, in The Economist, volume 408, number 8845:

[Rural solar plant] schemes are of little help to industry or other heavy users of electricity. Nor is solar power yet as cheap as the grid. For all that, the rapid arrival of electric light to Indian villages is long overdue. When the national grid suffers its next huge outage, as it did in July 2012 when hundreds of millions were left in the dark, look for specks of light in the villages.


 For more examples of usage of this term, see Citations:other.

反意語

 same

派生語

 this, that, and the other

副詞

other (not comparable)
 Apart from; in the phrase "other than".

Other than that, I'm fine.

 (obsolete) Otherwise.

It shall none other be. — Chaucer.

If you think other. — Shakespeare.

関連する語

 another
 otherwise

動詞

other (三人称単数 現在形 others, 現在分詞 othering, 過去形および過去分詞形 othered)
 (transitive) To regard, label, or treat as an "other", as not part of the same group; to view as different and alien.
 2005, Kristen A. Myers, Racetalk: racism hiding in plain sight:

"Rican" is code for its homonym, "redskin," through which they othered this non-Mexican ethnic group.


 2006, Angela Pattatucci Aragon, Challenging lesbian norms:

That is, whilst Lesfest organisers are othering women who are not born female (thus producing a kind of lesbian-normativity), the Australian WOMAN Network is othering women who have not had surgical sex reassignment (thus producing a kind of "trans-normativity").


 2008, John F. Borland, University of Connecticut, The under-representation of Black females:

[...] and Black males have not taken her seriously politically (gender); and the color of her skin has marginalized her (race and "othered" her when compared with White women, who have also worked to silence her political views.

 2010, Ronald L. Jackson, I, Encyclopedia of Identity:

Others with admitted addictions are Othered and sadly, forever stigmatized.


 (transitive) To treat as different or separate; segregate; ostracise.
 2007, Christopher Emdin, City University of New York. Urban Education, Exploring the contexts of urban science classrooms:

In this scenario, the young lady who had spoken had been othered by her peers and her response to my question had been dismissed as invalid despite the fact that she was alright.

派生語

 otherer
 otherness

アナグラム

 Rothe, heort-, hetro, rothe, threo-, throe

other

参照:Wikipedia


For other uses of "other" see Other (disambiguation).