文書調べ, 証拠書類提出, 証拠資料, 考証