原文のまま, ママ