辞書

類語

英和・和英

by

参照:研究社

1 [場所・位置を表わして] …のそばに[で], のかたわらに[の], の手元に 《★【類語】 by よりも beside は「かたわら」の意を明確に表わす》.
2 [通過・経路を表わして]
 a …のそばを,…を過ぎて.
 b 〈道〉を通って,…に沿って.
 c …を経由して.
3 [手段・方法・原因・媒介を表わして]
 a [輸送・伝達の手段を表わして] …によって,…で.
 b [手段・媒介を表わして] …で.
 c [doing を目的語にして] 〈…すること〉によって.
 d [原因を表わして] …のために.
4 [動作主を示して] …によって,による 《★【用法】 受身を表わすのに用いられる》.
5 [時・期間を表わして]
 a [期限を表わして] …までには.
 b [時の経過を表わして] …のうちに,…の間は 《★by の後の名詞は無冠詞》.
6
 a [尺度・標準を表わして] …によって,…に従って.
 b [by the… の形で単位を表わして] …を単位にして,…で.
7
 a [程度・比率を表わして] (いくら)だけ; (どの程度)まで; (どんな)に; (どれほど)ずつ.
 b [乗除・寸法を表わして] …で.
8 [動作を受ける体・衣服の部分を示して] (人・ものの)…を 《★【用法】 catch,hold,lead などの動詞とともに用い,目的語に「人・もの」を用い,さらに by 以下によってその部分を示す; by の後の名詞には the がつく》.
9 [関係を表わして] …に関していえば,…は 《★【用法】 by の後の名詞は無冠詞》.
10 〈名前・標示など〉で.
11 [方位を表わして] …寄りの.
12
 a 〈親としての男[女]〉から生まれた.
 b 〈馬など〉…を父にもつ.
13 …に対して.
14 [誓言・祈願を表わして] 〈神〉のみ名にかけて,〈神〉に誓って.

前置詞としての「by」のイディオムやフレーズ

(áll) by onesélf
by fár

━/bάɪ/

1 [位置を表わして] そばに,かたわらに,付近に.
2
 a [通例動作の動詞を伴って] 前を(通り,行き)過ぎて.
 b [通例 come,drop,stop などを伴って] 《米口語》 他人の家に[へ].
3 [通例 keep,lay,put などを伴って] かたわらに,わきに; 蓄えて.

副詞としての「by」のイディオムやフレーズ

bý and bý
bý and lárge
stánd bý


=bye.

1 「付随的な,副次的な」「本道をそれた」の意.
2 「そばに,横の」の意.
3 「過ぎた」の意.

音節by発音記号・読み方báɪ
コア…に近接して「近接して」から「近くに寄って」と「何かによって」の意が展開するⅠ空間的に近接して前置詞
└〔位置〕…のそばに▷1
Ⅱ時間的に近接して前置詞
├〔期限〕…までに▷2
└〔期間〕…の間に▷3
Ⅲ手段などによって前置詞
├〔方法・手段〕…で▷4
├〔運搬・伝達の手段〕…で▷5
├〔行為〕…することで▷6
├〔身体・物の一部分〕…を▷7
├〔規定〕…上は▷10
├〔準拠〕…によって▷11
├〔原因・行為者〕…によって▷12
├〔単位〕…単位で▷13
└〔程度・差〕…だけ▷14
そばに▷副詞1
通り過ぎて▷副詞3
前置詞Ⅰ空間的に近接して
1〔位置・場所〕…のそばに[を,で]

 stand by the door
ドアのそばに立つ
 pass by me
私のそばを通りすぎる
 drop by my house
私の家に立ち寄る(←家のそばで降りる[止まる])
 I grew up by the ocean.
私は海のそばで育った

Ⅱ時間的に近接して
2〔期限〕…までに(←「ある時間のそば」から「ある時間の手前」が連想され「…までに」の意が派生する)

 I want an answer by tomorrow morning.
明日の朝までに返事がほしい
 I'll finish eating by nine o'clock.
9時までには食べ終えます
 He spent all his money by the time Christmas came.
クリスマスが来るまでに彼はお金を使い果たした

3〔期間〕…の間に(あることが行われており,そばを見れば昼や夜の時間が経過している,という意味合い)

 by night
夜に
 by daylight
明るいうちに
 I'm wondering if the sloth sleeps by day.
ナマケモノは日中に寝るのだろうか

Ⅲ手段などによって
4〔方法・手段〕…で,…によって,…を用いて

 dinner by candlelight
ろうそくで食事をとる
 learn words by rote
単語を丸暗記する
 learn the poem by heart
詩を暗記する
 by all means
どんな手段を使っても
 reach a consensus by means of dialogues
対話という手段で合意に達する

5〔運搬・伝達の手段〕…で;…を経由して

 I commute by bus.
バスで通勤する
 travel by car
車で旅行する
 I sent it by express mail.
それを速達で送った
 She went to Los Angeles by way of Korea.
彼女は韓国を経由してロサンゼルスに行った

6〔行為〕…することで(動名詞を伴う)

 make the sauce by boiling the cream
クリームを沸かしてソースを作る
 I learned English by watching American TV.
私はアメリカのテレビを見て英語を学んだ

7〔身体・物の一部分〕…を(持って)

 seize the hammer by the handle
ハンマーの柄を握る(←柄の部分でハンマーを持つ)
 He caught her by the arm.
彼は彼女の腕をつかんだ

8〔表現の手段〕…で

 What do you mean by that?
それはどういう意味ですか

9〔乗除計算〕…で(掛ける[割る])

 multiply 10 by 2
10に2を掛ける
 divide 20 by 5
20を5で割る

10〔規定〕…上は,…は

 by definition
定義上は
 by implication
示唆としては
 by nature
性格[生まれ]は
 She is a computer expert by profession.
彼女の職業はコンピュータの専門家だ

11〔準拠〕…によって,…に従って

 required by law
法律によって
 by common consent
合意によって
 by mistake
誤って
 You never play by the rules.
君のやり方はいつもフェアじゃない(←ルールによっていない)

12〔原因・行為者〕…によって,…で(通例受け身で用いられる)

 a window destroyed by an earthquake
地震で壊された窓
 a painting by Van Gogh
ゴッホによる絵
 I was amazed by his lack of professionalism.
彼のプロ意識のなさには驚いた
 The computer was broken by Bill.
コンピュータはビルに壊された

13〔単位〕…単位で,…ぎめで;…ごとに

 by the hour
時間ぎめで
 by the hundreds
何百もの
 be paid by the day
日給[月給]で支払われる
 We sell pork by the pound.
豚肉はポンドいくらで売っている
 The US has different gambling laws state by state.
米国では州ごとに違う賭博(とばく)に関する法律がある

14〔程度・差〕…だけ,…の差で

 escape by a hairbreadth
紙一重で逃れる
 He is older than John by five years.
彼は5歳だけジョンより年上だ

Ⅳその他
15〔累加〕…ずつ(同じ語句を反復させる)

 one by one
一つずつ
 step by step
一歩ずつ
 year by year
年々
 bit by bit
少しずつ

16〔縦横関係・方位〕縦…横…,…よりの

 The room is 5 meters by 7 meters.
部屋は縦7メートル横5メートルだ
 north by west
西よりの北

副詞1そばに,近くに

 close by
すぐそばに

2わきに(通例lay, put, setなどと共に用いられる)

 You should set some of the money you earn by.
稼ぎのお金のいくらかをとっておくほうがよい

3(そばを)通り過ぎて;(時間が)過ぎ去って(通例go, pass, runなどを伴う)

 A car passed by.
一台の車がそばを通り過ぎた
 Some time went by before I got a letter from her.
しばらく時間が経ってから彼女から手紙を受け取った

4((おもに米口))(立ち)寄って(通例stop, drop, comeなどと共に用いられる)

 He stopped by on his way to a concert.
彼はコンサートに行く途中立ち寄った
 A famous singer came by in his big car.
有名な歌手が彼の大きな車でやってきた

成句by and again
((米))時折
成句by and by
やがて,まもなく

 By and by she will understand what I really mean.
次第に彼女は私の真意を理解するだろう

成句by and large
概して,全体として

 By and large, your idea is better than mine.
全体としてみれば君の考えのほうが私のよりよい

成句by far
⇒far副詞成句

ネットワークby対until, till
byは「未来のある時点までに」の意であるのに対し,until, tillは期限を示して「継続してきた状態の終点」を表す.byは継続を表す動詞とともに用いられず,untilは瞬間的な行為を表す動詞とともに用いられない
そこでShe will come by twelve.(彼女は12時までには来るだろう)は自然だが,She will come until twelve.は不自然.同様に,She ran until six.(彼女は6時まで走った)は自然だが,She ran by six.は不自然.否定文では,この制約はなくなるが,以下の通りbyとuntilとでは意味合いが異なる
She won't come until twelve.彼女は12時になるまではこない(「12時に来る」という意を含む)
She won't come by twelve.彼女は12時までは来ない(「12時以降に来る」という意を含む)
She didn't run until six.彼女は6時になるまで走らなかった(「6時に走った」という意を含む)
She didn't run by six.彼女は6時までは走らなかった(「6時以降に走った」という意を含む)

語法受け身のby
例えばThe computer was broken by Bill.のbyは受け身表現において「行為者」を表す前置詞だが,ここにも「近接して」という空間的意味が関係していると考えることができる.The computer was brokenという状況があり,そのすぐそばにBillがいると解釈すれば,Billと「コンピュータが壊れている」という状況との間に近接関係が生まれる.ここから「ビルがこの状況に関与しているだろう」という推論が成り立ち,by BillのBillは行為者として解釈される,と考えることができる

音節by-発音記号・読み方baɪ接頭辞
1「二次的な」,「副次的な」の意を表す

 by‐product
副産物

2「そばの」「わきの」の意を表す

 bystander
傍観者


【形容詞】
1
[平面的・空間的位置]a…の(すぐ)そばに[で, の], …の近くに, …のわきに b[方位] …寄りの c[対象]((まれ))〈人〉に対して
2
[準拠] …に従って, …に基づいて, …によって
3
[全体の部分を示して]a[動作を受ける主体部分](身体・物の)…を(つかんで・引っぱってなど) b[関連] …に関しては, …は
4
[通過] …のそばを通って(向うへ
5
[程度・差異]a…だけ, …の差で b[乗除・寸法]
6
[単位] …単位で, …ぎめで;…ずつ;…別
7
[経由] …を通って, …を経由して
【副詞】
1
[位置] そばに, 近くに
2
[通過](そば・前を)通り過ぎて;〈時が〉過ぎ去って
【形容詞】
1
片側にある, 本道から離れた[はずれた]
2
付帯的な
用例a house by the river
印欧語根
ambhi周囲に、あちらこちらにという意味の印欧語根。
by, butなどの由来として、「…のそばに」の意。
接頭辞be-の由来として、強意を表す。
%mbiとも表記。

【名詞】
〔クリケット〕バイ《打者が打たなかった球を捕手が後逸したときの得点;【略】 b.》, 〔ゴルフ〕バイ《マッチが早くつきプレーする必要がなくて残ったホール》, バイ《トーナメントで不戦勝の人[組]》;不戦勝, 付随的[二次的]なもの
印欧語根
ambhi周囲に、あちらこちらにという意味の印欧語根。
by, butなどの由来として、「…のそばに」の意。
接頭辞be-の由来として、強意を表す。
%mbiとも表記。


by

参照:研究社

Belarus ベラルーシ《ISO の 2 文字コード》.

【副詞】
1
蓄えてある
(in reserve)
put something by for her old age 彼女の老後のためにいくらか蓄えておく
2
任意の点を通過するように
(so as to pass a given point)
「by」に関する類語一覧

fly遺伝子名by
同義語(エイリアス)blistery; tensin; BcDNA:RE65113; CG9379; 3R-B; CT26639
SWISS-PROTのID---
EntrezGeneのIDEntrezGene:41144
その他のDBのIDFlyBase:FBgn0000244

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。
染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。


by

参照:Weblio

訳語 以って;乗って
訳語 ことで
訳語 により
訳語 する事で
訳語 ほとり

依て;既に;脇;丈;以て;程;寄り;の;端;対する;対して;側;から;為;宛
籍りて;迄に;方;為;にて;極め、決め


by

参照:Weblio

~で
カテゴリ ビジネス用語
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

by

参照:Weblio

でもって, 以て, 以って, で, して, に, 事により, 以ちまして, バイ, に因って, に依って, 脇, 腋, 掖, 迄に, 著, に因り, に依り, から, 沿って, を以て, を以って
…を用いて, …の傍らに, 脇に, …に沿って, 〈かたわらの〉・横の, …のほとりに[の], …までに, 横手に

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

by

参照:Wiktionary

別の表記

 bye (古風な用法 for preposition かつ adverb, not used for abbreviation, preferred for noun かつ interjection)

語源

From Middle English by, bi, from 古期英語 (“by; near; around”), from Proto-Germanic *bi (“near; by; around; about”). Cognate with West Frisian by (“by; near”), Afrikaans by (“at; by; near”), Saterland Frisian bie (“near; by”), Dutch bij (“near; by”), German Low German bi (“by; near; at”), German bei (“by; near; at”).

発音

 (英国発音, 米国発音) enPR: bī, IPA(key): /baɪ/
  韻: -aɪ
 異形同音異義語: bi, bye, buy

前置詞

by
 Near or next to.

The mailbox is by the bus stop.


 At some time before (the given time), or before the end of a given time interval.

Be back by ten o'clock!  We will send it by the first week of July.


 Indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice: Through the action or presence of.

The matter was decided by the chairman.  The boat was swamped by the water.  He was protected by his body armour.


 2011 September 28, Jon Smith, “Valencia 1-1 Chelsea”, in BBC Sport:

Valencia threatened sporadically in the first half with Miguel having a decent effort deflected wide by Ashley Cole, while Jordi Alba's near-post cross was flicked into the sidenetting by Pablo Hernandez.


 Indicates the creator of a work: Existing through the authorship etc. of.

There are many well-known plays by William Shakespeare


 Indicates the cause of a condition or event: Through the action of, caused by, responsibility for; by dint of.
 1874, Thomas Hardy, Far from the Madding Crowd, 2005 Barnes & Noble Classics publication of 1912 Wessex edition, p.109:

In other directions the fields and sky were so much of one colour by the snow that it was difficult in a hasty glance to tell whereabouts the horizon occurred […].

 Indicates a means: Involving/using the means of.

I avoided the guards by moving only when they weren't looking.


 1909, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], chapter II, in The Squire’s Daughter, London: Methuen, OCLC 12026604; republished New York, N.Y.: Dodd, Mead and Company, 1919, OCLC 491297620:





"I don't want to spoil any comparison you are going to make," said Jim, "but I was at Winchester and New College." ¶ "That will do," said Mackenzie. "I was dragged up at the workhouse school till I was twelve. Then I ran away and sold papers in the streets, and anything else that I could pick up a few coppers by—except steal. […]"

 Indicates a source of light used as illumination.

The electricity was cut off, so we had to read by candlelight.

 1945, Neva L. Boyd, Handbook of Recreational Games, 1975 Dover edition, →ISBN, p.16:

Players: Can we get there by candlelight? ¶ Gatekeepers: Yes and back again.

 1960, Dr. Seuss, One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish

By the light of the moon, / by the light of a star / they walked all night

 Indicates an authority, rule, or permission followed.

I sorted the items by category.  By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.


 Indicates the amount of some progression: With a change of.

Our stock is up by ten percent.


 In the formulae X by X and by Xs, indicates a steady progression, one X after another.

We went through the book page by page.  We crawled forward by inches.


 Indicates a referenced source: According to.

He cheated by his own admission.


 1722, William Wollaston, “Sect. V. Truths relating to the Deity. Of his exiſtence, perfection, providence, &c.”, in The Religion of Nature Delineated[1], page 81:

Ignorant and ſuperſtitious wretches meaſure the actions of letterd and philoſophical men by the tattle of their nurſes or illiterate parents and companions, or by the faſhion of the country : and people of differing religions judge and condemn each other by their own tenents ; when both of them cannot be in the right, and it is well if either of them are.


 Indicates an oath: With the authority of.

By Jove! I think she's got it!  By all that is holy, I'll put an end to this.


 1596-99, Shakespeare, The Merchant of Venice, Act V, scene i:

By yonder moon I swear you do me wrong

 1863, Sheridan Le Fanu, The House by the Churchyard

'By my soul! I believe something bad has happened me,' he muttered, and popped up his window, and looked out, half dreaming over the church-yard on the park beyond […]

 Used to separate dimensions when describing the size of something.

It is easy to invert a 2-by-2 matrix.  The room was about 4 foot by 6 foot.  The bricks used to build the wall measured 10 by 20 by 30 cm.


 (horse breeding) Designates a horse's male parent (sire); cf. out of.

She's a lovely little filly, by Big Lad, out of Damsel in Distress.

派生語

Terms derived from by (preposition)
 bit by bit
 by degrees
 by dint of
 by means of
 by oneself
 by one's lonesome
 by rights
 by the book
 by the by
 by the bye
 by the way
 by way of
 by your leave
 do good by
 do right by
 hard by
 off-by-one
 secure by design
 side by side
 

副詞

by (not comparable)
 Along a path which runs by the speaker.

I watched as it passed by.

 In the vicinity, near.

There was a shepherd close by.

The shop is hard by the High Street.

 1899 March, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number MI, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], OCLC 1042815524, part II:

[The helmsman] steered with no end of a swagger while you were by; but if he lost sight of you, he became instantly the prey of an abject funk […]


 To or at a place, as a residence or place of business.

I'll stop by on my way home from work.

We're right near the lifeguard station. Come by before you leave.

 Aside, away.

The women spent much time after harvest putting jams by for winter and spring.

派生語

terms derived from by (adverb)
 by the by
 drop by
 full and by
 nearby
 pass by
 passerby
 put by
 right by
 stand by
 stop by
 bypass

形容詞

by (not comparable)
 Out of the way, subsidiary.
(Can we add an example for this sense?)

反意語

 main, principal

派生語

 bypass
 byroad
 bystander
 byway

名詞

by (複数形 bys)
 (card games) A pass

間投詞

by
 Alternative spelling of bye

アナグラム

 yb

語源

From Old Norse býr (“settlement”).

接尾辞

-by
 (in place names) habitation

アナグラム

 yb

名詞

b'y ‎(複数形 b'ys)
 (Newfoundland かつ Labrador, 方言) buddy; male friend
 (Newfoundland かつ Labrador, Cape Breton, 方言) man; dude, guy

別の表記

 bye-

語源 1

From Middle English by (“town”), of North Germanic origin, from Old Norse bȳr (“dwelling, town”), from Proto-Germanic *būwiz (“dwelling”). Cognate with Danish by (“town”). More at bower.

接頭辞

by-
 (now mostly non-productive) town or city

bylaw

語源 2

Partly from a combining form of by (“by, near, around”), and partly continuing Middle English bi-, by-, from 古期英語 bī- (“by, near, around”), from Proto-Germanic *bi- (“by-”). Cognate with German be-, Dutch be-.

接頭辞

by-
 nearness or roundaboutness

bystander, bypass

 secondary, incidental, or parallel to

by-product, byform, by-path

派生語

► English words prefixed with by-

アナグラム

 yb