辞書

類語

英和・和英

Fight

参照:研究社

1 【可算名詞】
 a 戦い,戦闘,合戦,会戦.
 b 〔…のための〕闘争 〔for〕; 〔…に対する〕闘争〔against〕.
 c 〔…との〕格闘,争闘; (取っ組み合いの)けんか 《★【類語】 ⇒quarrel》〔with〕.
 d 〔…と〕〔…についての〕論争,激論 〔with; over〕.
2 【可算名詞】 争覇戦,勝負; (特に,ボクシングの)試合.
3 【不可算名詞】 戦闘力; 闘志,戦意,ファイト.
【自動詞】
1
 a 〈複数のものが〉戦う; 格闘する,けんかをする.
 b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…と〕戦う 〔with,against〕《★【用法】 fight with… は「…に味方して戦う」の意もある》.
 c 〔+for+(代)名詞〕〔…のために〕戦う.
2 論争する,激論する.

1
 a 〈敵などと〉戦う.
 b 〈戦いを〉交える,戦う.
2 〔+目的語(+副詞(句))〕[fight one's way で] 奮闘し[戦い]ながら進路を切り開く.
3 〈ボクサー・闘鶏・犬などを〉戦わせる.
4 〈軍隊などを〉動かす,指揮する.

他動詞としての「fight」のイディオムやフレーズ

fíght báck
fíght dówn
fíght it óut
fíght óff
fíght ón
fíght óut
fíght shý of…


古期英語から

音節fight発音記号・読み方fáɪt変化~s{-ts}; 過去・過分fought{fɔ́ːt}; ~・ing複~s{-ts}戦う;けんかをする▷自動詞1a他動詞1a
口論する▷自動詞2他動詞2
立ち向かう;奮闘する▷自動詞3他動詞3a
戦い;けんか;口論▷名詞1a
奮闘▷名詞2
闘志▷名詞3
動詞自動詞1a〈敵と〉戦う,争う〈against/with〉(againstは敵対・対抗の意味が強く,withは戦う相手を示すだけでなく「…とともに[に味方して]戦う」を意味することもある);〈…と〉殴り合いをする,けんかをする〈with〉

 They fought against the enemy fiercely.
彼らは敵と激しく戦った

b≪ボクシング≫戦う,試合をする
2〈…について〉口論する,言い争う〈about/over〉

 He often fights with his girlfriend over small matters.
彼はささいなことでガールフレンドとよくけんかをする

3〈病気・悪習慣などに〉立ち向かう,〈…と〉闘う〈against〉;〈…を求めて〉奮闘する〈for〉

 fight against poverty
貧困[病気]に立ち向かう
 I have to fight for the position with other players.
そのポジションをかけて他の選手と競わなくてはならない

他動詞1a(敵)と〈…のために〉戦う,争う〈for〉;…と〈…をかけて〉殴り合いをする,けんかをする〈about/for/over〉

 fight an enemy
敵と戦う

b(戦い・決闘など)をする,戦う;≪ボクシング≫…と闘う,試合をする

 fight a war
戦争[決闘]をする
 fight an election
選挙を戦う

2…と〈…について〉口論する,言い争う〈about/over〉
3a(病気・悪習慣など)に立ち向かう,…と闘う;(感情など)を抑える

 fight despair
絶望感を抑える
 fight cancer
癌(がん)と闘う

b…を戦って得る,…獲得のために競う

 fight a case
訴訟[議席]を争う

4(人・動物)を戦わせる;≪軍≫(砲撃など)を指示する
成句fight back
①((fight back))抵抗する,反撃する;(けんかで)やり返す

 They fought back as long as they could.
彼らはできるだけ長く抵抗した

②((fight back))(闘病などのあとで)回復する;もり返す
③((fight back))(感情・涙など)を(懸命に)抑える,こらえる

 He fought back his anger.
彼はなんとか怒りを抑えた

成句fight down
(戦って)…を圧倒する;(感情・欲望など)を抑える
成句fight off
(敵・病気など)を撃退する

 Fighting off all his rivals, he was declared the winner.
ライバルをみんな負かして彼は勝者と宣言された

成句fight out
(けんか・議論など)に決着をつける

 They'll fight it out until one of them wins.
彼らは一方が勝って決着がつくまで戦うつもりだ

成句fight shy of ...
…を避ける,きらう

 The boxer fought shy of winning the championship.
そのボクサーはチャンピオンになるのを嫌った

成句fight to the finish
とことん勝負[決着]がつくまで戦う
成句fight |one's |way
奮闘して進む
名詞1a戦い,戦闘;なぐり合い,けんか;口論

 have a fight
けんかをする[になる]
 pick a fight with him
彼にけんかをふっかける
 give a fight
一戦を交える

b≪ボクシング≫試合
2〈…のための[…に対する]〉奮闘,努力〈for[against]〉

 a fight against drugs
薬物撲滅運動

3闘志,ファイト,戦意

 show fight
戦意を示す
 He has plenty of fight in him.
彼は闘志満々だ

成句put up a good [bad, poor] fight
善戦[苦戦]する

 She put up a good fight against the disease.
彼女は病気とよく戦った


ネットワーク戦い
fight:もともとの腕力に訴える個人対個人の戦いや「格闘」の意を表し,今では「戦い」を表す最も一般的な語
battle:ある地域での(軍隊などによる)個々の交戦,いくさ/the Battle of Kawanakajima川中島の戦い
struggle:ある目標に向けて精神的・身体的に(もがくような)努力をする戦い


Fight

参照:田中茂範先生

コアとなる意味たたかう
ポイント戦争, 喧嘩, 格闘技など, 敵や相手に対して腕力に訴えて「戦う」場合や「口論する」場合, 火事・自然災害・病気・感情などを抑えようと「闘う」場合, 〈賞や地位を得ようとするなど〉ある目標に向けた「努力・奮闘をする」場合などがある.
自動詞
戦う
 France fought with [against] Germany.
フランスはドイツと戦った
(【語法】「...と戦う」はfight with あるいはfight againstが基本形.withが「戦いの相手」を示すのに対してagainstは「相手に対抗して」の意味合いがある.なおfight withは文脈によって「協力して戦う」の意にもなる)
 What are you fighting for?
何のために戦っているの
 fight for one's dignity
尊厳をかけて戦う
 He often fights with his girlfriend over small matters.
彼は些細なことでガールフレンドとよくけんかをする
他動詞
① a...と戦う
 He fought his opponent for the right to win the woman.
彼はその女性を得る権利をかけてライバル相手と戦った
 fight an enemy
敵と戦う
 fight poverty
貧困と戦う
 fight a fire
火事と戦う(消火しようとする) b...を戦う
 The candidates fought a hard battle in the election.
候補者たちは選挙で激しく戦った
(→文字通りには「激しい戦闘を戦った」)
 fight a good fight
善戦する
 fight a duel
決闘する
 They fought a bitter election campain but neither could claim a total victory.
彼らは選挙戦を激しく戦ったが完全な勝利を勝ち取ったものはなかった
 fight a case
訴訟を争う
 fight a seat
議席を争う
②a(犬・鶏など)を闘わせる
 fight cocks
闘鶏を戦わす
②b(軍隊で砲撃など)を指揮する
 fight a gun
砲撃を指揮する
句動詞
fight back
① 抵抗する,反撃する,(けんかで)やり返す
 They fought back as long as they could.
彼らはできるだけ長く抵抗した
②(闘病などで)戦って回復する
③(感情)を(懸命に)こらえる
 He fought back his anger.
彼はなんとか怒りを抑えた
fight off
(相手・敵)を撃退する
 Fighting off all his rivals he was declared the winner.
ライバルをみんな負かして彼は勝者になった
fight a bottle
((米口語))酒をがぶ飲みする(酒ビンから直接飲む)
fight it out
決着がつくまで戦う
 They'll fight it out until one of them wins.
彼らは一方が勝って決着がつくまで戦った
fight shy of doing
...するのを避ける,きらう
 The boxer fought shy of winning the championship.
そのボクサーはチャンピオンになるのを嫌った
fight fire with fire
敵と同じ手段で対抗する,どんな手でも使う
 She is so determined to win that she will fight fire with fire.
彼女は何が何でも勝つと決意しておりどんな手でも使うつもりだ
fight like a tiger
必死に戦う
 He fought like a tiger to protect the child against all odds.
彼はどんな困難からでも子どもを守るためなら必死に戦った
fight one's way
奮闘して進む
fight to the bitter end[to the finish, to the death]
最後の最後まで戦う
 The army fought to the bitter end until no man was left alive.
その軍は生存者がいなくなるまで最後の最後まで戦った

【名詞】
戦い,格闘,争い,ファイト
【動詞】
戦う,争う
用例He fought in Vietnam.
印欧語根
pek-髪や毛を引き抜く、刈る、あるいはくしですくことなどを表す(fightなど)。


Fight

参照:科学技術振興機構

取っ組み合い; 対戦; 闘争; 打ち合い; 闘魂; 闘志; 戦闘; 戦争; ファイト

*** 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
闘争, ((動詞))(過去-過去分詞fought)
戦う
関連語
battle, combat, fighting, struggle

Fight

参照:情報通信研究機構

【動詞】
1
戦いに従事している
(be engaged in a fight)
Siblings are always fighting 兄弟姉妹は常に戦っている
2
抵抗する、または強く反抗する
(fight against or resist strongly)
Don't fight it! 逆らわないで下さい!
3
懸命であるか非常な努力をする
(make a strenuous or labored effort)
4
目標を達成するあるいは、特定の原因または人への改革運動に従事するために、連続的に、活発に、または目立つように、力を発揮する
(exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person)
【名詞】
1
ボクシングまたはレスリングの試合
(a boxing or wrestling match)
the fight was on television last night その試合は昨夜テレビでやっていた
2
戦争中の、敵対する軍事力との対立的な会議
(a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war)
3
戦いの行為
(the act of fighting)
a fight broke out at the hockey game ホッケーの試合で乱闘が起きた
there was fighting in the streets 道で喧嘩があった
4
積極的に競争することを好むこと
(an aggressive willingness to compete)
the team was full of fight チームは闘争心に溢れていた
5
激しい言語の応酬
(an intense verbal dispute)
a violent fight over the bill is expected in the Senate 法案をめぐっての激しい争いが、上院で予想される
「fight」に関する類語一覧

Fight

参照:情報通信研究機構

争い;攻戦;争う;戦闘する;戦;揉め事;勝負する;噛み合い;叩合する;剣戟;合す;争議;揉事;合せる;噛合い;一戦する;叩き合いする;ちゃんちゃんばらばら;戦い;合戦する;チャンチャンバラバラ;争闘する;戦争;闘争する;もめ事;闘う;合わせる;合わす;活劇;闘諍;闘乱;バトル;じたばたする;かみ合い;争;噛みあい;叩合いする

Fight

参照:Weblio

訳語 喧嘩
訳語 喧嘩をする

Fight

参照:Weblio

ファイト!!

Fight

参照:日外アソシエーツ

挌闘;奮闘;噛み合い;噛み合う;会戦;戦意;喧嘩;勝負;角突き;交戦;戦闘力;戦う;軍;一戦;戦争;蹴合い;戦い;消す;戦闘

Fight

参照:Weblio

いがみ合う, 啀み合う, 合わす, 合す, 打ち合う, 打合う, 叩き合う, 渡り合う, 合わせる, 併せる, 合せる, 戦う, 闘う, 殴り合う, 殴りあう, 揉める
出入り, 出這入り, 組み打ち, 組打ち, 組み討ち, 組討ち, 立ち回り, 立回り, 喧嘩, 諠譁, ちゃんちゃんばらばら, 揉め事, 揉事, もめ事, 闘諍, 大立ち回り, 戦い, 闘い, 闘志, 戦, 軍, 兵, 合戦, 戦闘, ファイト
交戦する, 〈暴力を用いる〉・けんかする, (プロ)ボクシングの試合, 闘争する, 〈試合する〉・勝負する
取っ組合う
ファイト
対戦する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。
ご了承くださいませ。

Fight

参照:Wiktionary

発音

 enPR: fīt, IPA(key): /faɪt/
 (米国発音, Canada) IPA(key): [fʌɪt]
   韻: -aɪt

Fight (brawl)

語源

From Middle English fighten, from 古期英語 feohtan (“to fight, combat, strive”), from Proto-Germanic *fehtaną (“to comb, tease, shear”), from Proto-Indo-European *peḱ- (“to comb, shear”). Cognate with Scots fecht (“to fight”), West Frisian fjochtsje, fjuchte (“to fight”), Dutch vechten (“to fight”), Low German fechten (“to fight”), German fechten (“to fight, fence”), Swedish fäkta (“to fence, to fight (using blade weapons), to wave vigorously (かつ carelessly) with one's arms”), Latin pectō (“comb, thrash”, verb), Albanian pjek (“to hit, strive, fight”), Ancient Greek πέκω (pékō, “comb または card wool”, verb). Related also to 古期英語 feht (“wool, shaggy pelt, fleece”).
The noun is from 古期英語 feoht, from the verb; compare Dutch gevecht and German Gefecht.

動詞

fight (third-person singular simple present fights, present participle fighting, simple past fought, past participle fought or (古風な用法) foughten)
 (intransitive) To contend in physical conflict, either singly or in war, battle etc.

A wounded animal will fight like a maniac, relentless, savage and murderous.


 (reciprocal) To contend in physical conflict with each other, either singly or in war, battle etc.

The two boxers have been fighting for more than half an hour.


 (intransitive) To strive for; to campaign or contend for success.

He fought for the Democrats in the last election.


 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 7, in Mr. Pratt's Patients:

Old Applegate, in the stern, just set and looked at me, and Lord James, amidship, waved both arms and kept hollering for help. I took a couple of everlasting big strokes and managed to grab hold of the skiff's rail, close to the stern. Then, for a jiffy, I hung on and fought for breath.


 2014 July 5, “Freedom fighter”, in The Economist, volume 412, number 8894:

[Edmund] Burke continued to fight for liberty later on in life. He backed Americans in their campaign for freedom from British taxation. He supported Catholic freedoms and freer trade with Ireland, in spite of his constituents’ ire. He wanted more liberal laws on the punishment of debtors.


 (transitive) To conduct or engage in (battle, warfare etc.).

The battle was fought just over that hill.


 (Can we date this quote?) Thomas Macaulay

He had to fight his way through the world.

 Bible, 2 Timothy iv. 7

I have fought a good fight.

 (transitive) To engage in combat with; to oppose physically, to contest with.

My grandfather fought the Nazis in World War II.


 (transitive) To try to overpower; to fiercely counteract.

The government pledged to fight corruption.


 2014, Ann Aguirre, The Shape of My Heart, page 42:

I fought a sneeze as Max took my hand and led me into the chapel.


 (transitive, archaic) To cause to fight; to manage or manoeuvre in a fight.

to fight cocks;  to fight one's ship


同意語

 See also Thesaurus:fight

派生語

Terms derived from fight (verb)
 fight a losing battle
 fight back
 fight choreography
 fightest
 fight fire with fire
 fight one's corner
 fight shy of
 fight the good fight
 fight tooth and nail
 infight
 

派生した語

 Sranan Tongo: feti
 → Dutch: fittie

名詞

fight (countable かつ uncountable, 複数形 fights)
 An occasion of fighting.

One of them got stuck in a chokehold and got stabbed to death during the fight.


 (archaic) A battle between opposing armies.
 A physical confrontation or combat between two or more people or groups.

Watch your language, are you looking for a fight?


 (sports) A boxing or martial arts match.

I'm going to Nick’s to watch the big fight tomorrow night.


 A conflict, possibly nonphysical, with opposing ideas or forces; strife.
 1963, Margery Allingham, chapter 18, in The China Governess[1]:

‘Then the father has a great fight with his terrible conscience,’ said Munday with granite seriousness. ‘Should he make a row with the police […]? Or should he say nothing about it and condone brutality for fear of appearing in the newspapers?


 2013 August 10, “A new prescription”, in The Economist, volume 408, number 8848:

As the world's drug habit shows, governments are failing in their quest to monitor every London window-box and Andean hillside for banned plants. But even that Sisyphean task looks easy next to the fight against synthetic drugs.




I'll put up a fight to save this company.


 (uncountable) The will or ability to fight.

That little guy has a bit of fight in him after all.   As soon as he saw the size of his opponent, all the fight went out of him.


 (obsolete) A screen for the combatants in ships.
 Dryden

Up with your fights, and your nettings prepare.

同意語

 See also Thesaurus:fight

派生語

Terms derived from fight (noun)
 bullfight
 bun fight
 cockfight
 dogfight
 fight or flight
 fighter
 fighting
 fight scene
 fight the good fight
 fist fight, fistfight
 food fight
 footfight
 gunfight
 infight
 pillow fight
 prize fight
 straight fight
 sword fight
 thumb fight

Fight

参照:Wikipedia


Fight!! with Mayu Natsu Selection (ファイト!! with Mayu 夏Selection?, released on July 15, 2009) is J-pop artist Mayumi Iizuka's 13th album.