辞書

類語

英和・和英

least

参照:研究社

[little の最上級] [通例 the least; 【不可算名詞】 の名詞を修飾して] 最も小さい[少ない].

形容詞としての「least」のイディオムやフレーズ

nòt the léast


[little の最上級] [時に the least] 最も少なく.

副詞としての「least」のイディオムやフレーズ

léast of áll
nòt léast
nòt the léast


[通例 the least; 単数扱い] 最小; 最少(量).

代名詞としての「least」のイディオムやフレーズ

at (the) léast
nòt in the léast
to sày the léast (of it)


古期英語から; LITTLE とは別語源; 元来 LESS の最上級

A [【可算名詞】 の名詞,people などの集合名詞を修飾して] 《★【用法】 比較変化は形状を表わす場合には普通 smaller; smallest を代用する; lit・tler; lit・tlest は 《主に米国で用いられる》 で用いられるが,《主に英国で用いられる》 では 《俗語》 また 《方言》》
1 /lṭl,lṭl/ (⇔big,→large) 【限定用法の形容詞】
 a (形状・規模の)小さい,(小さくて)かわいらしい 《★【比較】 small よりも感情的要素が入る》.
 b (比較なし) 若い,年少の.
2 (⇔great)
 a つまらない,子供じみた; けちな,卑劣な.
 b [the little; 名詞的に; 複数扱い] 重要でない[権力のない]人々.
3 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 〈時間・距離など〉短い.
B [【不可算名詞】 の名詞を修飾して] 《★【用法】 比較変化は less; least》 【限定用法の形容詞】
1 [a をつけないで否定的用法で] 少ししかない,ほとんどない (⇔much) (cf. →few 【形容詞】 1).
2 [a little で肯定的用法で] 少しは(ある), わずかながら(ある) (⇔no,→none) (cf. →few 【形容詞】 2).
3 [the little (that) または what little で] なけなしの.

形容詞としての「little」のイディオムやフレーズ

líttle…,if ány=líttle or nó…
nò líttle=nòt a líttle
quìte a líttle
sòme líttle


(less; least)
1 [a をつけないで否定的用法で]
 a ほとんど…しない.
 b [know,think,care,suspect などの動詞の前に置いて] まったく…しない (not at all).
2 [a little で肯定的用法で; しばしば比較級の形容詞・副詞に伴って] 少し,少しは.

副詞としての「little」のイディオムやフレーズ

lìttle léss [bétter] than…
lìttle móre than…
nòt a líttle


(less; least)
1 [a をつけないで否定的用法で] (程度・量が)ほんの少し(しか…ない), 少量,少々 《★【用法】 日本語に訳す時には否定にする》.
2 [a little で肯定的用法で]
 a (程度・量が)少し(はある).
 b (時間・距離が)少しの間,しばらく 《★【用法】 副詞的にも用いる》.
3 [the little (that) または what little で] なけなしのもの.

代名詞としての「little」のイディオムやフレーズ

in líttle
líttle by líttle
líttle if ánything
líttle or nóthing
màke líttle of…
nòt a líttle
quìte a líttle

littleness 【名詞】

古期英語から

音節least発音記号・読み方líːst
コア最も少ない最も少ない,最も小さい▷形容詞1
最も少なく▷副詞1
最も少ないもの▷代名詞1
形容詞(littleの最上級;比較級はless)
((限定))1((ふつうthe ~))(量や大きさなどが)〈…の中で〉最も少ない,最も小さい〈of〉(←→most)

 This salmon has the least salt of these three kinds.
このサケがこの3種類の中では最も塩分が少ない
 Last year we had least amount of rain in these past ten years.
昨年は最近10年のうち最も降水量が少なかった(theが省略されると,同程度の降水量の年が他にもあるという意味合いになる)
 It is said that the least people go shopping in February.
2月にショッピングをする人は(1年で)最も少ないと言われている(数えられるものについては本来fewestを使うが,特に口語ではleastが使われることもある)

2((ふつうthe ~))最小限の;ほとんどない

 He passed the exam with the least effort.
彼は最小限の努力で試験に合格した
 There was the least possibility for him to be elected chairperson.
彼が議長に選ばれる可能性はほとんどなかった

3((方言))((ふつうthe ~))(子どもが)〈…の中で〉最も年少の〈of〉

 He especially loved the least one of all his children.
彼は子どもたちの中でも末っ子を特にかわいがっていた

4(動植物の)小型種の

 a least tern
コアジサシ
 a least weasel
コエゾイタチ

成句not the least ...
(ないことを強調して)少しの…もない

 There wasn't the least room for doubt.
疑いの余地は全くなかった

副詞1((動詞表現を修飾して))(量や大きさ・程度などが)最も少なく,最も小さく;ほとんど…なく(←→most)

 Chemistry is the subject I like least.化学は私がいちばんきらいな教科だ(動詞を修飾するleastの前ではtheが省略されるが,((米))
では省略しないことが多い)
 I came across my former girlfriend when I least expected it.
まったく予想もしていなかったときに,前のガールフレンドと出くわした
 Least said, soonest mended.
((ことわざ))とやかく言わないほうが物事の収拾は早い

2((形容詞や副詞の前について))(形容詞や副詞で表される程度などが)最も低く;最も…でない(←→most)

 He was the least popular teacher on the staff.
彼は職員の中で最も人気がない先生だった(「least+形容詞+名詞」の前ではtheをつけるのが普通であるが,それ以外の場合では省略されることがある)
 That was the least interesting story I've ever read.
それは今まで読んだ中でいちばんつまらない話だった
 He is the man least likely to commit a crime.
彼はとても罪を犯しそうにない男だ

成句least of all
((否定的な記述のあとに続けて))とりわけ…しない

 Nobody will enjoy the movie, least of all you.
その映画がおもしろいと思う人はだれもいないだろう.特に君はね

成句not least ...
((かたい))(例や理由を示して)特に…;とりわけ…

 The new fashion won't be accepted by adults, not least by conservative people.
その新しいファッションは大人には受け入れられないだろう.特に保守的な人々にはね

成句not the least (bit) ...
(否定を強調して)少しも…ない;全く…ない

 I'm not the least bit scared.
私はちっともこわくなんかない

代名詞((ふつうthe ~))
1最も少ないもの,最少,最小

 There are many kinds of T‐shirts, but this one costs the least.
たくさんの種類のTシャツがあるが,これがいちばん安い
 Joe enjoyed bowling with his friends but he scored the least.
ジョーは友だちとボーリングを楽しんだが,最低点だった

2重要性がほとんどないこと;とるに足りない問題

 The price of gas is the least of our worries now.
今はガソリンの値段などどうでもよいことだ

3(ある状況でできる)最小限のこと(本当はもっとできるのだが,という含みをもつ)

 The least you can do for me now is to let me alone.
今の君にしてもらえる最低限のことは,私を一人にしてくれることだ

成句at least
①(数量が)少なくとも,最低でも(実際にはもっと多いという含みを持つ)

 You have to brush your teeth at least twice a day.
一日に最低2回は歯を磨かなければいけません

②(それ以上の状況がありえることを期待[予想]して)とにかく,とりあえず;少なくとも

 We should at least find out where we are now.
とにかくここがどこなのか調べなければ
 What he did was at least morally wrong.
彼のしたことが道徳的に間違っていることだけは確かだ

③(あまり望ましくない状況で光明を見つけて)何はともあれ,とりあえず,少なくとも

 He was hit by a car, but at least he is alive now.
彼は車にひかれたが,とりあえず一命はとりとめた

④(直前に述べたことを言い直して)というか;というよりは

 The mayor is my friend, or at least we went to the same high school.
市長は私の友人だ.というか,我々は同じ高校に通ったのだ

成句at the (very) least
どんなに少なくみても;どんなに控えめに言っても(at leastの強調表現)
成句not (...) in the least
少しも…でない

 I don't trust that man in the least.
私はあの男を全く信用していない

成句to say the least (of it)
控えめに言っても(実際にはもっとよくないという含みをもつ)

 His presentation was boring, to say the least .
彼の発表は控えめに言っても退屈だった


【形容詞】
〜の度合いが最も少ない[低い], 最小の
用例He always turns up just when you least expect him.
印欧語根
leis-小さいことを表す(lessなど)。


least

参照:日外アソシエーツ

【形容詞】
最小の; 最下位の
たくさんの事象の中で,「最小の」もの,「最下位の」もの,「最も重要度の低い」ものを形容する.
用例
the least significant ~
最下位の~
the least-recently used ~
使用頻度が最も低い~
参照
 most(最も大きい;ほとんどの)

least

参照:日本河川協会

最小

最低、最小

***** littleを参照 共起表現
(littleの最上級)
最小の, 最少の
関連語
lowest, minimal, minimally, minimum, smallest

least

参照:情報通信研究機構

【副詞】
1
最上を作るのに用いられる
(used to form the superlative)
The garter snake is the least dangerous snake ガーターヘビは最も危険の少ないヘビである
【形容詞】
1
質量名詞と共に使用でき、通常、『the』によって先行されている『little』の最上級
(the superlative of `little' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the')
didn't care the least bit 全く気にかけなかった
he has the least talent of anyone 彼には、誰にでもある最低限の才能がある
【名詞】
1
重要でないもの
(something that is of no importance)
it is the least I can do それは私できる最小のことである
that is the least of my concerns それは、私の最も些細な懸念である
「least」に関する類語一覧

least

参照:Weblio

訳語 最も少ない

least

参照:日外アソシエーツ

最小;さっぱり;寸分;寸毫;毫も;更に;毫末;最も;毛頭;秋毫

least

参照:Weblio

少ない
カテゴリ ビジネス用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

least

参照:Weblio

最低, 最小, 最少, 端
最小の
リースト

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

least

参照:Wiktionary

語源 1

From Middle English leste, lest, last, from 古期英語 lǣst, a contraction of læsast, læsest, lærest (“least”), from Proto-Germanic *laisistaz (“smallest; least”), related to 古期英語 læs (“less”). Cognate with Old Frisian leist, Old Saxon lēs. More at less.

発音

 IPA(key): /liːst/
 (General American) IPA(key): /list/
 Rhymes: -iːst
 Homophone: leased

限定詞

least (比較級 less)
 superlative form of little: most little; the smallest amount of [something uncountable].

He earns the least money in his family.   Of all the sisters, she has the least patience.   I can only afford to pay the least of the bills.


 1857, Edmund March Blunt, The American Coast Pilot: Containing Directions for the Principal Harbors, E. & G.W. Blunt, page 135:

The least water we could find there was 4 fathoms, which bears from the point S.E., and is distant 1½ mile.

 John Duncan, Duncan's Travels

To have demolished and rebuilt the walls, would have been a very costly expedient, and as the least of two evils, the painter's brush was resorted to; here and there however, above some of the windows, the black wreathings of the smoke are still discernible through the white covering.

 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 5, in Mr. Pratt's Patients:

“Well,” I says, “I cal'late a body could get used to Tophet if he stayed there long enough.” ¶ She flared up; the least mite of a slam at Doctor Wool was enough to set her going.

 1959, Georgette Heyer, chapter 1, in The Unknown Ajax:

Charles had not been employed above six months at Darracott Place, but he was not such a whopstraw as to make the least noise in the performance of his duties when his lordship was out of humour.

 2004, Jim Baggott, Beyond Measure: Modern Physics, Philosophy, and the Meaning of Quantum Theory, Oxford University Press, page 48:

Light does not need to know in advance which is the path of least time because it takes all paths from its source to its destination.

使用する際の注意点
Some grammarians recommend to use least only with uncountable nouns, as in the examples above with the smallest amount of sense:
 1965, H. W. Fowler, Fowler’s Modern English Usage: Second Edition:

[W]hen the context—unemotional statement of everyday facts—is taken into account, at a less price ought to be at a lower price, and a lesser prize ought to be a smaller prize.

To such grammarians least is the superlative of a little, not that of little, so it does not mean smallest, but the smallest amount of. With plural nouns, they recommend fewest.

副詞

least (negative 最上級)
 Used for forming superlatives of adjectives, especially those that do not form the superlative by adding -est.

It was the least surprising thing.

 In the smallest or lowest degree; in a degree below all others.

to reward those who least deserve it

反意語
 most

名詞

least (複数形 leasts)
 (philosophy) Something of the smallest possible extent; an indivisible unit.

形容詞

least
 superlative form of less: most less
 superlative form of little: most little

派生語

terms derived from "least"
 at least
 last but not least
 least bittern
 least common denominator
 least flycatcher
 least of all
 least resistance
 least sandpiper
 least shrew
 least upper bound
 least weasel
 log-linear least-squares method
 method of least squares
 not the least bit
 path of least resistance
 to say the least

語源 2

Contraction of at least.

前置詞句

least
 (informal, nonstandard) At least.

アナグラム

 Astle, Slate, Teals, Tesla, astel, laste, lates, leats, salet, setal, slate, stale, steal, stela, taels, tales, teals, telas, tesla