allegedly

参照:実用日本語表現辞典

別表記:アレッジェドリ
「allegedly」とは、申し立てによると・伝えられるところではという不確かな情報を意味する英語表現である。

「allegedly」とは・「allegedly」の意味

「allegedly」とは、主に「申し立てによると」「伝えられるところでは」「~したとされている」「~だということになっている」などを意味する英語表現。
これは、違法または不正なことがなされたが確かではない、または本当だといわれているが確かではない、といった状況で使用する。
品詞は副詞である。
関連語に形容詞「alleged(申し立てられた)」、動詞「allege(断言する、主張する)」、名詞「allegation(申し立て、主張)」がある。

「allegedly」の覚え方

「allegedly」を語呂合わせで覚えるやり方としては、ある人が家の冷蔵庫を見て「あれ、地鶏?(allegedly)」と家族に聞き、「聞いたところによると、親戚が贈ってくれたらしい」と言われる様子をイメージする方法がある。

「allegedly」の発音・読み方

「allegedly」の発音記号は「əˈledʒ.ɪd.li」である。
カタカナ表記すると「アレッジェドリ」のような音であり、中間の「-le-」にアクセントが置かれる。

「allegedly」の語源・由来

「allegedly」は、「allege」の過去分詞形「alleged」に副詞化の接尾辞「ly」を付けた単語である。
「allege」の語源は、ラテン語の「allegare(持ち出す、証拠として出す)」、アングロノルマン語「aleger」である。
語根としては「ad(~に)」「legare(送り出す)」から成る単語である。
印欧語根は「*leg-(集める)」。
語根が同じ単語には「collect(集める)」「legal(法的な)」「elect(選ぶ、選挙する)」がある。

「allegedly」の類語

「allegedly」の類語は、「purportedly(噂によれば)」「supposedly(たぶん~だろう)」「apparently(見たところ~のようだ)」などが挙げられる。

「allegedly」を含む英熟語・英語表現

「for allegedly」とは

「for allegedly」とは、「~とされることで」「申し立てられたことを理由に」といった意味の英語表現である。
「~のかどで」「~容疑で」という処分の理由とする表現でも用いられる。
「The executive was fired for allegedly lying to investors.(投資家に嘘をついたとされ、幹部は解雇された)」「Employee who was arrested for allegedly spying.(スパイ容疑で逮捕された職員)」

「allegedly」に関連する用語の解説

「alleged」とは

「alleged」とは、「申し立てられた」「~だと言われている」といった意味の形容詞である。
「The alleged cure-all produced no results when it was tested by reputable doctors.(万能薬と言われるものは、信頼できる医師がテストしても結果が出なかった)」「A report into the alleged crimes will be released next week.(犯罪の申し立てに関する報告書は、来週発表される予定だ)」のような表現がある。

「allege」とは

「allege」とは、「断言する」「主張する」「申し立てる」という意味の動詞である。
「The newspaper alleged his involvement in the crime.(新聞は彼の犯罪への関与を主張した)」「The accused is alleged to have killed a man.(被告人は、男性を殺害したと主張されている)」のように使用する。

「reportedly」とは

「reportedly」とは、「報道によると」という意味の副詞であり、「allegedly」に似た単語である。
「reportedly」の語源はラテン語の「reporto(持って帰る)」。
これは「re(戻って)」「porto(運ぶ)」という要素から成り、情報を持って戻るというイメージになる。
「reportedly」は報道や噂について、「allegedly」は誰かの申し立てについて使うという特徴があり、例えば以下のような表現がある。
「New York is reportedly a very exciting place to live.(ニューヨークは、生活するのにとても刺激的な場所だと言われている)」

「allegedly」の使い方・例文

「allegedly」は、伝聞であることを強調したい動詞の前に置いて使用できる。
「They allegedly spent 6 million dollars trying to free two surviving grey whales trapped in the ice.(氷の中に閉じ込められた2頭の生存しているコククジラを解放するために、彼らは600万ドルを費やしたと言われている)」「Murder denial after car allegedly driven at man.(男性に車をぶつけたとされる殺人の嫌疑がかかる)」
「She is then accused of consenting to "treatments, procedures and operations" on the boy, which she allegedly knew were "unnecessary".(彼女は少年に対する"治療、処置、手術"に同意し、それが"不必要"であることを知っていたとされ、訴えられている」「His van allegedly struck the two as they were crossing a street.(彼のバンは、道路を横断していた2人に衝突したとされている)」
前置詞や助動詞など、伝聞を強調したい箇所の前に置くこともできる。
「You'll find lists of words that are allegedly of pre-Roman origin that came into the spoken Latin of the Iberian Peninsula.(イベリア半島の話し言葉であるラテン語に入ったローマ時代以前の起源とされる単語のリストがある)」「It' s a collection of recipes which allegedly can be prepared in 30 minutes.(30分で作れると言われているレシピを集めたものだ)」(2023年3月29日更新)